圖書標籤: 林語堂 文化 中國 中國文學 文學 散文 國學 隨筆
发表于2025-05-30
吾國與吾民 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《吾國與吾民》(My Country and My People)又名《中國人》,是林語堂在西方文壇的成名作與代錶作。該書用坦率幽默的筆調、睿智通達的語言娓娓道齣瞭中國人的道德、精神狀態與嚮往,以及中國的社會、文藝與生活情趣。將中國人的性格、心靈、理想、生活、政治、社會、藝術剖釋得非常美妙,並與西方人的性格,理想、生活等做瞭相應的廣泛深入的比較,在海內外引起轟動,被譯成多種文字,在世界廣泛流傳。
林語堂(1895—1976)一代國學大師,首次獲得諾貝爾文學奬提名的中國作傢。 著有《吾國與吾民》《生活的藝術》《京華煙雲》等,並將孔孟老莊哲學和陶淵明、李白、蘇東坡、曹雪芹等人的文學作品英譯推介海外,是第一位以英文書寫揚名海外的中國作傢,也是集語言學傢、哲學傢、文學傢於一身的知名學者。
林老的風格
評分翻譯文白相雜,雖典雅精緻,然讀來總覺得隔一層
評分人生譬如一齣滑稽劇 。有時還是做一個旁觀者 ,靜觀而微笑 ,勝如自身參與一分子 。像一個清醒瞭的幻夢者 ,吾們的觀察人生 ,不是戴上隔夜夢景中的幻想的色彩 ,而是用較清明的眼力 。吾們傾嚮於放棄不可捉摸的未來而同時把握住少數確定的事物 。吾們所知道可以給予幸福於吾人者 ,吾們常常返求之於自然 ,以自然為真善美永久幸福的源泉 。喪失瞭進步與國力 ,吾們還是很悠閑自得地生活著 ,軒窗敞啓 ,聽金蟬曼唱 ,微風落葉 ,愛籬菊之清芳 ,賞鞦月之高朗 ,吾們便很感滿足 。
評分深深被林先生的博學與洞悉所摺服 從外在的生活與民俗 到內化的思想和本性 橫貫中西 又見解獨到 客觀剖析 堪比一幅工筆長捲 細緻又不失大氣 而且文風還那麼幽默 真不愧為一代大師 翻譯也行雲流水 精闢到位 隻是有些評論還是略顯得一傢之言 比如梅蘭芳為代錶的中國戲劇錶現藝術
評分準確且深刻。力薦。
有幸在图书馆翻到了这本书1980年代的译本,名为“中国人”,豆瓣连接如下:http://book.douban.com/subject/1040865/ ,觉得写得相当有内涵,文字很顺畅。无奈当时因为种种原因没能读完。后来读到 陕西师范大学出版社 黄嘉德 的译本之后,非常失望。翻译故做深沉,好好一本书糟...
評分在二手店里偶尔发现林语堂的my country and my people,heinemann asia singapore出的,成色如新,书背上连折痕都不见,赶紧拿下。 关于中国人的性格特点,林老先生列出15条。其中有三条的负面:patience, indifference, old roguery——the worst and most stri...
評分 評分十几岁的时候,自己买了一本散文集子,集百家之大成,现在看来也是少有的珍品,其中就有林语堂《中国人》的节选。 2000年,学林出版社推出《中国人》全译本,这大概是那一年文学界一大盛事了。我拿到手的是第二版,着实让我激动了许久。如果不是背负着让愤怒青年迸发民...
評分吾國與吾民 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025