图书标签: 彭斯  诗歌  王佐良  英国诗歌  诗集  诗  英国文学  外国文学   

喜欢 彭斯诗选 的读者还喜欢

• 
  林中水滴 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  心智的风景线 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  旋涡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英诗的境界 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诸神渴了 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梅达格胡同 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  谢甫琴科:诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  格拉齐耶拉 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苏联抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大自然的日历 pdf epub mobi txt 电子书 下载

浪漫主义诗歌，乡土的韵味，纯洁的歌唱——罗伯特.彭斯的诗歌

因为苏格兰歌手EDDI READER吟唱他的诗歌而重新发现这位歌咏大地和生活的农民诗人，英国浪漫主义文学的最早代表，质朴的动人才是最长久的心灵滋养。压箱底的书现在才翻出来，也许正好应和了这时的心境？！

王佐良 袁可嘉均有译本

浪漫主义诗歌，乡土的韵味，纯洁的歌唱——罗伯特.彭斯的诗歌

不喜欢写实主义的诗歌，毫无美感。翻译得挺有韵律的，更像是有韵律的词，不算是真正的诗。

啊，如果你站在冷风里， 一人在草地，在草地， 我的小屋会挡住凶恶的风， 保护你，保护你。 如果灾难象风暴袭来， 落在你头上，你头上， 我将用胸脯温暖你， 一切同享，一切同当 如果我站在最可怕的荒野， 天黑又把路迷，把路迷， 就是沙漠也变成天堂， 只要有你，只要有你。 ...

从图书馆借来的《彭斯诗选》，偶然翻到封三，在原来插借书卡的纸槽上，工整地写着几行楷体字：“后生努力，莫负年华”。再回过头看了看出版的时间：1985年。中间多少事，留下的是这样让人感动而又伤心的寄语。虽然在我看来，王佐良先生的译本不若袁可嘉出色，然而这简单的几个...  

啊，如果你站在冷风里， 一人在草地，在草地， 我的小屋会挡住凶恶的风， 保护你，保护你。 如果灾难象风暴袭来， 落在你头上，你头上， 我将用胸脯温暖你， 一切同享，一切同当 如果我站在最可怕的荒野， 天黑又把路迷，把路迷， 就是沙漠也变成天堂， 只要有你，只要有你。 ...

啊，如果你站在冷风里， 一人在草地，在草地， 我的小屋会挡住凶恶的风， 保护你，保护你。 如果灾难象风暴袭来， 落在你头上，你头上， 我将用胸脯温暖你， 一切同享，一切同当 如果我站在最可怕的荒野， 天黑又把路迷，把路迷， 就是沙漠也变成天堂， 只要有你，只要有你。 ...

啊，如果你站在冷风里， 一人在草地，在草地， 我的小屋会挡住凶恶的风， 保护你，保护你。 如果灾难象风暴袭来， 落在你头上，你头上， 我将用胸脯温暖你， 一切同享，一切同当 如果我站在最可怕的荒野， 天黑又把路迷，把路迷， 就是沙漠也变成天堂， 只要有你，只要有你。 ...