具体描述
本书又名《匹克梅梁》，为英汉对照珍藏本。由国内著名翻译家杨宪益翻译，他曾译过《红楼梦》英文版。
世界上打赌的事千奇百怪。你可知道大文豪萧伯纳笔下的一个打赌的故事？出身高贵的语音学家，偶然遇见了一个卖花女。他跟好朋友打赌，要让这个出身贫贱、满嘴土话乡音的姑娘在三个月内跻身上流社会。于是他真的开始了这一近似疯狂的试验——千方百计地对这姑娘进行训练，改变她的发音吐字、讲话方式、行为举止，甚至一个眼神、一个微笑都要符合上等人的标准。给她这样从头到脚重新包装，让她在贵妇人聚集的晚宴上，美丽、优雅、光彩照人……
他这个赌打赢了吗？试验结果如何？那位姑娘的命运如何？萧伯纳这部享誉世界的剧作会给人带来许多的“意想不到”……
著名翻译家杨宪益先生把《卖花女》译得活灵活现，各色人等栩栩如生。我们以英汉对照的方式出版此书，让读者既能贪图英文大师的文采，又能欣赏中文译笔之精妙，何乐而不为？
作者简介
目录信息
读后感
太妙了，萧伯纳的讽刺功力真是一绝！轻快幽默的文字下处处都是对自以为是的上层阶级和骄傲自大的男性的嘲讽。男主角息金斯作为语言学家，极其鄙夷“下等阶级”的口音；作为男人，利用女人来达到自己的试验目的，全然没有尊重关心卖花女，她在他眼里只不过是个赌注。因此每当我...
评分太妙了，萧伯纳的讽刺功力真是一绝！轻快幽默的文字下处处都是对自以为是的上层阶级和骄傲自大的男性的嘲讽。男主角息金斯作为语言学家，极其鄙夷“下等阶级”的口音；作为男人，利用女人来达到自己的试验目的，全然没有尊重关心卖花女，她在他眼里只不过是个赌注。因此每当我...
评分先说一下背景故事：Pygmalion是奥维德的变形记里的一个厌恶女性者，不过他倒不是玻璃，而是一个对女性有着美好幻想的艺术家（电影豆瓣评论中说他是塞浦路斯国王貌似是。。。不确切的。他是塞浦路斯人没错但应该不是国王）。有天他爱上了自己做的一尊非常完美的女人雕像，就跑去...
评分先说一下背景故事：Pygmalion是奥维德的变形记里的一个厌恶女性者，不过他倒不是玻璃，而是一个对女性有着美好幻想的艺术家（电影豆瓣评论中说他是塞浦路斯国王貌似是。。。不确切的。他是塞浦路斯人没错但应该不是国王）。有天他爱上了自己做的一尊非常完美的女人雕像，就跑去...
评分我想说的是，书的内容真是无可挑剔。 但就是这个书本身吧。。。 我在新浪商城买的，虽然提前知道是环保再生纸制作的，但是收到书后还是愣了。。每页的边儿都发黄了，似乎是放了很久很久的样子。 另外此版本的字体字号等，和国内出版的英文书籍的不太一样，看起来稍微有点别扭。...
用户评价
这本书的结构安排也非常精巧。作者并没有采用线性叙事，而是通过一些巧妙的穿插和呼应，将故事推向高潮。这种非线性叙事，反而增加了故事的层次感和深度，让读者在阅读过程中需要更加集中注意力去理解。而且，每一次的线索收束，都让人觉得恰到好处，既解决了疑问，又留下了思考的空间。
评分最让我印象深刻的是，作者在描绘人物情感的时候，总是能够恰到好处地触动人心。那种细腻的情感描写，让我不禁为之动容。无论是初恋的青涩，还是失去亲人的痛苦，亦或是对美好生活的向往，都被作者赋予了鲜活的生命力。我能够清晰地感受到角色内心的挣扎和渴望，也为他们的经历而感到心疼。这种情感上的共鸣，是很多作品难以企及的，也让我对作者的才华肃然起敬。
评分在阅读过程中，我发现自己会不断地反思自己的生活。书中的一些情节，让我对自己的选择和价值观有了新的认识。作者通过故事，向我们传递了一种积极向上的力量，即使身处逆境，也要保持希望，努力去改变自己的命运。这种精神力量，在现实生活中也是非常宝贵的，它提醒着我们，无论遇到什么困难，都不能放弃对生活的热爱和追求。
评分终于有时间拿起这本书，虽然之前听过很多关于它的故事，但真正翻开第一页，那种沉浸感还是让我有些意外。作者的文字功底毋庸置疑，开篇就将我带入了一个完全不同的世界，那种气息，那种场景，仿佛就发生在眼前。我尤其喜欢作者对于细节的刻画，不仅仅是环境的描写，人物的表情、动作，甚至是内心细微的情绪波动，都被描绘得淋漓尽致。读着读着，我仿佛也成了那个环境中的一员，感受着角色的喜怒哀乐，体会着他们所处的境遇。
评分我发现自己常常会和书中的人物对话，想象他们会如何回应我的问题。这种沉浸式的阅读体验，是我很少能够获得的。作者笔下的人物，仿佛真的拥有了自己的生命，他们在书页中活灵活现，与读者进行着无声的交流。我被他们的故事深深吸引，也为他们的命运而担忧。
评分这本书的叙事节奏把握得非常好，既有张弛有度的地方，也有让人喘不过气来的时刻。作者善于制造悬念，引导读者不断地去探索故事的走向。我发现自己常常会停下来，猜测接下来会发生什么，而每一次的猜测，最终都被作者巧妙地打乱，带来新的惊喜。这种阅读体验非常棒，让我始终保持着高度的参与感。而且，作者在推动情节发展的同时，也并没有忽视对人物内心的挖掘，每一个角色的成长和转变，都显得那么自然而然，合乎情理。
评分这本书给我带来的触动是多方面的。它让我思考了很多关于社会阶层、命运以及人性的问题。在阅读过程中，我时常会代入其中某个角色，想象自己身处他们的位置会做出怎样的选择。作者并没有简单地将人物脸谱化，而是展现了人性的复杂性和多面性。即使是那些在社会底层挣扎的人物，也都有着他们自己的尊严和闪光点。而那些看似光鲜亮丽的角色，也并非完美无缺，他们同样有着自己的烦恼和挣扎。这种真实感，让我觉得这本书不仅仅是一个故事，更像是一面镜子，映照出我们现实生活中的某些侧面。
评分这本书的结尾，给我留下了深刻的印象。它并没有给出过于圆满的答案，而是将一些可能性留给了读者去想象。这种开放式的结局，反而让故事更加耐人寻味，也让我在合上书本后，仍然久久不能平静。我一直在思考，如果换做是我，会做出怎样的选择，又会迎来怎样的结局。
评分总而言之，这是一本非常有力量的书。它不仅仅是一个引人入胜的故事，更是一次关于人生、关于人性、关于梦想的深刻探讨。我强烈推荐这本书给所有热爱阅读的朋友，相信你们也会和我一样，从中获得意想不到的收获和感动。它让我看到了生活的多彩，也让我对未来充满了期待。
评分这本书的语言风格非常独特，既有诗意的描绘，又不失生活化的表达。作者的遣词造句，往往能够带来意想不到的惊喜，将那些平凡的事物描绘得充满美感。我尤其喜欢书中一些对自然景色的描写，仿佛能够闻到花草的芬芳，感受到微风的吹拂。这种对细节的敏锐捕捉，使得整个故事更加生动鲜活，也让我在阅读过程中获得了一种美的享受。
评分"Princesses are not born, but made. Education can make prince and princess, intellectually. "
评分看过中文版的啦
评分萧伯纳最好的作品，也是目前唯一喜欢的作品。
评分萧伯纳最好的作品，也是目前唯一喜欢的作品。
评分半天看完。皮格马利翁。绝对可以拍韩剧∠( ᐛ 」∠)＿而且比韩剧要深刻得多，想看现场的英语演出。翻译有的地方很棒，不过也有错译漏译。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有