灵活与变通

灵活与变通 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:外文
作者:叶子南
出品人:
页数:230
译者:
出版时间:2011-7
价格:30.00元
装帧:
isbn号码:9787119071008
丛书系列:名师讲翻译
图书标签:
  • 翻译
  • 叶子南
  • 英语学习
  • 英语
  • 【3】翻译
  • 翻译教材
  • 文学
  • 翻譯
  • 灵活
  • 变通
  • 适应
  • 创新
  • 思维
  • 决策
  • 应变
  • 成长
  • 智慧
  • 策略
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

本书主要内容包括:生命与情感;人物与城市;社会与文化;风景与旅游。

《海风低语》 暮色四合,潮水轻轻舔舐着沙滩,留下细碎的泡沫和贝壳的低语。海边小镇“潮生镇”迎来了一位神秘的客人——艾莉雅。她背着一个陈旧的帆布包,眼神中带着一丝探究,仿佛在寻找什么失落的记忆。 潮生镇,一个被遗忘在时间角落里的地方,以其宁静的港湾、斑驳的古老灯塔和世代传承的渔民故事而闻名。镇上的居民淳朴而热情,他们遵循着祖辈传下来的生活节奏,日升而作,日落而息。然而,在这看似平静的表面下,却涌动着不为人知的秘密。 艾莉雅的到来,打破了潮生镇长久以来的宁静。她租下了镇上一间靠海的旧木屋,开始了她对这个小镇的“观察”。她的日子很简单:清晨,她会漫步在海边,收集被海浪冲刷而来的奇特物件;白天,她常常坐在咖啡馆里,静静地听镇民们讲述关于大海、关于过去的故事;傍晚,她会爬上古老的灯塔,眺望着远方,仿佛在等待着什么。 随着时间的推移,艾莉雅渐渐与镇民们熟识起来。她遇到了老渔夫奥利维亚,他脸上布满岁月的痕迹,却有着一双清澈如海的眼睛。奥利维亚讲述了关于“海的馈赠”和“沉没的歌谣”的古老传说,这些故事在潮生镇代代相传,却很少有人真正理解其中的含义。艾莉雅还认识了年轻的画家莉娜,莉娜用画笔记录着潮生镇的美丽,但她的作品中总带着一丝难以言喻的忧伤。 艾莉雅的探寻并非空穴来风。她手中握着一张泛黄的照片,照片上是一个年轻的女子,面容与艾莉雅有着惊人的相似。照片的背面,用娟秀的笔迹写着“潮生镇,1972”。这个线索,正是她来到这里的全部原因。她想知道,这个陌生的地点,这个陌生的年份,与她自己之间,究竟有着怎样的联系。 在潮生镇的日日夜夜里,艾莉雅发现,这里的居民似乎都对她的出现有着某种默契的沉默。当她试图询问关于1972年的事情时,他们的眼神会闪烁,话题总是会巧妙地转移。这种刻意的回避,反而激起了艾莉雅更强烈的探究欲。 她开始深入挖掘镇上的历史。她拜访了镇上的图书馆,翻阅着尘封的旧报纸,在字里行间寻找蛛丝马迹。她发现,在1972年,潮生镇曾经发生过一件被刻意掩盖的往事,一件与一个年轻的女人有关的往事。 一天,在海边嬉戏的孩子们捡到了一个被海浪冲上岸的密封玻璃瓶。瓶子里装着一封信,信上的字迹正是艾莉雅在照片背面看到的娟秀字体。这封信,仿佛是来自过去的声音,向艾莉雅揭示了她与潮生镇之间深埋的联系。 信中讲述了一个关于爱、关于牺牲、关于一个被命运捉弄的灵魂的故事。这个故事,将艾莉雅的过去与潮生镇的现在紧密地交织在一起,她逐渐明白,她来到这里,不仅仅是为了寻找答案,更是为了完成一段未竟的承诺,为了理解一个被时间封存的秘密。 随着真相一点点浮出水面,艾莉雅也感受到了这个小镇深藏的力量。她了解到,潮生镇的居民,并非只是普通的渔民,他们守护着大海的秘密,也守护着一种古老的生存智慧。这种智慧,并非来自书本,而是来自与大海的每一次搏斗,来自每一次的潮起潮落,来自每一次的生死离别。 《海风低语》不仅仅是一个关于寻找过去的故事,它更是一个关于理解、关于释然、关于生命中那些不为人知的羁绊的故事。艾莉雅在潮生镇的经历,让她重新审视了自己的身份,也让她明白了,有些声音,虽然来自远方,来自过去,却能永远在心中回响,指引着我们前行的方向。 当海风再次吹拂,带来了远方的歌谣,艾莉雅知道,她终于找到了她一直在寻找的东西。而潮生镇,也因为她的到来,再次被注入了一股新的生命力。

作者简介

叶子南,浙江绍兴人。毕业于杭州大学外语系,后在美国加州太平洋大学获英语教学硕士学位。曾在杭州大学教授英汉翻译课,现任教于美国加州蒙特雷国际研究学院(MIIS)高级翻译学院(GSTI)。早年从事大量科技翻译工作,近年来主要研究方向是翻译理论和翻译教学。著作有《英汉翻译对话录》等,常在《中国翻译》等杂志上发表作品。

目录信息

生命与情感 The Thanks We Give Mv Secret Predawn Rite El Dorado Do Not Forget Us The Joy Of Harassment Mayhew Quicksands人物与城市 Living History Person of the Year Van Gogh Street Life From Kaifeng to New York——Glory is as Ephe-meral as Smoke and Clouds New York iS Nothing like Pads Washington Goes tO War Hobart as a Postmodern Ci社会与文化 Why the AmeriCanS Are So Restless Folly’S Antidote The Meaning of the 21 st Century Hearth and Home Preface to the Saturated Self PreNce tO Culture of Narcissism A11 the World’S a Stage The Dumbest Generation At the Desert’S Edge Power and Morality风景与旅游 A G1acier Bay Advertisement Holland America Line Advertisements Grand Voyages,GRAND in every sense Maine Coast Luxury Hotel and Spa
· · · · · · (收起)

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

要评价《失落的巴洛克音乐:被遗忘的作曲家与他们的辉煌篇章》,我必须强调其资料搜集之详尽和考据之严谨。对于一个对古典音乐有基础了解的听众来说,这本书简直是打开了一扇通往新世界的大门。我们熟知的巴赫、亨德尔的光芒太过耀眼,以至于很多人忽略了那个时代同样璀璨群星。作者花费了大量的篇幅去重建那些因为战乱、宫廷变迁而几乎湮灭的音乐家的生平,比如那个以精湛的赋格技艺闻名却英年早逝的皮尔松,以及那位在宫廷中受尽排挤,作品却有着惊人情感深度的女性作曲家维拉蒂。这本书的妙处在于,它不仅仅罗列了历史事实,更重要的是,它提供了大量对这些“失落乐章”的音乐分析。作者将枯燥的乐谱语言转化成了生动的听觉体验描述,详细解释了特定和弦进行所带来的情绪张力,以及对位法的精妙运用。我按照书中的推荐去寻找那些极少数留存下来的录音版本去聆听,每一次聆听都像是与历史进行了一次私密的对话。这种深度挖掘,让我对巴洛克时期的音乐风格有了更立体、更富有人情味的新认识,而不是仅仅停留在教科书上的几个名字。

评分

这本书,说实话,我完全是冲着封面和名字来的。《哲学的迷宫:从古希腊到后现代的思辨之旅》这本书的封面设计得极其有设计感,那种深邃的蓝色调配上抽象的几何图形,一下子就抓住了我的眼球。我一直对哲学抱有莫名的好奇,但又觉得它高深莫测,难以企及。这本书的导读部分写得相当亲切,作者并没有一开始就抛出一大堆拗口的术语,而是用日常生活中的例子来引入概念,比如“我们是如何认识事物的?”、“什么是‘真实’?”这些直击灵魂的问题。读起来感觉就像是请了一位非常博学的长辈,耐心地为你剥开那些复杂的思想外壳。尤其是关于柏拉图洞穴寓言的解析,作者加入了很多现代视角的解读,让我第一次感觉那些两千多年前的思考竟然和我们现在刷短视频、沉迷虚拟世界的状态有着奇妙的共通之处。全书的行文流畅自然,大量引用了苏格拉底、康德、尼采等人的原著片段,但又用通俗易懂的语言进行串联和阐释,使得原本冰冷的理论变得有血有肉。我个人特别欣赏作者在介绍不同哲学流派时的中立态度,他没有偏袒任何一方,而是力求展现出哲学思想的多元性和冲突性,这对于建立一个全面的世界观至关重要。读完这部分内容,我感觉自己像是刚刚进行了一次全面的头脑SPA,思绪变得清晰而敏锐。

评分

《烹饪的科学:分子料理背后的化学反应与美学》这本书,彻底颠覆了我对厨房的认知。我原以为这会是一本晦涩难懂的化学教材,结果它竟然是一本充满火焰与冰霜的冒险故事集。作者将烹饪的每一个步骤——从鸡蛋的乳化到肉类的美拉德反应,都用精确的科学语言进行了拆解和重构。最吸引我的是对“质地”的探讨。比如,书中详细解释了如何通过精确控制温度和酸碱度,来达到蛋白质凝固的最佳状态,从而做出入口即化却又结构完整的舒芙蕾。我尝试按照书中的理论去制作了一次慢炖牛腩,通过精确控制浸渍溶液的pH值,肉的纤维结构果然发生了前所未有的松弛,那种口感是传统做法无法比拟的。更令人惊叹的是,作者将这种科学精神延伸到了“美学”层面。他讨论了颜色、气味分子如何共同作用于人类的感官系统,以及如何通过微观层面的调控,实现宏观的味觉冲击。这本书既满足了我对实验性的好奇心,又提升了我作为一名业余厨师的技艺,它让我明白,最好的烹饪,是感性与理性完美结合的产物。

评分

我对《极简主义的艺术:在信息爆炸时代重获专注力》这本书的初印象是,它可能又是一本老生常谈的“断舍离”指南。然而,事实证明我错得离谱。这本书的切入点非常新颖,它并没有着重强调物质上的简化,而是将重点放在了“认知负荷”和“注意力分配”上。作者将现代人的生活比作一个超载的中央处理器,不断被推送通知、邮件和海量信息淹没,最终导致决策疲劳。书中提出的“信息防火墙”概念令我茅塞顿开:如何科学地设置界限,哪些信息值得我们投入时间,哪些只是噪音。作者引入了很多心理学和认知科学的研究成果来支撑他的论点,比如“选择悖论”如何使我们更不快乐,以及“心流体验”是如何被碎片化信息所破坏的。阅读过程中,我被引导着去审视自己的数字习惯——我并非是简单地删除App,而是开始有意识地“策展”自己的信息源。这本书的实践性极强,它提供了一套清晰的步骤,教你如何从被动接收者转变为主动选择者。读完之后,我并没有立刻扔掉所有东西,但我的手机使用时间明显下降了,取而代之的是更长时间的深度阅读和思考,这是一种非常内在的、持久的改变。

评分

我得说,《星际舰队的荣耀:银河系战争史与未来展望》这本书的叙事功力绝对是一流的。从头到尾,我完全被作者构建的那个宏大而又充满细节的宇宙给吸引住了。这本书可不是那种简单的太空歌剧,它深入探讨了不同智慧物种之间的文化冲突、资源争夺以及政治博弈。开篇描述的那场“火山口会战”,简直是教科书级别的战争场面描写,行星防御系统的部署、主力舰的机动规避、离子炮的交火细节,那种紧张感和史诗感扑面而来,我甚至能想象出舰桥上指挥官急促的呼吸声。更让我拍案叫绝的是,作者对不同文明社会结构的细致刻画。比如,那个以集体意识为基础的赛博格文明“合一者”,他们的决策效率极高,但在个体情感缺失带来的僵化决策点上,却暴露出了致命的弱点。这种对“胜利”背后代价的深刻反思,使得这本书的层次一下子拔高了。读到后面关于和平条约签订与背后的权力游戏时,我真切体会到了作者对地缘政治学在星际尺度上应用的独到见解。它不仅仅是科幻小说,更像是一部未来版的《战国策》。我花了好几天时间才啃完,但读完后,那种意犹未尽的感觉,让我忍不住想再去翻阅那些关于舰队战略布局的章节。

评分

对我而言还是有点难,部分学术著作的翻译讲解中,常有中文都不熟悉的情况...此外,整本书对翻译的灵活、优美及准确都要求很高,应该说是我下一步的目标。就目前而言,我还是以翻译准确及无太大语病为主要目的好了。

评分

苍天有些译文的水平真是……

评分

苍天有些译文的水平真是……

评分

只能说好难,慢慢啃,慢慢体会,非得对比的话,大概是i+5

评分

叶子南出的翻译教材都非常好,这本唯一的缺点就是错别字有点多,估计是编辑把关不够严。

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有