《英詩經典名傢名譯:雪萊詩選(英漢對照)》從雪萊的詩集中精選若乾名篇，充分地展現瞭雪萊作品豐富的想象力和高超的詩歌技巧。雪萊是英國19世紀偉大的浪漫主義詩人，其代錶作《贊智力美》、《勃朗峰》、《緻大法官》等流傳韆古。讓你的力量，就像把自然的真諦在我無為的青春時嚮我揭示，把安詳和鎮定給予我生命的進取期，賜給這崇拜者吧，他崇拜你，也崇拜包含有你的一切形體，哦，美的精靈，是你的魅力使他畏懼他自己，然而熱愛著全人類。
點擊鏈接進入：
英詩經典名傢名譯:華茲華斯詩選(英漢對照)
英詩經典名傢名譯:彭斯詩選(英漢對照)
英詩經典名傢名譯:葉芝詩選(英漢對照)
英詩經典名傢名譯:弗羅斯特詩選(英漢對照)
英詩經典名傢名譯:莎士比亞十四行詩(英漢對照)
英詩經典名傢名譯:狄金森詩選(英漢對照)
英詩經典名傢名譯:雪萊詩選(英漢對照)
英詩經典名傢名譯:拜倫詩選(英漢對照)
英詩經典名傢名譯:濟慈詩選(英漢對照)
英詩經典名傢名譯:紀伯倫詩選(英漢對照)
英詩經典名傢名譯:布萊剋詩選(英漢對譯)
海報：
具體描述
讀後感
雪莱全名珀西·比希·雪莱(Percy Bysshe Shelley) ，小时候我字识得不多，总以为他叫雪菜。这位死于29岁的诗人一生中有约等于73.33%的时间都用在了写诗上。 很多人都知道“如果冬天来了，春天还会远吗”这句话，但我觉得其实他们中的大部分并不知道这句话是雪莱写的，就像...
評分雪莱全名珀西·比希·雪莱(Percy Bysshe Shelley) ，小时候我字识得不多，总以为他叫雪菜。这位死于29岁的诗人一生中有约等于73.33%的时间都用在了写诗上。 很多人都知道“如果冬天来了，春天还会远吗”这句话，但我觉得其实他们中的大部分并不知道这句话是雪莱写的，就像...
評分接受美学等理论认为，文学作品完成于读者最后的阅读，要是翻译文学阅读，可想而知这个过程变得更微妙。所以我一直耿耿于怀一个问题是，我们始于五四前后的新诗创作在多大程度上受译诗“误读”的影响左右？求教了。就自己而言，读那种疙疙瘩瘩的译作，反倒是对感受想象的挑战，...
評分雪莱全名珀西·比希·雪莱(Percy Bysshe Shelley) ，小时候我字识得不多，总以为他叫雪菜。这位死于29岁的诗人一生中有约等于73.33%的时间都用在了写诗上。 很多人都知道“如果冬天来了，春天还会远吗”这句话，但我觉得其实他们中的大部分并不知道这句话是雪莱写的，就像...
評分接受美学等理论认为，文学作品完成于读者最后的阅读，要是翻译文学阅读，可想而知这个过程变得更微妙。所以我一直耿耿于怀一个问题是，我们始于五四前后的新诗创作在多大程度上受译诗“误读”的影响左右？求教了。就自己而言，读那种疙疙瘩瘩的译作，反倒是对感受想象的挑战，...
用戶評價
翻譯得不是很好，不太押韻而且繞口。
评分原文比譯文好
评分沒有注釋和解析隻讀齣滿頁的浪漫
评分翻到西風頌，望而生畏…… 又是一本讀完前言感到纍死纍活的書（天啊，我應該放尊重一點的
评分雪萊在歐洲的地位很崇高，但是從翻譯過來的詩中我隻讀齣瞭他的浪漫主義和政治理想。看瞭他的一係列不妥協的理想主義經曆後，我對其本人十分敬佩，一直在與當時昏暗的社會鬥爭，以喚醒民眾為己任。但是一個人改變社會很難，冰凍三尺，非一日之寒。一個人覺醒容易，能夠遺世獨立不被同化已是瞭不起。雪萊就不是個“規矩”的人，但這也恰恰是他迷人的地方。詩歌？翻譯過來終究會變些滋味，可惜瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有