同传捷径 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:华东师大

作者:陈翔 编

出品人:

页数:281

译者:

出版时间:2005-1

价格:45.00元

装帧:

isbn号码:9787561739839

丛书系列:

图书标签:

• 口译
• 英语
• 翻译
• 高级口译
• 同传
• 同传捷径(附CD-ROM光盘两张)/英语高级口译技能训练教程
• 学习
• 工具书
• 同传捷径
• 同声传译
• 翻译技巧
• 口译训练
• 语言能力
• 实战演练
• 跨文化沟通
• 速记方法
• 语境理解
• 译员素养

《同传捷径》并非一本描述具体学习方法或技巧的书籍，它的价值在于为读者提供一种全新的认知视角，解锁在信息洪流中高效吸收、理解并运用知识的内在力量。它探讨的并非“如何做”，而是“为何能”。 本书的核心理念，并非指向某项特定的技能训练，例如速读、记忆术，或是具体的语言学习步骤。相反，它深入挖掘的是人们在学习和理解过程中，那些常常被忽略但至关重要的心理和认知机制。作者认为，我们对知识的获取和消化，很大程度上受到我们固有思维模式、信息处理习惯以及对“理解”本身定义的制约。因此，《同传捷径》旨在引导读者审视并重塑这些深层的认知框架，从而以一种更自然、更流畅、更具内驱力的方式，实现知识的“同步传译”。 这里的“同传”并非指语言翻译的同声传译，而是将外部信息（无论是文本、讲座、观点还是经验）在接收的瞬间，即时转化为自身能够深刻理解、融会贯通并能灵活运用的内在认知。它是一种消弭信息获取与内在消化之间鸿沟的状态，让知识不再是简单的堆砌，而是成为生命体有机的一部分。 本书的探索路径，并非提供一系列“秘籍”或“公式”，而是通过一系列深入浅出的哲学思考、心理学洞察和跨学科的案例分析，去揭示学习的本质。它会带领读者审视以下几个核心层面： 一、对“理解”的重新定义： 我们通常认为理解就是知道信息的意思。但《同传捷径》会挑战这种片面的认知。真正的理解，是一种多维度的整合过程，它包含了： 信息与已有知识体系的连接： 信息不是孤立存在的，它需要被安插到我们已有的知识网络中，形成新的节点和连接。 抽象概念的具体化： 将抽象的理论转化为具体可感的例子、画面或情境。 深层逻辑结构的把握： 理解信息背后的因果关系、事物运行的规律和原理。 情感和体验的融入： 当信息能够触动我们的情感，或者与我们的个人经历产生共鸣时，理解会更加深刻。 应用潜力的识别： 理解一个知识，意味着能够看到它在不同场景下的应用可能性。 本书将引导读者去辨识那些阻碍深度理解的常见误区，例如对表面信息的满足、对知识的碎片化接受、以及思维的僵化等。 二、认知模式的重塑： 《同传捷径》认为，我们固有的认知模式，例如线性的思维、二元对立的判断、以及对权威的盲从，都可能成为深度理解的障碍。本书会探讨： 非线性思维的重要性： 如何跳出线性顺序，从不同的角度、维度去审视信息，发现隐藏的联系。 辩证思维的运用： 理解事物的复杂性和多面性，包容矛盾，从而形成更成熟的判断。 批判性思维的培养： 不仅要接收信息，更要对其进行质疑、分析和评估，识别其价值和局限。 “好奇心”的内在驱动力： 认识到好奇心是解锁知识的强大引擎，并学习如何激发和维持这份动力。 三、信息接收与加工的“流畅性”： 本书将探讨如何让信息处理的过程变得更加流畅，而非充满阻碍。这包括： 关注“意图”而非“内容”： 理解信息传递者试图传达的核心意图和价值，而非仅仅停留在字面意思。 培养“情境感知”能力： 将信息置于其产生的宏观和微观情境中去理解，把握其动态和演变。 “主动式”学习的态度： 从被动接受者转变为主动探索者，带着问题去学习，去寻找答案。 “心流”状态的启示： 探讨如何通过调整学习方式和心态，进入一种高度专注、忘我的学习状态，从而极大提升效率和深度。 四、跨界融合与创新思维： 《同传捷径》并非鼓励读者成为某一领域的孤立专家，而是强调知识的跨界融合能力。它会启发读者思考： 如何从不同学科中汲取灵感： 学习不同领域的思维方式和分析工具，将其应用于自身领域。 “类比”和“隐喻”的力量： 利用类比和隐喻来理解抽象概念，并发现事物之间的共性。 创造性解决问题的途径： 当对问题的理解达到一定深度时，创新的解决方案自然会浮现。 这本书并非一本操作手册，不会提供“每天学习10分钟”之类的具体指导。相反，它更像是一次思维的探险，一次对人类认知潜能的深入挖掘。它鼓励读者在阅读过程中，不断反思自己的学习习惯，审视自己的认知模式，并通过实践去印证书中的理念。 《同传捷径》的目标是，让读者在经历这场思维的洗礼之后，能够以一种更开放、更深刻、更灵活的态度去面对海量的知识信息，从而真正实现知识的“同步传译”，让学习成为一种主动的、充满乐趣的、持续进步的生命体验。它不是为了教你“如何快速学会某项技能”，而是为了让你“成为一个能够更快、更深入地理解和运用一切知识的学习者”。

评分☆☆☆☆☆

无论是交传还是同传，打好听力基础和练习记忆力都是是关键中的关键.前8章都是在打这两方面的基础。 看过了人事部二级口译实务、同传教程还有这本书之后，觉得这本书最容易入手帮助开始训练。以这本书为主，二口实务、同传教程、还有上海高口和Step by step 2000...

评分☆☆☆☆☆

无论是交传还是同传，打好听力基础和练习记忆力都是是关键中的关键.前8章都是在打这两方面的基础。 看过了人事部二级口译实务、同传教程还有这本书之后，觉得这本书最容易入手帮助开始训练。以这本书为主，二口实务、同传教程、还有上海高口和Step by step 2000...

评分☆☆☆☆☆

无论是交传还是同传，打好听力基础和练习记忆力都是是关键中的关键.前8章都是在打这两方面的基础。 看过了人事部二级口译实务、同传教程还有这本书之后，觉得这本书最容易入手帮助开始训练。以这本书为主，二口实务、同传教程、还有上海高口和Step by step 2000...

评分☆☆☆☆☆

无论是交传还是同传，打好听力基础和练习记忆力都是是关键中的关键.前8章都是在打这两方面的基础。 看过了人事部二级口译实务、同传教程还有这本书之后，觉得这本书最容易入手帮助开始训练。以这本书为主，二口实务、同传教程、还有上海高口和Step by step 2000...

评分☆☆☆☆☆

无论是交传还是同传，打好听力基础和练习记忆力都是是关键中的关键.前8章都是在打这两方面的基础。 看过了人事部二级口译实务、同传教程还有这本书之后，觉得这本书最容易入手帮助开始训练。以这本书为主，二口实务、同传教程、还有上海高口和Step by step 2000...

评分☆☆☆☆☆

说实话，我这本书是抱着极大的怀疑态度买的，毕竟市面上关于提升表达能力的“秘籍”太多了，大多都是华而不实，读完让人觉得信息量很大但实际操作性很低。然而，这本书的独特之处在于它将枯燥的语言学和心理学知识，融入到了一系列非常具体、可操作的场景模拟中。比如，书中有一章专门讲如何应对突发的技术性词汇障碍，它给出的建议不是让你死记硬背，而是教你如何利用同源词和上下文逻辑进行现场的“即时推导”。我尝试在一次线上会议中应用了其中一个“模糊化处理”的技巧，虽然不算完美，但至少避免了长时间的沉默尴尬。最让我印象深刻的是，作者在讨论语境适应性时，引用了多个跨文化交流失败的经典案例，分析得极其透彻，让人在笑谈中认识到自己可能犯过的错误。这种基于真实案例的教学方法，比纯粹的理论讲解要有效得多，它让你感觉到自己正在与一个经验丰富的老手对话，而不是面对一本冰冷的教科书。

评分☆☆☆☆☆

我购买这本书纯粹是出于好奇，因为它的名字听起来非常直接，直指核心。阅读体验方面，我必须承认，这本书的语言风格是偏向严肃和学术性的，初读时会有些吃力，需要经常停下来查阅一些背景知识。但是，一旦你适应了作者的叙事节奏，就会发现这种深度是极其宝贵的。它拒绝任何肤浅的解释，而是深入挖掘现象背后的驱动机制。有一段关于“文化负载词”处理的分析，我感觉作者简直是在进行语言人类学的探讨，他没有直接给出“遇到这种情况怎么办”，而是让你理解“为什么会出现这种情况”。这种理解层面的提升，带来的自信是远超单纯技巧学习的。这本书更像是一份深入的“内功心法”修炼手册，它要求读者付出时间去理解原理，而不是指望一蹴而就。对于那些追求精湛技艺而非表面光鲜的人来说，这本书的价值是毋庸置疑的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的视觉设计虽然低调，但内容上的丰富程度远超我的预期。我原本以为会是一本关于特定场合应对技巧的指南，结果发现它构建了一个非常全面的语言能力提升体系。最让我感到实用的是其中关于“情绪缓冲词汇库”的建立部分。在实际的交流中，我们常常因为找不到合适的词来表达犹豫、确认或转折而显得迟钝。这本书提供了一套系统的方法来积累这些“润滑剂”式的表达，并教导我们如何根据不同的对话对象和情境来选择最恰当的词汇，保证交流的流畅性与得体性。它不仅仅关注“说什么”，更关注“怎么说”以及“在什么情况下说”。我花了一个周末时间，将书中建议的几个练习框架整理进了我的学习笔记中，发现它确实能有效地帮助我在模拟练习中减少不必要的停顿。这本书的价值在于它提供的是一套可内化的思维框架，而非一套容易遗忘的技巧列表。

评分☆☆☆☆☆

我对这本书的评价可以总结为“结构严谨，逻辑链条完整”。它不像很多市面上的成功学书籍那样，前面铺垫很久，最后给一个空泛的结论。这本书的每一步都像是精密的齿轮在咬合。从基础的心态调整，到中级的语料库建立，再到高级的即时反应训练，每一步都有明确的衡量标准和自我评估的方法。我尤其喜欢作者在介绍“听力输入”与“口语输出”如何形成良性循环的那部分。他详细阐述了如何通过刻意练习来加速这个循环的速度，而不是简单地说“多听多说”。他甚至提供了一个“三步复述法”，要求读者不仅要复述内容，还要在复述时尝试用不同的情感色彩和语速去表达，这极大地锻炼了对语言的驾驭能力。对于我这种已经有一定基础，但总感觉自己停留在“机械翻译”阶段的人来说，这本书就像是一把精密的钥匙，帮我找到了突破瓶颈的关键结构。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计确实很抓人眼球，那种深邃的蓝色和金色的字体搭配，立刻让人产生一种想要一探究竟的冲动。拿到手里的时候，那种厚重感也让人觉得这不是一本随便应付的读物。我通常对这类“捷径”类的书持保留态度，总觉得能有什么真正的秘诀？但这本书的排版非常清晰，即使是初次接触这个领域的读者，也能很快找到阅读的切入点。作者在引言部分就展现了非常扎实的理论功底，他没有急于给出具体技巧，而是先花了大量的篇幅来探讨语言思维模式的转变，这一点我非常欣赏。这种由内而外的构建，远比那些只教你几句万能句式的书籍来得有深度。特别是关于“信息区块化处理”那几个章节，真是醍醐灌顶，让我意识到自己过去在练习中最大的误区——试图逐字逐句地去翻译，而不是抓住核心意义进行重构。虽然我还没有完全消化书中的所有内容，但光是前三分之一的理论铺陈，就已经让我对自己的学习方向有了更清晰的认识。它给我的感觉更像是一本严谨的学术入门指南，而非快餐式的教程。

评分☆☆☆☆☆

内容很难。

评分☆☆☆☆☆

当年为了口译真是下了不少功夫啊……

评分☆☆☆☆☆

当年为了口译真是下了不少功夫啊……

评分☆☆☆☆☆

英语高级口译技能训练教程

评分☆☆☆☆☆

内容很难。