彭斯詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

彭斯

外語教學與研究齣版社

王佐良

2012-4

288

18.00元

平裝

英詩經典名傢名譯

9787513517331

圖書標籤: 詩歌彭斯英國文學外國文學王佐良詩英國中英

喜歡彭斯詩選的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2025-02-16

彭斯詩選 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

彭斯詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書描述

《英詩經典名傢名譯:彭斯詩選(英漢對照)》精選蘇格蘭著名詩人彭斯的詩歌，配以譯界泰鬥王佐良先生的譯文，雙語呈現。彭斯的詩來自生活經驗，而詩又反過來成為他生活的最好記錄：他的詩歌歌頌故國傢鄉的秀美，抒寫勞動者純樸的友誼和愛情，同時不乏激進的民主、自由思想。彭斯詩歌的特色之一是他的大部分詩篇都是蘇格蘭語的作品，他的作品在韻律、形象、看事看人的角度及至根本的思想感情上都是蘇格蘭本色的。

彭斯詩選下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

彭斯（1759-1796），彭斯的名字在英語國傢無人不知，傢喻戶曉。他是蘇格蘭偉大詩人，19世紀英國浪漫主義詩歌先驅。彭斯贊美自由、平等，抨擊一切虛僞貪婪的壓迫者。他寫下大量的情詩，其中有熱戀，有失戀，有歡樂，有痛苦，對愛情的忠貞是其重要主題。

圖書目錄

彭斯詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

民歌集。感覺民歌翻譯成漢語都有點湊閤。民歌是原生態的精華，一定比譯文好。

評分☆☆☆☆☆

他的詩更像是民歌，另一半是熱愛自己民族的熱血青年。

評分☆☆☆☆☆

一生歌頌山川風物，倡導自由解放的民謠詩人。Should auld acquaintance be forgot, And never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot, And auld lang syne! 老朋友哪能遺忘，哪能不放在心上？老朋友哪能遺忘，還有往昔的時光？

評分☆☆☆☆☆

選本用愛爾蘭語（或者英語之愛爾蘭方言），可謂原滋原味，可惜隻學過一點現代英語的我不能靠讀原文來咀嚼詩篇，隻能通過王先生的譯文來窺見彭斯之詩意。農民詩人的詩雖然平易，不過這泥土的味道滲透瞭花草的芬芳。鄉村生活的平常點滴卻攜著“auld lang syne”。諷詠之間見其樸素之心。

評分☆☆☆☆☆