具体描述
本书又名《匹克梅梁》，为英汉对照珍藏本。由国内著名翻译家杨宪益翻译，他曾译过《红楼梦》英文版。
世界上打赌的事千奇百怪。你可知道大文豪萧伯纳笔下的一个打赌的故事？出身高贵的语音学家，偶然遇见了一个卖花女。他跟好朋友打赌，要让这个出身贫贱、满嘴土话乡音的姑娘在三个月内跻身上流社会。于是他真的开始了这一近似疯狂的试验——千方百计地对这姑娘进行训练，改变她的发音吐字、讲话方式、行为举止，甚至一个眼神、一个微笑都要符合上等人的标准。给她这样从头到脚重新包装，让她在贵妇人聚集的晚宴上，美丽、优雅、光彩照人……
他这个赌打赢了吗？试验结果如何？那位姑娘的命运如何？萧伯纳这部享誉世界的剧作会给人带来许多的“意想不到”……
著名翻译家杨宪益先生把《卖花女》译得活灵活现，各色人等栩栩如生。我们以英汉对照的方式出版此书，让读者既能贪图英文大师的文采，又能欣赏中文译笔之精妙，何乐而不为？
作者简介
目录信息
读后感
真不明白…… 另外，女主角是叫eliza还是liza呢？…… 觉得她的说完一句话还要强调似的加句i do（or any other words）很可爱，还是这是表现她的村姑特性的手段呢？…… 她爸爸的出现也太那勉强了吧……也没什么冲突在里面啊……电影里没有不也好好的么？…… 最后来了三个bach...
评分丨这篇书评可能有关键情节透露 @喜马讲书 2018-09-06 一、《卖花女》的故事原型是什么？ 《卖花女》的英文名字是Pigmalion，所以它还有一个译名是《皮格马利翁》，又称《匹克梅梁》。皮格马利翁是一个人名，他是一位希腊国王，他的故事，最早出自古罗马著名诗人奥维德的叙事体...
评分真不明白…… 另外，女主角是叫eliza还是liza呢？…… 觉得她的说完一句话还要强调似的加句i do（or any other words）很可爱，还是这是表现她的村姑特性的手段呢？…… 她爸爸的出现也太那勉强了吧……也没什么冲突在里面啊……电影里没有不也好好的么？…… 最后来了三个bach...
评分先说一下背景故事：Pygmalion是奥维德的变形记里的一个厌恶女性者，不过他倒不是玻璃，而是一个对女性有着美好幻想的艺术家（电影豆瓣评论中说他是塞浦路斯国王貌似是。。。不确切的。他是塞浦路斯人没错但应该不是国王）。有天他爱上了自己做的一尊非常完美的女人雕像，就跑去...
评分我想说的是，书的内容真是无可挑剔。 但就是这个书本身吧。。。 我在新浪商城买的，虽然提前知道是环保再生纸制作的，但是收到书后还是愣了。。每页的边儿都发黄了，似乎是放了很久很久的样子。 另外此版本的字体字号等，和国内出版的英文书籍的不太一样，看起来稍微有点别扭。...
用户评价
直接叫皮格马利翁不就得了。
评分"Princesses are not born, but made. Education can make prince and princess, intellectually. "
评分杨老是翻译过红楼梦的，很是敬重。
评分简读
评分半天看完。皮格马利翁。绝对可以拍韩剧∠( ᐛ 」∠)＿而且比韩剧要深刻得多，想看现场的英语演出。翻译有的地方很棒，不过也有错译漏译。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有