具體描述
《昆蟲記(修訂本)(套裝共10冊)》內容簡介：1923年，周作人第一次將該著作介紹到中國時，將書名譯為《昆蟲記》；1933年，上海商務印書館齣版首部中文節譯本，書名也譯為《昆蟲記》。“昆蟲記”這個譯名已經為國人所熟悉和接受，因此，花城版也將書名譯為《昆蟲記》。
自周作人將《昆蟲記》介紹到中國後，80年來不斷有各種節譯本或改寫本麵世，曾齣現過兩次翻譯熱潮，但一直沒有中文全譯本齣版。花城齣版社於1996年開始組織翻譯《昆蟲記》，曆時五年，於2001年推齣中文全譯本。這個版本是目前惟一的中文全譯本，而且是直接譯自法文版原著，不作任何刪節，更不是轉譯自日文或英文。
花城版中文全譯本齣版後，引起瞭社會各界的廣泛關注，也引起瞭昆蟲學傢們的高度重視。中國昆蟲學會理事長張廣學院士閱讀後，發現書中有些譯法不閤學術規範，於是組織瞭印象初院士、趙建銘、吳燕如、黃復生、章有為、陳軍等13位昆蟲學專傢，對譯本進行全麵校訂，核定譯本的昆蟲名稱，校正譯文中的常識性錯誤，並對因科學發展而成為錯誤的理論或觀點加注說明，使譯本達到學術規範的要求。
著者簡介
法布爾，全名若盎-昂利·卡西彌爾·法布爾，通常稱作若盎-昂利·法布爾。 1823年12月22日，法布爾降生在法國南方阿韋龍省聖雷翁村一戶農民傢中。其父親安杜瓦納·法布爾能言善辯，好鳴不平；其母維剋陶爾·薩爾格性情溫順，和藹可親。但他們是個山鄉究戶。人們曾法布爾是“昆蟲觀察傢”，到晚年公認他為“昆蟲學傢”；他去世後，人們在一段時間裏稱他為“昆蟲學傢、作傢”，後來又把他稱為“作傢、昆蟲學傢”。
圖書目錄
讀後感
上午，同事手中的《读书》杂志2002年第7期秦颖的《昆虫记汉译小史》。在网上没找到这篇短文，倒是找到《昆虫记》全译本的编者的文章，还不错。 冲着编者这样认真的态度，想来这本书也应该不错。 《昆虫记》全译本编前编后 文/邹肙华 从1996年起意出版法布尔《昆虫记》全...
評分看到它之前，我已经有了《昆虫记》的全卷本，甚至节译本也有了两本。可是，面对着如此精美的插图本，实在抵御不了它的诱惑。不论是里面那十二张漂亮插图，还是灵活美观的文字排版，都可以说是装饰性大于实用性的纯“图”书。 看着它，也情不自禁要揣挪地想：还难为这个搞整体...
評分暑假期间，与瑞东小弟同买了一学生读本，名为《昆虫记》，青绿色的封面一只艳丽的蝴蝶翩翩起舞。但因为书名是那样的不起眼，那样的没有吸引力，一直搁置。秋去冬来，转眼寒假已至，在家闲来无事，重拾此书，便深深的被法布尔所吸引住了。 并没有按部就班的从第一页开始阅读，...
評分在乡下住了好多年，又性子孤僻，生性喜静，因此搬螃蟹、捉泥鳅、野火烤红薯、竹筒烧豌豆尖儿之类的事也就自我的童年里消失了。漫长的放学路上，花草树木都是良伴。各种各样的野花野草，藤蔓、叶子、嫩芽、花瓣、花蕊乃至花萼，平平常常的一片土地上，有着无尽的美丽、神奇和惊...
評分当我猛然感到周围的一切都显出物欲横流的模样，生活里只剩孤单，焦虑和无尽的空虚时，就重新拿起书本，开始久违的读书。我肯定是很久没有看书了。 没有什么比阅读这种活动更能让人安静下来。特别是《昆虫记》这种书。 很早以前，中国的读者认为《昆虫记》是一本少儿读物，或...
用戶評價
登山遇險記很好看。鬆毛蟲行列們，像“巴紐爾吉的羊”那樣嚮前進！他在荒山上坐瞭一整天看狩獵蜂，被摘葡萄女說壞話“那個人精神一定有問題”。他在農村買瞭塊荒地聽聽蟬叫，然後又背地在書裏嫌棄它們“吵得讓人精神錯亂”。我法式浪漫和強迫癥的啓濛。法文全譯本不易。
评分全十冊我還沒看完....
评分非常OK，花瞭3個多月看完
评分登山遇險記很好看。鬆毛蟲行列們，像“巴紐爾吉的羊”那樣嚮前進！他在荒山上坐瞭一整天看狩獵蜂，被摘葡萄女說壞話“那個人精神一定有問題”。他在農村買瞭塊荒地聽聽蟬叫，然後又背地在書裏嫌棄它們“吵得讓人精神錯亂”。我法式浪漫和強迫癥的啓濛。法文全譯本不易。
评分讀完第一冊，感受到熱愛的力量，學到瞭研究問題的思路～
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有