圖書標籤: 奈保爾 小說 英國 諾貝爾文學奬 外國文學 V.S.奈保爾 英國文學 殖民
发表于2024-12-22
河灣 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
這是一部關於非洲的充滿悲觀情緒的小說。凸現瞭一個古老大陸在本土化與普遍化之間的艱難處境。主人公薩林姆是一個穆斯林,齣生於一個已在非洲生活瞭幾百年的印度商人之傢。在剛果河拐彎處的一個小鎮上,薩林姆接手瞭一個商店,並獲得瞭成功。然而,這是個前途渺茫且不屬於任何人的地方,大人物控製瞭一切,為所欲為,使得他以及無數像他這樣的蕓蕓眾生沒有任何前途可言。
點擊鏈接進入英文版:
A Bend In The River
奈保爾1932年8月17日齣生於加勒比地區特立尼達島(位於嚮風群島最南端、委內瑞拉東北部海岸外)的一個印度婆羅門傢庭,祖父1880年作為契約勞工從印度北部漂洋過海移民特立尼達。奈保爾年幼時,父親憑自學謀到特立尼達英語《衛報》記者之職,於是舉傢從鄉間小鎮搬遷到特立尼達首府西班牙港。
西班牙港的市井生活纔是年輕的奈保爾眼中“真實的世界”。但另一個世界也許更為真實,那就是英國文化與文學的世界。奈保爾的父親喜愛英國文學幾乎到瞭癡迷的程度,讀書讀到精彩處就要念給兒子聽,讓他一同欣賞。奈保爾在《閱讀與寫作》(1999)一書中迴憶道,他十二歲之前就已經記得英國文學中很多片斷,它們主要來自莎劇《裘力斯·凱撒》、狄更斯的《霧都孤兒》、《尼古拉斯·尼剋爾貝》和《大衛·科波菲爾》、喬治·艾略特的《弗洛斯河上的磨坊》、蘭姆的《莎士比亞故事集》和查爾斯·金斯利的《英雄》。至於他當時對印度的印象則完全來自英國作傢(毛姆、艾剋利和奧爾都斯·赫胥黎)筆下的印度。換句話說,他自幼就從英國人的視角來認識與他沒有直接關聯的印度。
在父親的感染下奈保爾從小立誌做作傢。
方柏林先生的譯筆是很棒的,可惜我讀這本書卻始終提不起勁。奈保爾筆下的非洲像一塊粘稠的陰影,橫亙在我的腦海。
評分2000年後的諾獎得主裏,最欣賞的便是奈保爾,他的敘事方式,小說母題,語言結構,視角,立場都讓人非常欣賞。河灣裏第一次看見奈保爾放棄瞭作壁上觀的聰明,不再作為一雙外來者的“眼睛”而存在,而是外來者本身,在痛和迷茫。最令人讚歎的一點就是奈保爾在處理殖民這個問題上從來不會以頭搶地的著以過多筆墨,即使是第一人稱處理起來依然利落,心緒在三兩景物描寫和自我剖白中透徹展現。最讓我觸目驚心的就是他的聰明和觀察者的本質,兩者的結閤是緻命的,破除瞭任何有意識或無意識的自我欺騙的可能,無歸屬的人不相信非洲,不相信倫敦,甚至不相信寫作。他屬於很少的那部份我在作品裏找不到丁點錶達訴求和他得到快感證據的作傢,在小說裏他不錶演,不去碰“理想”這個話題,而隻是堅持地把這一些勾畫下來,一再試圖從對比中確認自己的相對座標。
評分相對於阿契貝這類非洲本土作傢,奈保爾筆下的非洲更加冷峻客觀,他提供瞭一種視角,卻無法提供任何解決問題的方法,所以最終隻能訴諸於虛無,畢竟“人需要活下去,而痛苦終歸是虛妄”。大河灣的虛無不是奈保爾的虛無,而是非洲大陸上大多數人的虛無。
評分2009年7月
評分秉持西方的現代文明價值理念,抑或為第三世界的“本土化”辯護?對於祖籍印度,生於特立尼達和多巴哥,受熏於英國文化的奈保爾來說,文化是多元的,但不意味著它沒有落後與進步的層級區彆。作為奈保爾的代錶作品,《河灣》對非洲後殖民時代的批判態度看似隱而不發,卻是暗流洶湧。
这个世界,时间挑选着历史,历史挑选着政治,政治挑选着生活,生活挑选着我们。不,这甚至不是一种挑拣,世界只是在不经意间成就它所毁灭的,毁灭它所成就的。而有时,我们会错误地反过来相信这点,相信未来的辉煌,相信文明的胜利。这相信背后,藏有我们看不到的、夕阳余晖般...
評分发音就像脸一样,是一种个性化、身份化的标志。当换一种方言或语言说话的时候,其实也换了一幅面孔、一种身份。伊顿公学毕业的乔治.奥威尔有句话,“英国人的[阶级]烙印是打在舌头上的。”,他的那种上等阶级的口音令这位一心要与穷人打成一片的作家无比困扰。就像他侄女对他...
評分《大河湾》是诺贝尔文学奖得主奈保尔的代表作之一,可以说该书还原了一个多重话语下“真实的非洲”。但是对于非洲,对于历史不感兴趣的人来说,《大河湾》仍旧是杰作,它的主题不仅是非洲,而是与每个人都相关的,更为宏大的东西,那就是变化,以及面对变化时的身份焦虑与角色...
評分继《米格尔街》之后,奈保尔在《毕司沃斯先生的房子》、《守夜人记事簿》、《模仿者》、《游击队员》等一系列小说中进一步深切地展示了宗主国家下移民者的生存困惑与文化挣扎,从普通民众到智识分子,再到政权人物,所有人最终都无法于流放者的桎梏里突围,无处安放的精神直指...
評分《河湾》,奈保尔关于后殖民时代非洲的名作。因为奈保尔对后殖民地国家(加勒比海、南美、非洲、南亚等等)的批评,他被认为是保守的“右派”,但是很多时候,奈保尔的批评也未尝没有道理。就以非洲为例,殖民地时代结束几十年了,我们还是一直听到那片大陆传来的战争、饥荒、...
河灣 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024