圖書標籤: 翻譯  英語  英語學習  文學翻譯  MTI  英專  翻譯研究  考研   

喜歡 散文佳作108篇 的讀者還喜歡

• 
  高級英漢翻譯理論與實踐 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英文疑難詳解續篇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英語詞匯飛躍/英語詞匯學習叢書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  牛津英語習語詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  牛津英語搭配詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  牛津短語動詞詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  實用翻譯教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英文寫作指南 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英漢名篇名譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  非文學翻譯理論與實踐 pdf epub mobi txt 電子書 下載

去年20分原題齣自這裏

終於屈服於這類書的腳下 啃瞭一大半總體觀感正在嚮積極方嚮發展…

感覺沒張老的好

中文都是以前讀過的文章，所以隻讀瞭英文，還是大傢寫的諷刺小品讀起來酣暢淋灕啊

中文都是以前讀過的文章，所以隻讀瞭英文，還是大傢寫的諷刺小品讀起來酣暢淋灕啊

我觉得这本书很不错！就是长了点?! 有难度。funny！！！嘿嘿嘿！ 我喜欢这本书！Yes！！！嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿  

不得不说此书有一些中译英篇目翻译得过于牵强，有的过于啰嗦，有的甚至曲解了意思，有许多地方中式英语的成分太多，这一点张培基老先生的四册书要好很多，能够在其中吸收很多的养分，但是毕竟还是中国人的翻译，洋味不够浓厚；此书的英译中部分要好一些，个别译文会有一些拗口...

不得不说此书有一些中译英篇目翻译得过于牵强，有的过于啰嗦，有的甚至曲解了意思，有许多地方中式英语的成分太多，这一点张培基老先生的四册书要好很多，能够在其中吸收很多的养分，但是毕竟还是中国人的翻译，洋味不够浓厚；此书的英译中部分要好一些，个别译文会有一些拗口...

真的是什么阿猫阿狗都能翻译了 前面汉译英部分很多参考了张培基先生的翻译也还能看 后面英译汉的部分简直惨不忍睹 给大家看个例子吧 “The hardcover book-- that symbol of the permanence of thought, the handing down of wisdom from one age to the next--may be a new ad...  

不得不说此书有一些中译英篇目翻译得过于牵强，有的过于啰嗦，有的甚至曲解了意思，有许多地方中式英语的成分太多，这一点张培基老先生的四册书要好很多，能够在其中吸收很多的养分，但是毕竟还是中国人的翻译，洋味不够浓厚；此书的英译中部分要好一些，个别译文会有一些拗口...