图书标签: 诗歌  普希金  外国文学  俄国  诗集  俄國文學  诗  俄国文学   

喜欢 普希金诗选 的读者还喜欢

• 
  泰戈尔散文诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伊利亚特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雾都孤儿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱丽丝漫游奇境记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  最后一课 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  叶甫盖尼·奥涅金 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴黎圣母院 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  圣经的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  战争与和平（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红与黑 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译过的诗，确实不能那么容易引起共鸣。有语言和文化上的差异。

重新翻出来读读，翻译得繁杂琐碎。

见语文摘抄185。

读过一本普希金的诗，不记得是不是这一本了。文采很好没错，但是给我印象最深刻的还是他几乎每一首诗的女主角都是不一样的，但是在他眼里无一例外的美丽迷人。是博爱还是其实谁都不爱？他的死像是个证明又像是个笑话，或者，只是悲哀。

2002年版。抛开普希金在俄罗斯语言层面的巨大创新贡献（毕竟翻译），原来普希金诗歌不论是从主题（爱情、自由、底层民众）还是表达方式上都显得激烈热切多情善感，至少从这个译本看来。

我不喜欢普希金那些打了鸡血、充满狗血的政治抱负诗，我希望不要有疯狂的斗争，这不适合我的审美趣味。但是有一首例外。 致凯恩 常记得那个美妙的瞬间， 你翩然出现在我的眼前。 仿佛倏忽即逝的幻影， 仿佛圣洁的美丽天仙。 当我忍受着喧嚣的困扰， 当我饱尝那绝望的忧患。 你...  

假如生活欺骗了你， 不要忧郁，不要愤慨！ 不顺心时暂且克制自己： 放心吧，快乐之日就会到来。 我们的心儿憧憬着未来； 现实总是令人悲哀； 一切都是暂时的，转瞬即逝； 而那逝去的将变为可爱。 每当我心情低落，普希金的这首小诗...  

书到手后才发现这个版本的译者是查良铮，不失为一个意外收获。于是在车上便迫不及待开始阅读，谁料本书有一个这样妙的序。 读书时总要也仔细读一读序，自序也好，译者序也罢，其他跟这本书相关不相关的人随便，总觉得应当给读者一点铺垫一点启迪一点读正文的期待，这就是序言存...  

普希金的诗歌最大的特点从韵律上可以像歌一样吟唱，而不仅仅是像国人某些诗歌一样是意象的堆砌。它的节奏和里面蕴含的感情、思想和谐地结合在一起，读起来朗朗上口，不会有佶屈聱口的感觉。 别林斯基指出，普希金的诗的特征之一，那使他和以前的诗派严格区分的东西就是他的真诚...  

书到手后才发现这个版本的译者是查良铮，不失为一个意外收获。于是在车上便迫不及待开始阅读，谁料本书有一个这样妙的序。 读书时总要也仔细读一读序，自序也好，译者序也罢，其他跟这本书相关不相关的人随便，总觉得应当给读者一点铺垫一点启迪一点读正文的期待，这就是序言存...