图书标签: 卡尔维诺  意大利  小说  外国文学  短篇小说  伊塔洛·卡尔维诺  意大利文学  文学   

喜欢 短篇小说集 的读者还喜欢

• 
  疯狂的奥兰多 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  宇宙奇趣全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  烟云·阿根廷蚂蚁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  帕洛马尔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  通向蜘蛛巢的小径 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴黎隐士 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我们的祖先 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  如果在冬夜，一个旅人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  看不见的城市 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  动物寓言集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

读了一半，有些读不太懂，先放一放，很喜欢《蛋糕店的偷窃案》

收译了《烟云》、《阿根廷蚂蚁》，读起来确实不如萧天佑、袁华清的译本那样舒畅。（这个六月不是读书天……）

偷入甜品店的小偷--残酷和邪恶中的温馨， 执意踏入雷区的士兵--平静和缓中的残酷。

可能是一开始很难适应卡尔维诺的文字风格，翻了几页后隔了半年才又试着读完。虽然还不是特别清楚作者到底想说什么，不过作品的有趣实在是令人捧腹。

翻译本身是件吃力不讨好的工作，纵然作者自己在豆瓣上也写了一篇说明，但是还是无法掩盖本书尤其是上半部阅读的不舒畅感。“艰难的爱情”这个系列是我最喜欢的篇章（而且这章译的不错），卡尔维诺把文字上升到一种轻盈

摘自《天涯社区》 作者：胡之月 　　一、故事如梦 　　刚开始读卡尔维诺的那天做了一个很长很长的梦。梦里有意大利无人的小巷，入夜的小车站，也有幽深的花园和热烈阳光下的清爽海滩。海里有章鱼游上来，有个人忽然将其砍成两截。 　　无非就是想说明卡尔维诺的小说有多么...  

卡尔维诺的这些小说给我一种承上启下的感觉，在前面是传统的欧洲现实主义小说，在后面则有了魔幻现实主义、后现代主义。（我还不懂术语，这是按照我自己对新旧风格的理解分的。）上册的小说正好处于中间，显得风度翩翩。卡尔维诺是一位熟练的叙事诗人，读完这一系列小说之后，...