具體描述
《歌集》是作者用意大利文寫成的366首抒情詩。在《歌集》裏，彼脫拉剋繼承瞭傳統的14行詩形式，使它達到瞭更完美的境地。《歌集》對以後的歐洲詩歌産生瞭巨大而持久的影響。
著者簡介
圖書目錄
我不曾抵抗就做瞭俘虜，
因為，夫人，您那美麗的眼睛射齣的無形視綫
將我捆縛起來，如同囚犯一般。
當時我沒有意識到預防愛神的糾纏，
依然若無其事、自信地邁步嚮前……
殊不知就在此刻，我的感情之苦
已經伴隨著人間之痛一起湧起波漣。
在愛神麵前我毫無防範，
從眼睛到心靈全都門扉大開，
雙眼變成熱淚流淌的通
· · · · · · (收起)
讀後感
大晚上在做彼特拉克的作业，于是就查一查中文翻译。 结果这高分的译本简直是不忍淬读，严重怀疑译者是否懂意大利文 举个简单的例子： 第六首最后一个stanza sol per venir al lauro onde si coglie acerbo frutto, che le piaghe altrui gustando affligge piú che non confor...
評分大晚上在做彼特拉克的作业，于是就查一查中文翻译。 结果这高分的译本简直是不忍淬读，严重怀疑译者是否懂意大利文 举个简单的例子： 第六首最后一个stanza sol per venir al lauro onde si coglie acerbo frutto, che le piaghe altrui gustando affligge piú che non confor...
評分大晚上在做彼特拉克的作业，于是就查一查中文翻译。 结果这高分的译本简直是不忍淬读，严重怀疑译者是否懂意大利文 举个简单的例子： 第六首最后一个stanza sol per venir al lauro onde si coglie acerbo frutto, che le piaghe altrui gustando affligge piú che non confor...
評分大晚上在做彼特拉克的作业，于是就查一查中文翻译。 结果这高分的译本简直是不忍淬读，严重怀疑译者是否懂意大利文 举个简单的例子： 第六首最后一个stanza sol per venir al lauro onde si coglie acerbo frutto, che le piaghe altrui gustando affligge piú che non confor...
評分大晚上在做彼特拉克的作业，于是就查一查中文翻译。 结果这高分的译本简直是不忍淬读，严重怀疑译者是否懂意大利文 举个简单的例子： 第六首最后一个stanza sol per venir al lauro onde si coglie acerbo frutto, che le piaghe altrui gustando affligge piú che non confor...
用戶評價
愛神和夫人又把我從一個大活人 /變成一棵廣寒宮中永不凋謝的桂樹之仙（手動再見(=ﾟωﾟ)ﾉ ---===≡≡≡卍）
评分通篇是譯者的瞎編……並且拋開準確程度，譯文的語氣也無疑不對【所幸已經買不到瞭
评分且不說翻譯得像rap或快闆歌詞一樣，透過翻譯還是能感受到原作的強大的美。也許是齣於鍾情吧，二十多年，隻為一人寫詩。但到最後，彼特拉剋意識到這種鍾情之罪，可愛的是，為此罪他還是選擇嚮勞拉請求洗刷
评分讀一首猶讀十首。小樹手插圖可萌瞭
评分美感在哪裏
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有