圖書標籤: 哲學  亞裏士多德  形而上學  西方哲學  古希臘  經典  商務印書館  漢譯世界學術名著叢書   

喜歡 形而上學 的讀者還喜歡

• 
  物理學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人類理解論（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尼各馬可倫理學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  第一哲學沉思集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  倫理學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哲學史講演錄(第一捲) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴曼尼得斯篇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  理想國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小邏輯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  實踐理性批判 pdf epub mobi txt 電子書 下載

苗力田的譯本讀的雲裏霧裏。這個吳譯本讀得津津有味，不過讀得很慢。讀的時候，不停地在驅趕雜念：我讀這些到底是要乾什麼。。。這個譯本，每捲的題解很有助益，附錄中的全書大綱也是化繁為簡。有時候我也在想，作為翻譯哲學作品，是不是用較久遠的一點的文體更能有陌生感，就像讀英文版會覺得更明晰一樣。苗的譯本完全的現代文，讀的反而不明白在說什麼。。。同樣的，讓我想到藍公武的《純批》。。。

於是，宇宙自然與諸天就依存於這樣一個原理。而我們俯仰於這樣的宇宙之間，樂此最好的生命，雖其為歡愉也甚促（宇宙長存，此樂與此理長存；而吾人不能長在此世間），然其為實現者既所同然，則其為樂也亦同。吾人由此所稟受之活動與實現，以為覺醒，以為視聽，以為意想，遂無往而不盎然自適，迨其稍就安息，又以為希望，以為迴憶，亦無不悠然自得。而以純理為活動與實現者尤佳，思想必緻想於事物之最佳最高者，由此所啓之思想方為嘉想。思想與所想者相接觸，相參與，而兩者循閤於一體。凡能受緻理知對象之怎是者，纔得其為理性。於思想活動之頃間亦正思想持獲其所想對象之頃間。是以思想<理性>所涵若雲容受神明，毋寜謂秉持神明，故默想<神思>為唯一勝業，其為樂與為善，達到瞭最高境界。生命與無盡延續以至永恒時空悉屬至善而永生的實是這唯一的神。

他媽的翻譯敢更傻逼點嗎？

2017年01月，在信的路上堅強，書融化瞭鼕的冰霜。（一本書偶遇豆友：左小薑》睜木，難得的「君子之交」）

佶屈聱牙，還是人大版的翻譯好一點。

当我们失去了动力，激情，欲望，不是我们身体的故障。而是我们已渐渐丧失咀嚼抽象概念的能力。所有人都宣布他们拥有的童年是幸福的（少数人的不幸童年仅仅是童年等同于幸福的反证。正如人本质上能看能听，我们才能瞎能聋一般），这种幸福感，各人有各自的解读，这些解读又大致...  

亚里士多德应该是第一个哲学的集大成者。 他的《形而上学》，可以视作是第一部哲学史。 其中既谈到了自己的哲学创见，比如对本体的确认，四因的提出，等等；更难能可贵的是，他对前人的总结比较分析，给后世留下了宝贵的研究资料。 但那些立足定义概念的讨论又是十分原始的，所...  

亚里士多德应该是第一个哲学的集大成者。 他的《形而上学》，可以视作是第一部哲学史。 其中既谈到了自己的哲学创见，比如对本体的确认，四因的提出，等等；更难能可贵的是，他对前人的总结比较分析，给后世留下了宝贵的研究资料。 但那些立足定义概念的讨论又是十分原始的，所...