图书标签: 李劼人 中国现代文学 小说 文学 现代文学 被忽略的作家作品 诗歌 经典
发表于2025-03-22
李劼人全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
《李劼人全集(17卷共20册)(精)》包括了至今能收集到的李劼人的全部中文写作;包括了至今能收集到的李劼人的的全部翻译作品;包括了至今能接触到的李劼人的全部手稿;本全集搜集、整理历时二十年,对文学术界来说是填补了一个空白,对致力于李劼人研究和文学爱好者来说是一套难能可贵的唯一全集。
李劼人,原名李家祥,常用笔名?人、老懒、懒心、吐鲁、云云、抄公、菱乐等,四川成都人。中国现代具有世界影响的文学大师之一,也是中国现代重要的法国文学翻译家,知名社会活动家、实业家。中学时代大量阅读中外文学名著,擅长讲述故事。1912年发表处女作《游园会》,1919年赴法国留学,曾任《群报》主笔、编辑,《川报》总编辑,成都市副市长。代表作有《死水微澜》、《暴风雨前》和《大波》。李?人的写作带有浓郁的四川风情,川味语言十分地道。另外,发表各种著译作品几百万字。在上个世纪二三十年代发表在报纸上的1万多字的小说《新新红楼梦》
第一本《死水微澜》细节风物写的细致动人,大处情节零散结构没有力道。微澜而已。
评分读了第十三卷中的李劼人先生翻译的《小物件》,也就是都德的《小东西》。译者也坦言,初版有不少错误,四十年代再版时有所修订,不知为什么全集没有采用修订本,以致错误一仍其旧。读时参照了上海译文1985年版《小东西》,郝运先生翻译的,发现李先生的译本存在一些删节,都是关于风景描写和涉及神话、宗教典故的地方,另外译文的语言有点老化,文言和白话错杂,可能是因为译本诞生于上世纪20年代初,当时现代汉代汉语还不成熟。但总体来说,这个译本作为《小东西》的首译本,筚路蓝缕,功不可没,译笔也做到了生动、流畅、简洁,读后不禁为主人公掬一把同情之泪。
评分读了第六卷中短篇集。前面几篇很乏味,《捕盗》《湖中旧画》《棒的故事》《对门》以及讲程太太的两篇都好看。《棒的故事》最佳。至此对李劼人小说的阅读告一段落了。
评分2017.4 译作《马丹波娃利》内容和标题一样极其“忠实于原著”…… 2018.3 重读《死水微澜》,越发觉得好。
评分读过《死水微澜》,标记,有时间再读其他的
原刊于2011年9月3日出版的《新京报》,转引自 http://book.ifeng.com/shuping/detail_2011_09/06/8970440_0.shtml 一 引子 得知《李劼人全集》将由四川文艺出版社出版的消息,心情一直不能平静,终于等来了这一天,李先生的几本史诗性小说,终于能以原来的真实面目出版了,这...
评分原刊于2011年9月3日出版的《新京报》,转引自 http://book.ifeng.com/shuping/detail_2011_09/06/8970440_0.shtml 一 引子 得知《李劼人全集》将由四川文艺出版社出版的消息,心情一直不能平静,终于等来了这一天,李先生的几本史诗性小说,终于能以原来的真实面目出版了,这...
评分原刊于2011年9月3日出版的《新京报》,转引自 http://book.ifeng.com/shuping/detail_2011_09/06/8970440_0.shtml 一 引子 得知《李劼人全集》将由四川文艺出版社出版的消息,心情一直不能平静,终于等来了这一天,李先生的几本史诗性小说,终于能以原来的真实面目出版了,这...
评分原刊于2011年9月3日出版的《新京报》,转引自 http://book.ifeng.com/shuping/detail_2011_09/06/8970440_0.shtml 一 引子 得知《李劼人全集》将由四川文艺出版社出版的消息,心情一直不能平静,终于等来了这一天,李先生的几本史诗性小说,终于能以原来的真实面目出版了,这...
评分原刊于2011年9月3日出版的《新京报》,转引自 http://book.ifeng.com/shuping/detail_2011_09/06/8970440_0.shtml 一 引子 得知《李劼人全集》将由四川文艺出版社出版的消息,心情一直不能平静,终于等来了这一天,李先生的几本史诗性小说,终于能以原来的真实面目出版了,这...
李劼人全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025