图书标签: 纪德 法国文学 安德烈·纪德 法国 小说 文学 外国文学 上海译文出版社
发表于2024-11-21
伪币制造者 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
安德烈·纪德(1869—1951)是法国二十世纪最重要的作家之一,也是法国乃至整个现代西方文学史、思想史上最重要的人物之一,因其“内容广博和艺术意味深长的作品——这些作品以对真理的大无畏的热爱,以锐敏的心理洞察力表现了人类的问题与处境”而荣获一九四七年度诺贝尔文学奖。
《伪币制造者》在纪德全部作品中占据一个非常特殊的地位:这是纪德最后也是唯一的一部长篇小说,是他思想和艺术最成熟时期的产物。因此,可以说它代表了作为思想家与艺术家的纪德的最高、最总和性的成就。作品思想深邃细腻,文笔清丽精湛,视野宏阔,生活内容丰厚。它既是一部成长小说、伦理小说,也是一部心理小说,甚至还是一部表现如何提炼生活、进行艺术创作的“元小说”,在文学史上具有里程碑的意义。
安德烈•纪德(1869—1951)是法国二十世纪最重要的作家之一,也是法国乃至整个现代西方文学史、思想史上最重要的人物之一,因其“内容广博和艺术意味深长的作品——这些作品以对真理的大无畏的热爱,以锐敏的心理洞察力表现了人类的问题与处境”而荣获一九四七年度诺贝尔文学奖。
他整整一生,就是长长一系列介入与解除介入的过程。他一贯忠于的唯一教条,就是拒绝接受任何教条……他始终宣扬的,就是他既从蒙田又从歌德那里受到启迪的明智。除了他引以为憾的短期介入政治之外,他只想做一名艺术家,也就是要给思想提供一个完美的形式,做一个以此为唯一职业的人。作者角色是修建一处住所;而占据这个住所的,则是读者。纪德便是这样的人。
——莫洛亚
當得起十星!這位私淑陀思妥耶夫斯基的法國學生,完成得甚至比老師還要好。紀德讓人著迷之處,也正在於他的不可把捉。時時在變,為了對抗“死”,變得神秘,變得幽深。
评分纪德说,这是他唯一一部真正的小说,也是他唯一一部长篇小说。读完后,觉得这本小说的包容性很强。它跟纪德之前的作品不一样。纪德总是在不断创新写作的形式。这本小说的结构是很有意思的。他以第三人称写,可是里面又充满了第一人称的日记。而且,他在书中写了这本小说的写作过程,作者还对小说人物进行了评价。这是之前所没有见到过的形式。纪德的这本小说是具有很强的思想性的。作为思想家的纪德,甚至有点过,他的主见大过了意象,小说成为了思想的载体。这一点,米兰·昆德拉也如此。纪德他是一个悲观主义者。然而,我想,所谓悲观主义即是对生活太过热爱而已。而盛澄华的翻译很好,简洁,语言也美。
评分想读纪德的每一本书
评分纪德的自我总结和一部讨论小说该怎么写的元小说。与普鲁斯特不同,纪德靠生活的阅历、无间断的积累和刻意的练习取胜,多亏有雷萌同学分享纪德,让我对《伪币制造者》有了更多感悟和体会。
评分纪德,为什么是纪德?因为纪德会用爱德华的口吻,“每个天才对他自己的艺术都另创一种确切与唯一的解答”,“伪币制造者”就是他的艺术,他的精神,亦真亦假、似幻如真。因为爱德华·吉本可以说,“军队的最后一点斗志也被修道院消磨殆尽”,纪德确用“天使”去引导裴奈尔去参加报效祖国集会,用裴奈尔的解释,来自“妖魔的怂恿”,爱德华接着回答,“在自身中觅取法则,以发展自身为目标”。因为纪德觉得,“文学中,似乎忽视了某种悲剧意味”,然后,拉贝鲁斯老人,没有勇气开枪,自认为是“上帝手中的玩物”,在亲睹孙儿波利在眼前自戕时,嫌恶地以为“魔鬼与上帝原是一样东西”。纪德可以推倒的一切,纪德也可以建立一切,所以纪德会成为独一无二的纪德
重读本书上海译文盛澄华版的时候,才发现当初看的居然是伪造翻译!! 看翻译书常常有这种先入为主的印象,看到第二种译本的时候总要怀念一下初读的样子。结果一搜不要紧,这位与秦朝大臣同名的翻译家根本是个抄袭团队⋯⋯哈哈太惊悚了,以下附上两篇报道原文: 通缉“大...
评分一、读外国小说先搞清人物关系 俄理维/文桑/乔治——菠莉纳(母亲) 阿曼/亚力山大/蕾雪/萝拉/莎拉——浮台尔—雅善斯一家(开办寄宿学校,主要由雅善斯老人主持) 裴奈尔(儿子)——普罗费当第(法官) 波利(孙子)——拉贝鲁斯(寄宿学校的钢琴教师) 俄理维与裴奈尔、俄...
评分 评分原文刊于《文艺生活》 《伪币犯》是纪德的唯一一部长篇小说,它被纪德认为是自己创作生涯的一部真正的小说。在纪德的创作生涯中,北非之行是一个重要的转折点。他经历了由重病到康复的过程,由此他认为自己获得了新生,“他觉得过去自己的生活根本算不上是真正的生活,太多的...
评分原文刊于《文艺生活》 《伪币犯》是纪德的唯一一部长篇小说,它被纪德认为是自己创作生涯的一部真正的小说。在纪德的创作生涯中,北非之行是一个重要的转折点。他经历了由重病到康复的过程,由此他认为自己获得了新生,“他觉得过去自己的生活根本算不上是真正的生活,太多的...
伪币制造者 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024