《双语译林:勃朗宁夫人十四行诗》直译为《葡萄牙人十四行诗集》，因为勃朗宁夫人写过关于一对葡萄牙爱人的抒情诗，勃朗宁很爱这诗，常把妻子叫做“我的小葡萄牙人”的缘故。是勃朗宁夫人与勃朗宁相爱之后到之结婚之前写下的。表达了勃朗宁夫人拥有爱情之后的欢喜、激动、担心等种种情绪，爱的纯粹与热烈曾经感染了无数读者。勃朗宁读过之后，欣喜地称之为莎士比亚以来最美的十四行诗。
具体描述
读后感
勃朗宁夫人的句子,真的是很美很美,可以反复的吟诵,唇齿留香. I thought once how theocritus hand sung 我也曾思量，那古希腊的诗人会是如何吟唱 Of sweet years, the dear and wished-for years 这渴望中甘甜的锦瑟年华 who each one in a gracious hand appears 日复一...
评分这本书个人看得有头无尾，但是从理解巴莱特的诗来说是无妨碍的，读了以后感觉十四行诗果然适合表白，倒是比当初看莎士比亚的十四行诗要明白点了。个人觉得第1,2,6,7,13,15,17,24,36这几首很有感觉~~诗人对其丈夫的表白中总喜欢用“紫袍”一词，因为在西方，紫色代表了高贵、孤...
评分（3）Unlike are we, unlike, O princely Heart! 我爱的人啊，你可晓得， Unlike our uses and our destinies. 我们原本，就命殊运途， Our ministering two angels look surprise 连我们守护彼此的天使， On one another, as they strike athwart 也该于掠及处，相惊而身...
评分How do I love thee? Let me count the ways. 吾爱汝深深几许？今且听吾细数之 I love thee to the depth and breadth and height 欲言情深深似海，欲状情厚更无垠 My soul can reach, when feeling out of sight 此心幽幽不可名，此情切切绕魂灵 For the ends of Being and id...
评分（3）Unlike are we, unlike, O princely Heart! 我爱的人啊，你可晓得， Unlike our uses and our destinies. 我们原本，就命殊运途， Our ministering two angels look surprise 连我们守护彼此的天使， On one another, as they strike athwart 也该于掠及处，相惊而身...
用户评价
世俗的诽谤离间不了我们、大海改变不了我们、风暴动摇不了我们、我们的手将越过所有的山群碰触在一起。
评分诗歌一旦翻译成其他语言，韵味就没了。
评分今日书店偶得，我觉得我可以开始看原文的诗了。搞清楚商籁体的押韵方式之后就读的特别嗨啊。/*现在TMD读读英语诗都成乐趣了啊我是有多惨啊！手贱把社交网站都禁了上个豆瓣都要翻墙啊而且今天还有12个due没做呢啊！心塞！我怎么就遇不到勃朗宁夫人这样的啊！我去写张卷子冷静一下。*/ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 得一場人畜無害的病，看一半看不下去的書。 oct 17
评分一个女人被一个自己爱慕，崇拜的人爱，所激发出得最大，最原始的才华，让她成为了十九世纪英国女诗人里的翘楚
评分荡气回肠是最美的平凡，我对勃朗宁夫人是真爱。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有