《倉央嘉措聖歌集》是迄今為止最忠實於倉央嘉措的譯文，全新譯本，去僞存真，排除誤讀，還原一個真實的倉央嘉措，洗去時間的塵埃，澄清論傳、誤解和想象，傾聽倉央嘉措的聲音：天上的歌，人間的詩。
倉央嘉措詩歌譯文，以往總是不經意地被貶謫成形而下的世俗情歌。龍鼕的新譯作，是對藏族人心中的“神王”一次新的還原，新的詮釋。
具體描述
讀後感
一代喇嘛被执献京师，临走时望了一眼布达拉宫……很多创作者表示，如果他们以仓央嘉措为创作题材，这将是小说开启的第一幕。我不担心他们会演绎得不精彩，只是发愁，他该如何定格一个身世复杂而又有诗歌流传的西藏活佛临别那一眼。是迷失菩提之无奈宿命，还是不想再...
評分一代喇嘛被执献京师，临走时望了一眼布达拉宫……很多创作者表示，如果他们以仓央嘉措为创作题材，这将是小说开启的第一幕。我不担心他们会演绎得不精彩，只是发愁，他该如何定格一个身世复杂而又有诗歌流传的西藏活佛临别那一眼。是迷失菩提之无奈宿命，还是不想再...
評分一代喇嘛被执献京师，临走时望了一眼布达拉宫……很多创作者表示，如果他们以仓央嘉措为创作题材，这将是小说开启的第一幕。我不担心他们会演绎得不精彩，只是发愁，他该如何定格一个身世复杂而又有诗歌流传的西藏活佛临别那一眼。是迷失菩提之无奈宿命，还是不想再...
評分一代喇嘛被执献京师，临走时望了一眼布达拉宫……很多创作者表示，如果他们以仓央嘉措为创作题材，这将是小说开启的第一幕。我不担心他们会演绎得不精彩，只是发愁，他该如何定格一个身世复杂而又有诗歌流传的西藏活佛临别那一眼。是迷失菩提之无奈宿命，还是不想再...
評分一代喇嘛被执献京师，临走时望了一眼布达拉宫……很多创作者表示，如果他们以仓央嘉措为创作题材，这将是小说开启的第一幕。我不担心他们会演绎得不精彩，只是发愁，他该如何定格一个身世复杂而又有诗歌流传的西藏活佛临别那一眼。是迷失菩提之无奈宿命，还是不想再...
用戶評價
翻譯很難，譯詩更難……
评分說是最忠於原著，但覺得不夠美
评分譯作如此輕佻！在青海湖畔第一次讀倉央嘉措。很巧閤。@西寜書城
评分嗯………………翻箱倒櫃發現自己曾經居然買過這麼一本書。前半部分漢文後半部分藏文。隨便一翻正好看到這一篇：我的心像哈達一般潔白，絕對沒有那汙濁罪惡。彆人心裏若用墨水繪畫，願意怎麼畫就畫下去吧。（媽蛋！翻譯隻給兩星！）
评分不矯飾和過飾的譯本纔是好譯本，譯得美但是和原文不匹配的就不真實瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有