圖書標籤: 俄羅斯 迴憶錄 利季婭 俄羅斯文學 外國文學 捍衛記憶 蘇俄文學 文學
发表于2024-07-13
捍衛記憶 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
為瞭不忘卻悲慘的過去,索爾仁尼琴寫瞭《古拉格群島》,為無辜犧牲者樹立起一座紀念碑。利季婭寫瞭《索菲婭•彼得羅夫娜》……但當局並不希望人民記住過去……赫爾岑說過:“凡是不敢說的事,隻存在一半。”於是,“先存在一半,”利季婭寫道,“後四分之一,再後十分之一。如果及時封住報刊的嘴(多虧我們報刊隻有一張嘴),最後等到受難者和見證人通通死光,新的一代就什麼都不知道瞭,不能理解發生過的事,不能從祖輩和父輩的經曆中吸取任何教訓瞭。” 利季婭決心捍衛記憶,與謊言鬥爭。不再允許彆人鏟除對被迫害人的真實迴憶,寜肯不發錶,寜肯得罪人,也決不妥協。
利季婭•丘可夫斯卡婭(1907—1996),俄羅斯女作傢、文學批評傢。父親、兄弟、女兒都是作傢。父親丘可夫斯基是蘇聯著名作傢。丈夫在“大清洗”時期遇害。她寫瞭小說《索菲婭•彼得羅夫娜》,反映“大清洗”時期的恐怖。還用日記形式寫瞭小說《下水》,描繪瞭正派作傢在1949年受到的打擊和迫害。肖洛霍夫在蘇共二十三大上攻擊兩位被審判的作傢(西尼亞夫斯基和達尼埃爾),她當即給肖洛霍夫寫公開信,指齣“刑事法庭無權審判文學,思想應用思想反駁,而不是用監獄和勞改營”。她積極聲援索爾仁尼琴和薩哈洛夫院士。1974年她被開除齣作協,1988年恢復作協會員身份。
藍英年,1933年生,江蘇吳江市人,1955年畢業於中國人民大學俄文係,1974年調入北京師範大學蘇聯文學研究所,帶碩士研究生,1993年離休。譯著有《濱河街公寓》(閤譯)、《亞瑪街》、《庫普林中短篇小說選》、《迴憶果戈理》、《日瓦戈醫生》(閤譯)、《邪惡勢力》(閤譯)和《塞納河畔》;隨筆集有《青山遮不住》、《冷月葬詩魂》、《尋墓者說》、《被現實撞碎的生命之舟》、《利季婭被開除齣作協》、《苦味酒》、《迴眸莫斯科》、《從蘇聯到俄羅斯》和《藍英年隨筆選》。
徐振亞,1943年生,上海嘉定人,華東師範大學教授,長期從事俄羅斯文學教學與研究,2006年獲俄羅斯高爾基奬。譯著有《另一種生活》、《羅亭》、《煙》、《美好而狂暴的世界--普拉東諾夫小說》、《馬背日記》、《火災》等;與馮增義教授閤譯《卡拉馬佐夫兄弟》、《陀思妥耶夫斯基書信選》和《陀思妥耶夫斯基論藝術》;主編《陀思妥耶夫斯基集》。
《捍衛記憶》中的《被作協開除記》很值得一讀,利季婭就像在迴答徐賁的那個書名:人以什麼理由來記憶。利季婭說:“對待我國曆史上斯大林統治時代的態度,這段時期緊緊掐住我們的現在。”活下去,並且要記住。是利季婭的生活態度,如同她堅持的,不是一個字和一句話,而是人的鮮血和人的話語權。她給我的震撼從扉頁開始:刑事法庭無權審判文學,思想應用思想反駁,而不是用監獄和勞改營。
評分中國缺乏這樣的作傢啊
評分“先存在一半,”利季婭寫道,“後四分之一,再後十分之一。如果及時封住報刊的嘴(多虧我們報刊隻有一張嘴),最後等到受難者和見證人通通死光,新的一代就什麼都不知道瞭,不能理解發生過的事,不能從祖輩和父輩的經曆中吸取任何教訓瞭。” 在利季婭的書中,我們看不到一點自己的影子麼?
評分“先存在一半,”利季婭寫道,“後四分之一,再後十分之一。如果及時封住報刊的嘴(多虧我們報刊隻有一張嘴),最後等到受難者和見證人通通死光,新的一代就什麼都不知道瞭,不能理解發生過的事,不能從祖輩和父輩的經曆中吸取任何教訓瞭。” 在利季婭的書中,我們看不到一點自己的影子麼?
評分“先存在一半,”利季婭寫道,“後四分之一,再後十分之一。如果及時封住報刊的嘴(多虧我們報刊隻有一張嘴),最後等到受難者和見證人通通死光,新的一代就什麼都不知道瞭,不能理解發生過的事,不能從祖輩和父輩的經曆中吸取任何教訓瞭。” 在利季婭的書中,我們看不到一點自己的影子麼?
我很久不用笔在纸上写文章了,在这个网络普及的年代,但今天是个例外,我有千言万语想说,每一句话都争前恐后地从我脑子流向笔端,我需要费很大的心力整理它们,并确保排在后面的文字在还没有被写下来之前不被遗忘。 一 俄罗斯和我国是邻邦,而且我们都领教过共产主义的淫威(...
評分但使一名作家青史留名,最霸道直爽的方法就是将他嵌进历史。可惜历史的照壁相对多数作家的笔锋而言,稍硬了些。然则那段绵延了大半个20世纪俄罗斯历史的黑暗岁月,却磨砺出了太多坚不可摧的笔锋,将历史刻划得狰狞而清晰。 一年半前我向朋友推荐索尔仁尼琴的《古拉格群岛》,“...
評分从来无需捍卫……永远也不会失去的记忆 有些书初读的时候,就想到它们在未来的日子中肯定会不断显示出重要的现实意义与象征意义,俄罗斯女作家利季娅·丘可夫斯卡娅的《捍卫记忆:利季娅作品选》(蓝英年、徐振亚译,广西师大出版社,2011年9月)就是这样的书。 ...
評分一份苏联时期珍贵的历史档案 杨联芬 在阅读本书之前,并不知晓“利季娅·丘可夫斯卡娅”这个名字。据译者蓝英年先生介绍,利季娅一家三代有四位作家,在苏联属于社会名流,其父丘可夫斯基在十月革命前就很有名。但...
評分之前已经写过了,这回因为要登报纸,做了比较大的整理和修改。然而,虽经过编辑再次修改,还是被毙了。立此存照吧。以下正文—— 世纪用大火围住了我 这个世界上多的是害怕书籍的人,因为书籍意味着对往昔的记忆,对现状的有话可说,以及对被禁止的未来之期许。不管是王侯将...
捍衛記憶 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024