《来日方长》内容简介：长期以来，由于帝国主义和殖民主义的掠夺和剥削，第三世界许多国家普遍陷入贫困与饥饿之中。亚非拉等地区的大批劳动者迫于生计，纷纷远离故土，不断涌入西方资本主义工业大国。这些寄人篱下的穷苦人，处于社会最底层，只得从事各种最低贱的职业，甚至卖淫、乞讨或偷窃；他们横遭盘剥和压迫，受尽了歧视和凌辱。小说《来日方长》，正是他们这种苦难遭遇和悲惨命运的缩影。故事发生在巴黎阿拉伯人和犹太人聚居区，那里有许多妓院。上了年纪、体弱多病的犹太妇女罗莎，负责照顾一群妓女所生的孩子，小说描写了一个阿拉伯孤儿和罗莎夫人相依为命、患难与共，同“种种压迫与非正义”抗争的故事。它以生动细腻的笔调真实地反映了资本主义社会底层人民的悲惨生活。整部小说不仅涉及穷苦阶层的社会问题，而且洋溢着浓重的人文色彩，这正是它撼人心魄、感人至深、令人难以忘怀的地方。
具体描述
读后感
阅读的时候，我就有种，这本书可以翻译得更好的感觉。借来英文译本来做读书笔记，随便翻阅便发现一些不同之处。推敲上下文，感觉中文译本在一些地方意译得有些丢失原著的味道。比如中文译本第13页第三段“这说明，他们并不真正爱超超，只是逗着它玩，寻个开心就完了。”英文译...
评分读书笔记41：如此人生 1975年出版，获得龚古尔文学奖，77年改编成电影罗莎夫人，获得78年奥斯卡最佳外语片奖。作者出身底层社会，犹太裔法国人，叔叔也是个大文学家。在法国，犹太人，阿拉伯人，黑人都是受歧视的。 罗莎是犹太裔波兰人，15岁开始做妓女，二战时候被德国纳粹摧...
评分阅读的时候，我就有种，这本书可以翻译得更好的感觉。借来英文译本来做读书笔记，随便翻阅便发现一些不同之处。推敲上下文，感觉中文译本在一些地方意译得有些丢失原著的味道。比如中文译本第13页第三段“这说明，他们并不真正爱超超，只是逗着它玩，寻个开心就完了。”英文译...
评分阅读的时候，我就有种，这本书可以翻译得更好的感觉。借来英文译本来做读书笔记，随便翻阅便发现一些不同之处。推敲上下文，感觉中文译本在一些地方意译得有些丢失原著的味道。比如中文译本第13页第三段“这说明，他们并不真正爱超超，只是逗着它玩，寻个开心就完了。”英文译...
评分#如此人生##书# 一个孩子，从头至尾都是用孩子第一人称的口吻去讲述，很天真很单纯很幽默很成熟，可是越是这样就越让人觉得心疼觉得悲哀，在那个年代那种环境，这样底层的人的生活我无法想象，最好的朋友是那把伞，父亲站在面前却不愿意去认，那条狗“我是多么喜欢它，因此我把...
用户评价
于戏谑中见沉重
评分作者倒挺有意思
评分好看
评分写得真好 但不知道是不是翻译的原因 看得有点累
评分翻译太中式太口语化了 =-=
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有