具体描述
本书编篡时间长达13年，有全国100多位日语专家和辞典专家参加，收词近20万条，是目前国内最大的一部综合百科日汉双语辞典，具有重大的学术价值。本书以日本讲谈社出版的《日本语大辞典》（1989年初版，后又多次修订）为底本编篡而成，除少数地方（如有关中国的条目，基本词条目的展开说明，古语条目的例句）外，均依据底本译出。
本书的特点如下：一，内容广泛、规模宏大，可称为一部日汉对照的《辞海》。所有词条均有准确的对应释义和简明精确的释文。二，最新的语词解释。语词条目以现代日语为主，兼收古语，规模相当于一部大型语词词典。释文贴近当代生活，实用性强。各词条例句丰富，附有大量同义词、近义词、对义词、比较词、参阅词、派生词及助数词等，可帮助读者多角度地理解词义。三，庞大的百科内容。百科条目除收录各学科专业用语外，另收有大量的世界各国地名、人名、作品名、动植物名、物产名、机构组织名、事件名条目等（资料截止期为2001年3月），信息量庞大，具有规模性和体系性，许多内容为目前国内其它词典所未见。四，浓厚的日本色彩。本书为目前国内介绍日本最为详尽的辞典。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
随着我日语学习的深入，我逐渐意识到，真正的语言掌握，需要了解词汇背后的文化隐喻和国民心态。这本辞典在处理那些“和制汉语”或者那些深深植根于日本文化中的概念词时，表现出了惊人的洞察力。例如，那些关于“物哀”、“侘寂”或者描述人际关系中微妙界限的词汇，简单的直译往往会丢失其神韵。这本辞典的处理方式是，在给出核心释义后，会用一小段精炼的文字，勾勒出这个词在日本人情感世界中的位置和引申义。我甚至发现了一些非常小众的、与特定季节或传统节日相关的词汇，这些词汇即便是在其他专业词典中也鲜有提及，但它们却被一丝不苟地收录了进来。这让我感觉，编纂者对“日本文化”的理解，是发自内心的尊重和热爱，而不是简单地停留在语言符号的层面。翻阅它，就像是在进行一场与日本文化深层结构的对话，每一次停顿和查阅，都能感受到那种历史的厚重感和文化的张力。它远超出了一个普通工具书的范畴，更像是一部浓缩的日本文化指南。
评分说实话，我最初购买这套书的时候，是抱着“备用”的心态，毕竟现在人手一个手机，遇到生词随手一搜，方便快捷，谁还愿意费劲巴拉地捧着一本砖头厚的字典呢？但我很快就发现，这种“便捷”往往伴随着“肤浅”。那些网络搜索的结果，经常会给我一些看起来对仗工整，但放在特定语境里却显得矫揉造作或完全错误的翻译。直到有一次，我尝试翻译一部上世纪六十年代的日本小说，里面充斥着大量带有时代烙印的俚语和表达方式，电子词典给出的解释让我一头雾水。我鬼使神差地翻出了这本大部头，结果令我惊喜万分。它不仅收录了那些时代性很强的词汇，更重要的是，在解释这些词汇时，它会简要地提及这个词的“生命周期”——它是何时兴起，何时淡出，甚至附带了一句简短的历史背景说明。这种深挖根源的考证态度，让我感受到了编纂者对语言历史的敬畏。阅读它，就像是进行一场穿越时空的对话，你不仅仅是在学习词汇本身，更是在理解词汇背后所承载的社会变迁和人们思想的演变。这种“带着故事的翻译”，远比冷冰冰的对等词要来得有灵魂和力量。
评分坦白讲，初学日语的时候，我曾被动词变位和敬语体系搞得焦头烂额，感觉日语的语法规则就像一个巨大的迷宫。很多时候，我们知道一个词是什么意思，但就是不知道该如何恰当地把它放到句子中去，尤其是在面对不同敬意层级的人说话时。这本辞典，在解决这个实际应用难题上，展现出了超乎寻常的专业深度。对于动词词条，它几乎是全覆盖地列出了所有主要的活用形——て形、た形、可能形、使役形等等，并且在常用形后面，会非常明确地标注出其在不同敬语体系（如尊敬语、谦让语）中对应的替换表达。这对我来说，简直是语法学习的捷径。它不是简单地告诉你“A等于B”，而是告诉你“在X场合，用A；在Y场合，应该用更礼貌的B的变体C”。这种注重语用和语境的细致区分，极大地降低了我构建复杂日语句子的门槛。可以说，它不仅是词汇宝库，更是一本隐藏的、系统化的日语高级语法手册，是那种真正要“用”起来的字典。
评分我是一个对排版和设计有着近乎偏执要求的人。很多工具书，内容再丰富，如果排版做得像密密麻麻的蚁群，阅读体验就会大打折扣，让人望而生畏，根本提不起翻阅的欲望。但这本辞典在视觉呈现上，简直是教科书级别的典范。它的字号虽然不大，但行距和字间距的处理拿捏得恰到好处，使得即便长时间查找，眼睛也不会感到明显的疲劳。最值得称道的是其检索系统的设计。虽然是实体书，但它的索引部分做得异常精细，无论是汉字笔画排序、五十音排序，还是特殊读音的标注，都极其人性化。我记得有一次我只记得一个日语单词的大致发音，但记不清完整的假名顺序，靠着那套清晰的标注和合理的布局，我竟然能快速地定位到可能的词条，而不是像在其他辞典里那样，不得不从头翻到尾。这不仅考验了编纂者的专业知识，更体现了他们对最终用户的体贴入微。它让我明白，好的工具书，其价值不仅在于“有什么”，更在于“如何让你轻松地找到它”。这种对用户体验的重视，在如今这个追求速度的时代显得尤为珍贵。
评分这本厚重的工具书，拿到手的时候，首先被它沉甸甸的分量和扎实的装帧所震撼。那种老派的、工工整整的排版，散发着一股浓郁的书卷气，让人忍不住想立刻翻开它，沉浸到文字的海洋里去。我记得我当时是为一个非常重要的学术会议做准备，需要快速、精准地查阅一些极为冷僻的日语专业术语。市面上那些轻薄的小词典，遇到这种硬骨头立马就露怯了，不是释义过于简单，就是根本没有收录。然而，这本《日汉大辞典》简直就是我的救星。它不仅仅是简单地提供词语的对译，更像是提供了一个微型的语言文化切片。每一个词条后面，都会附带着详细的例句，而且例句的风格五花八门，从古典文学到现代科技论文，应有尽有。光是研究这些例句，我就感觉自己的日语语感又提升了一个层次。尤其让我印象深刻的是，对于那些多义词，它会用非常清晰的逻辑结构进行划分，并且用不同的字体或符号来区分其使用场景和语体色彩，这一点对于需要精确表达的专业人士来说，简直是不可替代的优势。它仿佛是深夜里，一位耐心且知识渊博的导师，默默地坐在你身边，随时准备为你拨开迷雾，指引方向。那种扎实感和全面性，是其他任何电子词典或在线资源都无法比拟的，它提供的是一种“一锤定音”的可靠性。
评分超级无敌实用
评分整个大学，一个人蹒跚学日语的时候，恨不得抱着它睡觉。
评分整个大学，一个人蹒跚学日语的时候，恨不得抱着它睡觉。
评分已入手 干啥打折活动 才40多块 真的很百科呀
评分最好的日文字典之一，现在虽然有电子词典，但是我还是经常翻阅这本。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有