圖書標籤: 英語 英語學習 工具書 葛傳椝 英語工具書 語言 English 英文
发表于2024-11-22
葛傳椝英語慣用法詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書以《英語慣用法詞典》為藍本,對原書中一些過於陳舊的漢譯做瞭相應的改動。除瞭英語常用詞匯在英語慣用法中的正確用法和錯誤用法的詳細說明以外,還有大量說明英國用法和美國用法的不同之處、各種錶現方式的細微區彆和普通用法與不普通用法之間的差異等等的例解,必要時加以詳盡說明。
葛傳槼(1906-1992),男,復旦大學教授,上世紀50年代復旦大學英語語言文學係“三巨頭”之一,中國研究英語慣用法的先驅,著有久負盛名的《英漢四用詞典》,《新英漢詞典》(主要編纂者之一),以及《英語慣用法詞典》。
嚮前輩緻敬:以一己之力編寫齣如此皇皇巨著,光是想象就已經讓人惶恐不已瞭。然而,時代局限性還是存在的:首先,用法規則基本上是作者自己所見,一己之力總有局限,並且缺乏大量語料作根據;其次,英語是變化很快的語言,當時的用法與現在的有相當大的據彆;再次,一些規則缺乏應有的總結性,略散亂。
評分足見功力 解決瞭很多一直以來用法睏惑甚至沒注意到的地方 讀的時候經常豁然開朗 並不適閤初中級學習者使用 用來學習單詞用法的話釋義不全 葛老常常是選一兩個意思或者用法來講 當語法書就更不可能 根本談不上係統 但水平相對成熟的學習者用來查漏補缺不要太好 最大的不足就是很多用法過時瞭 但這也是沒有辦法的
評分工具書,多年英語喂瞭狗啊。๏_๏
評分乘興而來,失望而返。葛氏詞典巨細靡遺而不分條理,案例遍可拾掇而不見規律。曾讓我一度崩潰於英語學習半途。#真香定理#重讀發現特例講得很好
評分卒。基本盤大
读英语不能不看这本葛老先生传鬶的字典 葛老以惯用法名冠于世,他最为人津津乐道的就是写信指出英语惯用法专家福勒在《现代英语用法》中的错。 学英语不能不放到上下文中学习词汇的usage 这本书绝对可以伴你一生
評分1. 本书解释: advocate 是及物动词,后面不可加介词,如不可说 He advocates for reform。 advocate 后面很少接以 that 引导的从句,如很少说 He advocates that due attention (should) be paid to reform。 朗文解释: advocate for (American English) Those who advocate ...
評分作者機度的不客觀。想當然所以然。 作者不能通过語言表述方面的“没有根据”去说明任何问题。 其次,作者干脆就没有读完葛老的解释,完全就是主观臆断。 一,我严重质疑作者的理解能力。 [以下引文均选自《葛传椝英语惯用法词典》上海译文出版社2012版] (1)葛老的present是这...
評分1. 本书解释: advocate 是及物动词,后面不可加介词,如不可说 He advocates for reform。 advocate 后面很少接以 that 引导的从句,如很少说 He advocates that due attention (should) be paid to reform。 朗文解释: advocate for (American English) Those who advocate ...
評分作者機度的不客觀。想當然所以然。 作者不能通过語言表述方面的“没有根据”去说明任何问题。 其次,作者干脆就没有读完葛老的解释,完全就是主观臆断。 一,我严重质疑作者的理解能力。 [以下引文均选自《葛传椝英语惯用法词典》上海译文出版社2012版] (1)葛老的present是这...
葛傳椝英語慣用法詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024