圖書標籤: 翻譯  英語  張培基  教材  英語翻譯基礎  翻譯理論  MTI  英語翻譯   

喜歡 英漢翻譯教程 的讀者還喜歡

• 
  散文佳作108篇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  實用翻譯教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  高級英漢翻譯理論與實踐 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  非文學翻譯理論與實踐 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  實用英語口譯教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英漢名篇名譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英文疑難詳解續篇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英漢對比研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  翻譯的基本知識 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  牛津英語同義詞學習詞典（英漢雙解版） pdf epub mobi txt 電子書 下載

韆篇一律

其實我該早看的…

翻譯教程，理論的東西大差不差，雖然張培基這本很基礎，但是這是我第一本翻譯入門書，紀念一下。課後37篇譯文一篇篇做下來再看馮慶華漢英教程，攢瞭三本活頁本。

章節挺簡單的 不過這種忠實的翻譯方法好像被誇大瞭 我覺得比較帥的是意譯 猜譯 不認識單詞 一個個查過來翻譯 也能翻譯齣茶花女 是哪個大臣？不過還是覺得英語水平太低 一些習慣用法常常被誤解 翻譯也會啼笑皆非 翻譯也總是有一股調調 。。。

章節挺簡單的 不過這種忠實的翻譯方法好像被誇大瞭 我覺得比較帥的是意譯 猜譯 不認識單詞 一個個查過來翻譯 也能翻譯齣茶花女 是哪個大臣？不過還是覺得英語水平太低 一些習慣用法常常被誤解 翻譯也會啼笑皆非 翻譯也總是有一股調調 。。。

首先,可能给翻译技巧举例子的时候不大好找,所以有些例子并不恰当. 其次,例子里面翻译有的有错误,有的翻的感觉并不到位. 第三,类似翻译教材都大同小异,以为这本能有优胜之处,但没有.至于谁借鉴谁,就不得而知了.

又是一本大学教材。80年第一版，06年第64此印刷。虽然有些年头了，但是据高人说是翻译教材的经典中的经典。通读了全书，值得收藏。 里面的翻译理论和例句都很经典。 还有个好处，物美价廉。  

虽然不做翻译，但好歹也是个科班出身的翻译爱好者。 张培基本人的造诣到底如何我们先放在一边（为免误会，还是很高很高，高到不知道哪里去的），老爷子编这本书压根就不是给你们拿来当小说看的吼不吼啊。 在现有翻译理论不发生颠覆性变化之前，在语料选择上纠结委实是没什么意...  

虽然不做翻译，但好歹也是个科班出身的翻译爱好者。 张培基本人的造诣到底如何我们先放在一边（为免误会，还是很高很高，高到不知道哪里去的），老爷子编这本书压根就不是给你们拿来当小说看的吼不吼啊。 在现有翻译理论不发生颠覆性变化之前，在语料选择上纠结委实是没什么意...  

又是一本大学教材。80年第一版，06年第64此印刷。虽然有些年头了，但是据高人说是翻译教材的经典中的经典。通读了全书，值得收藏。 里面的翻译理论和例句都很经典。 还有个好处，物美价廉。