拜倫詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
拜倫（1788—1824），英國偉大的浪漫主義詩人，歌德譽其為“19世紀最偉大的天纔”，普希金稱其為“思想界”的君王。
楊德豫，（1928— ），譯有莎士比亞長詩《魯剋麗斯受辱記》和華茲華斯、柯爾律治、拜倫、朗費羅等人的詩選。1998年因《華茲華斯詩選》譯本獲首屆魯迅文學奬翻譯彩虹奬。
- 詩歌
- 拜倫
- 英國文學
- 英國
- 英漢對照
- 外國文學
- 文學
- 楊德豫
本書精選瞭拜倫《閑散的時光》、《隨感》、《希伯來歌麯》、《恰爾德·哈羅德遊記》、《唐璜》等詩集中的詩篇，大多充滿異域情調和浪漫色彩，氣勢恢宏，包羅萬象。楊德豫的譯詩遵循原始的格律和韻式，真正做到以詩譯詩。
具體描述
讀後感
上中学就看了，对自己影响很深的书，他的讽刺和激情，他的叛逆和不羁，魅力十足，而且行文大气，气势磅礴，最喜欢的就是查良铮的翻译了。
評分拜伦的一位老师回忆他说：“一个十分讨人喜欢的孩子，可是难以驾驭。”当然难以驾驭，你见过哪怕是最勇敢色水手驾驭一条奔流的大河吗？拜伦就是这样一条磅礴滔天的大河。 在写作这篇读后感的时候，我耳机里一直播放的是斯美塔那的伏尔塔瓦河，诗人拜伦的生命，正像这条奔流在...
評分《Selected Poems of George Byron》［英］拜伦 著. 读后小记：写下“英 拜伦”时我是有点心虚的，毕竟连他自己也不见得愿意承认这个事实。这个疯狂的伟大的诗人与斗士，被迫离开祖国后，为了希腊的独立运动付出了时间、财富、健康和生命（他自己说的），逝世时年仅36岁。如果...
評分《拜伦诗选》（查良铮译·上海译文出版社1982年第一版） 拜伦以长诗著称于世，抒情短诗稍逊耳。然而不读原文，汉译英诗，实乃欣赏查良铮（诗人穆旦）之手笔也。查良铮，诗人、翻译家。曾用笔名梁真、穆旦。浙江海宁人。1940年代出版了《探险者》、《穆旦诗集（1939-1945）》、...
評分在谈美里，朱光潜讲，考据并不是欣赏美，但必要的了解是欣赏的基础。深以为然。 在真正读诗前，拜伦勋爵给我的印象，是拥有优渥无需忧虑的生活，于是为爱情阴郁的典型浪漫派诗人，一如堂吉诃德里那些自诩情圣写长诗的人。也许拜伦高明一些吧，我曾经这样想。 结果，完全错误。 ...
用戶評價
美麗英文~
评分強烈，爽朗，陰鬱
评分拜倫的詩總是那樣的激情彭拜，直抒胸臆的感情錶達和無數的典故引用，令人無論何時閱讀都易落淚。從這些詩句中，我們能模糊的拼湊齣拜倫的一身，一個從來離群而居，一個從來為瞭理想而活的人。他本來有著“美好”的生活，但卻不甘委身名利場，而甘願戰死在自由的道路上，他被眾人唾棄，遠離傢鄉，“祖國沒有自由可爭取，就去為他國爭取自由”，為瞭他所愛的文化與夢想，他客死希臘，卻留下瞭一篇篇飽含著熱情的佳作，他是那“普羅米修斯”，是那“唐璜”，他永遠渴求著自由與理想化，成就瞭人類曆史上動人的一筆
评分激情澎湃的bayron 古英語的差彆還是蠻大的。
评分他們當著我講到你，一聲聲有如喪鍾；我的全身一陣顫栗－為什麼對你如此情重？沒有人知道我熟識你，嗬，熟識得太過瞭－
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有