内容简介
德国古典学术的真正开端，起于文艺复兴时期卡尔四世的“神圣罗马帝国”的“百年高等教育运动”。此后两百年间，德国的古典学术在欧洲影响有限。到了18世纪，随着德国“启蒙运动”的兴起，出现了一批因古典研究而成就斐然的启蒙哲人。19世纪“双桥版”(editio bipontina)柏拉图文集的出版，成为德国占典学术领先欧洲古典学界的开端，施莱尔马赫的柏拉图翻译，尤其所附的“引论”，则成为柏拉图哲学已然深入德语思想的标志。
在西方的柏拉图研究史上，施莱尔马赫是一位枢纽性人物，不仅奠定了柏拉图作品的现代德译本的基础，也深远影响了西方学界近两百年来的柏拉图解释。
具体描述
读后感
目前在对照德文版细读，感觉汉语译文的可读性上实在是偏低。。。 概念对译上有译者自己的理解。 即使对于思想性的作品，必须要直译，必须要不流失地转移作者的原重要概念，可读性也不能太低。有时候译者很容易被原文的句式牵着跑 “任何人都将轻而易举地看到这里的翻译所依循的...
评分目前在对照德文版细读，感觉汉语译文的可读性上实在是偏低。。。 概念对译上有译者自己的理解。 即使对于思想性的作品，必须要直译，必须要不流失地转移作者的原重要概念，可读性也不能太低。有时候译者很容易被原文的句式牵着跑 “任何人都将轻而易举地看到这里的翻译所依循的...
评分目前在对照德文版细读，感觉汉语译文的可读性上实在是偏低。。。 概念对译上有译者自己的理解。 即使对于思想性的作品，必须要直译，必须要不流失地转移作者的原重要概念，可读性也不能太低。有时候译者很容易被原文的句式牵着跑 “任何人都将轻而易举地看到这里的翻译所依循的...
评分目前在对照德文版细读，感觉汉语译文的可读性上实在是偏低。。。 概念对译上有译者自己的理解。 即使对于思想性的作品，必须要直译，必须要不流失地转移作者的原重要概念，可读性也不能太低。有时候译者很容易被原文的句式牵着跑 “任何人都将轻而易举地看到这里的翻译所依循的...
评分目前在对照德文版细读，感觉汉语译文的可读性上实在是偏低。。。 概念对译上有译者自己的理解。 即使对于思想性的作品，必须要直译，必须要不流失地转移作者的原重要概念，可读性也不能太低。有时候译者很容易被原文的句式牵着跑 “任何人都将轻而易举地看到这里的翻译所依循的...
用户评价
非常有趣，但是翻译实在古奥
评分这种观点在读了斯勒扎克的读柏拉图之后感觉自证力量不够啊
评分这种观点在读了斯勒扎克的读柏拉图之后感觉自证力量不够啊
评分施莱尔马赫版柏拉图对话的引论汇集。对于研究柏拉图对话的戏剧形式所包含的意义有惊人的洞见。
评分施莱尔马赫版柏拉图对话的引论汇集。对于研究柏拉图对话的戏剧形式所包含的意义有惊人的洞见。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有