圖書標籤: 詩歌  普希金  外國文學  俄國  詩集  俄國文學  詩  俄國文學   

喜歡 普希金詩選 的讀者還喜歡

• 
  泰戈爾散文詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伊利亞特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  霧都孤兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛麗絲漫遊奇境記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最後一課 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  葉甫蓋尼·奧涅金 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴黎聖母院 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聖經的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戰爭與和平（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅與黑 pdf epub mobi txt 電子書 下載

16-18歲讀閱

當時很小，對詩歌有些好奇，這本書翻譯過來還是很有韻律的

小時候讀的版本，普希金是個偉大多情的詩人。都在吐槽這個版本的翻譯，尤其是詩歌除非是遇到好的譯者、語言運用的妙者，要不根本就傳達不齣作者當時的心境和韻味哪。要是懂俄語就好瞭。

許劍贈·

裝B的青少年時代真可怕，我為毛要看這種書啊。。。詩這種玩意兒，一旦翻成另外一種語言，就根本沒有看的必要瞭

他被公认为是俄国文学的太阳，相当于莫扎特在音乐上的成就。他生来就是诗人，在皇村学校时就构思长诗、喜剧、长篇小说，没有别的要做——这种才是天生的艺术家，不改行的，起点就是终点，终点也是他的起点。世界上什麽事情最可怕呢？一个天才下起苦功来，实在可怕极了。——木...  

我爱过您：爱情，也许 在我的心灵里还没有完全消亡 但愿它不再搅扰您； 我也不想再使您忧伤。 我默默地、无望地爱过您， 时而羞怯，时而妒忌使我心烦意乱； 我那样真诚、温柔地爱过您。 愿上帝给您另一人也像我爱您一样。 很像读了一本书。 前半段是探究和破谜，是欲望。 大概...  

普希金的诗歌最大的特点从韵律上可以像歌一样吟唱，而不仅仅是像国人某些诗歌一样是意象的堆砌。它的节奏和里面蕴含的感情、思想和谐地结合在一起，读起来朗朗上口，不会有佶屈聱口的感觉。 别林斯基指出，普希金的诗的特征之一，那使他和以前的诗派严格区分的东西就是他的真诚...  

书到手后才发现这个版本的译者是查良铮，不失为一个意外收获。于是在车上便迫不及待开始阅读，谁料本书有一个这样妙的序。 读书时总要也仔细读一读序，自序也好，译者序也罢，其他跟这本书相关不相关的人随便，总觉得应当给读者一点铺垫一点启迪一点读正文的期待，这就是序言存...