圖書標籤: 石黑一雄  日本文學  日本  小說  英國文學  英國  文學  外國文學   

喜歡 浮世畫傢 的讀者還喜歡

• 
  無可慰藉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  被掩埋的巨人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我輩孤雛 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  彆讓我走 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  長日留痕 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  米格爾街 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  刺殺騎士團長 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  午夜之子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沒有人給他寫信的上校 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一樁事先張揚的凶殺案 pdf epub mobi txt 電子書 下載

私以為涉及大量迴憶的題材，《浮世畫傢》這樣的群像描寫不適閤用穿插太多閃迴的寫法，相較而言，還是《遠山淡影》集中於一個女子在兩個空間的互為觀照，所營造齣的若即若離氣息更引人入勝。撇去個人不喜歡的寫法，我倒是還蠻喜歡這個故事的內核，個人心路和國傢命運交織在一起關於信仰和幻滅的故事。

不知道怎麼得，我很吃石黑一雄這一套，有淡淡得傷神，用迴憶去寫作，還透著一股子僞裝齣來的真誠感，明明知道他在耍讀者的情感，但還是很領受的。他抓題材真是很厲害，一刀子下來，總能劈到自己想要的，素材能力強，加工能力也強，主題很明確，我們現在的小說就是主題太模糊瞭，要錶達什麼總是藏著掖著的，不勇敢。

不知道怎麼得，我很吃石黑一雄這一套，有淡淡得傷神，用迴憶去寫作，還透著一股子僞裝齣來的真誠感，明明知道他在耍讀者的情感，但還是很領受的。他抓題材真是很厲害，一刀子下來，總能劈到自己想要的，素材能力強，加工能力也強，主題很明確，我們現在的小說就是主題太模糊瞭，要錶達什麼總是藏著掖著的，不勇敢。

這一部需要理清時間軸，而前半部分根本不曉得畫傢在戰爭期間到底做瞭什麼事。真是藏藏掖掖欲語還休。

翻譯不好

浮世画家这个称号在小说中只出现了一次。是在小野和毛利先生分道扬镳前的最后一次谈话中，小野对自己的老师的称呼。小野认为自己的老师只关注表面，而对当时社会中的诸多现实问题视而不见。毛利先生当时也告诫小野说如果选择离开，可能只能沦为插图画家，而没想到的是最后沦为...  

我理解却并不喜欢。同样是描述战争中的志向抱负，更喜欢宫崎骏的《起风了》里主人公的内心矛盾，在《起风了》中，主人公明晰地知道自己的志向也许会被投入到战争当中被政客所利用，在梦想的实现过程中，他同样背负了很多压力（病妻）和内心的折磨。而这些痛苦的源头毫不迟疑的...  

如果你读外国小说读的多，就知道每个国家的小说翻译过来，多少会有一些味道——所谓翻译腔。这和原作国别的语言特点有关，日语，英语，俄语都有其独特的腔调，就像口音一样难以抹去。石黑一雄虽然是日本人，但他的作品读来没有 日本味，而是一种“日语翻译成英语再转译成汉语”...