具体描述
《希腊罗马名人传》又称《比较列传》，是古罗马历史学家普鲁塔克的传世之作。书中共有46篇成对的和4篇独立的传记，以古希腊与古罗马传奇人物一一对应的形式出现。 在西方思想文化史上，《希腊罗马名人传》和希罗多德的《历史》并称西方古典史学著作的“双璧”，其深远的影响力跨越历史长河一直延展到当代西方史学研究领域，堪与汉语典籍中司马迁的《史记》相媲美。
作者简介
普鲁塔克是一位用希腊文写作的罗马传记文学家、散文家，以及柏拉图学派的知识分子。他的家世显赫，生于皮奥夏（Boeatia）的奇罗尼亚（Chaeronea），这个小城位于德尔斐（Delphi）的北边约30 公里。著作极其丰硕，传世之作为《希腊罗马名人传》（Plutarch's Lives）和《掌故清谈录》（Moralia）。尤以前者更为脍炙人口，对后世之影响最大，莎士比亚的三出戏剧，很多情节根据列传的内容，特别是英国一位传记家鲍威尔，将普鲁塔克尊为“传记之王”，要是与司马迁的《史记》做一对比，发现两者有异曲同工之妙，各领东西方两千年的风骚。
目录信息
读后感
前两天刚在想，名人传略等同于我国的史记，有幸今天在论坛上看到了一样的言论，但也看到了对译作的非议。我刚买不久，未及细细品味译文，但此书必读有三，与诸君论之： 一、名人传纵横贯穿希腊罗马千余年历史，从纪传角度为读者提供这段黄金时代的概貌，是同时代记载历史断层者...
评分1.译名与国内常见译名不统一，且差别很大； 2.翻译拗口，不流畅。 作为非专业的普通读者读这种大部头不是花钱找罪受的。其实出版社在规范译名，润色文章方面是可以多花些精力的。 草率的翻译，“毁”了经典，普通读者不如对着人名查英文维基百科。
评分买之前无非是关注：商务的未完结译稿和这台湾退伍老兵大作谁更好？趁半价入手，拿着梭伦传逐字对读一遍，高下立判。从诗歌开始，第一句诗，席译“曾经沧海相思苦、死灰复燃情意浓”，商译“宙斯送来的神火，余焰还在慢慢地燃着”，喜欢古希腊罗马的读者，多半较难接受席...
评分 评分2015年2月至5月阅读此书。 这是极其痛苦的三月，每天都在阅读这样一部巨著。盼望着何时可以完结，终于，这一天到了。 学习历史最简单的方法应该是编年史，然后国别史和记传体。但我却反着来，所以觉得特别困难。 其实在本书最后，有大事年表。如果现行阅读这部分，对全书的...
用户评价
百年经典，内容没的说，翻译稍微有些晦涩，错误也不时可见。但是瑕不掩瑜，已经是目前最好、最完整的中译本了。
评分就其规模而言，可赞。就其译诗太过自由，意思表达太过晦涩，精彩之处精彩没抓住，语言与时代不符而言，越是宏大的书，越是浪费读者的时间和精力，还会带来许多误解和迷茫！
评分太有意思了。
评分作品很经典，翻译待改进
评分读完了
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有