图书标签: 魏斐德  海外中国研究  历史  上海  上海三部曲  城市史  近代史  中国近代史   

喜欢 红星照耀上海城 的读者还喜欢

• 
  上海歹土 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  上海警察 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鸦片政权 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  汪政權的開場與收場 中 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国革命的历史透视 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  讲述中国历史（上下卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  1905年抵制美货运动 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  华北的叛乱者与革命者（1845—1945） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  西山落日 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  汪政權的開場與收場 上 pdf epub mobi txt 电子书 下载

不知是作者的遗稿不及自校，或是译者对历史的陌生，加之编辑的严重失职，书中出现许多错误，如抗战胜利后仍出现工部局，三野十兵团司令叶飞误为叶挺等等，令此书的价值大打折扣

原版跟本版差别好多。英文版的可以给满分了。

翻译问题太严重了，很多地方半通不通的…而且多亏译者还与魏氏合著过有关潘汉年的专书，居然连晴气庆胤（Haruke Yoshitane）都能误作吉川春子，未免也太不专业了

翻译烂得一塌糊涂。魏斐德先生的遗作，怎么能随便社会上让不负责任的译者翻译呢，应该找一位熟悉作者研究的至亲，最好还是知名学者，这样的翻译才稳当。

太简单，只是搭了个架子，缺乏内容。感觉也删了不少。

先说说这错别字和“常凯申式”翻译法-低劣啊！跟前两本都不在一个水平上（豆瓣上很多人还觉得前两本也不行）。说是魏先生遗著，看的时候感觉是校对死了啊！ 本书梳理记述的是共产党49年进入上海后把上海管起来的过程。第一阶段设立和完成的目标几乎就是27年国民党给自己的目标...

流水帐有流水帐的好处。读者可以仁者见仁，智者见智。 日伪、国民党、解放军基本都接收了前任留下来的警察的大部分。 管理模式的核心也是编户齐民那一套。 同样一伙人，同样的管理模式，在不同政权领导下发挥不同的作用，实现不同的效果。 这不是很有趣的现象吗？ 把自己...  

先说说这错别字和“常凯申式”翻译法-低劣啊！跟前两本都不在一个水平上（豆瓣上很多人还觉得前两本也不行）。说是魏先生遗著，看的时候感觉是校对死了啊！ 本书梳理记述的是共产党49年进入上海后把上海管起来的过程。第一阶段设立和完成的目标几乎就是27年国民党给自己的目标...

管中窥豹，原来大牛写书，也是从堆砖头开始的，先编一个框架，然后从几个主要资料源摘引材料，然后再慢慢丰富，形成旁征博引。 如果按照这本书的体系的话，书的篇幅应该不下于洪业。 魏老在世的话，书的最后面貌绝不是这样的。 所以搞文科学术，身体和寿命很重要，整理了一...  

读过原版或者有原版可以参考的朋友，说说看。 我凭常识认为这第三部必然有删节。就是不知道删到何种程度。 （这里加个补丁，因为评论篇幅不够发表，不知道从什么时候起，豆瓣有了这个规矩，记得早几年，豆瓣虽然没有现在这么多服务，但也没有现在这么多规矩，更没有现在这么浓...