图书标签: 莎士比亚  戏剧  英国文学  剧本  外国文学  外国名著  *上海译文出版社*  诗体译本   

喜欢 麦克贝斯 的读者还喜欢

• 
  终局 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  论普鲁斯特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  无法继续 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  无法称呼的人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  时间箭 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡利古拉 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎乐美 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  等待戈多 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  俄罗斯文学讲稿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荒原 pdf epub mobi txt 电子书 下载

补记，夫人我喜

翻译优秀，不过叫“麦克白”不好吗？故事的思想价值高于文本价值，前言的剖析对刻画反派很有借鉴意义：尽管他罪大恶极，他翻腾的心潮却是可以被理解的；他不是天生的坏人，更不是魔鬼的化身，他是从我们正常人的行列中掉了队；“人的失足”开始于“人的受诱惑”，这里是内因和外因的密切结合，外因的诱发也很重要，应该在文学作品中得到充分表现。

女巫说的话和后面的照应比较有意思

剧情不甚完整，但胜在人物刻画。虽然说主角是麦克白，但是真正的悲剧人物却是麦克白夫人。反派人物也像普通人一样，有感情的变化，有情绪的波动，不是自始而终的坏，而是逐渐滑向万劫不复的深渊。

麦克贝斯到底是被命运玩弄，还是被自己无底的野心所害呢？

与朱生豪的译本不同，这本方平先生的译本有前言、注解和考证，有助于读者理解这部剧，尤其是考证部分。考证中写道“在这个悲剧里明显地存在着并非出自莎士比亚手笔的羼文”，其中提到的两处都与女巫有关。当时我想，假如《麦克白斯》里没有女巫呢？ 这部剧一上来就是三个女巫，...

与朱生豪的译本不同，这本方平先生的译本有前言、注解和考证，有助于读者理解这部剧，尤其是考证部分。考证中写道“在这个悲剧里明显地存在着并非出自莎士比亚手笔的羼文”，其中提到的两处都与女巫有关。当时我想，假如《麦克白斯》里没有女巫呢？ 这部剧一上来就是三个女巫，...

与朱生豪的译本不同，这本方平先生的译本有前言、注解和考证，有助于读者理解这部剧，尤其是考证部分。考证中写道“在这个悲剧里明显地存在着并非出自莎士比亚手笔的羼文”，其中提到的两处都与女巫有关。当时我想，假如《麦克白斯》里没有女巫呢？ 这部剧一上来就是三个女巫，...

与朱生豪的译本不同，这本方平先生的译本有前言、注解和考证，有助于读者理解这部剧，尤其是考证部分。考证中写道“在这个悲剧里明显地存在着并非出自莎士比亚手笔的羼文”，其中提到的两处都与女巫有关。当时我想，假如《麦克白斯》里没有女巫呢？ 这部剧一上来就是三个女巫，...

与朱生豪的译本不同，这本方平先生的译本有前言、注解和考证，有助于读者理解这部剧，尤其是考证部分。考证中写道“在这个悲剧里明显地存在着并非出自莎士比亚手笔的羼文”，其中提到的两处都与女巫有关。当时我想，假如《麦克白斯》里没有女巫呢？ 这部剧一上来就是三个女巫，...