具體描述
明清兩代中央政府設有聯絡、接待外國及中國少數民族往來信使的專門機構，這一機構齣於日常翻譯參考和培養生員的需要，編寫過一批漢語和外國語或少數民族語對譯的辭典，後世統稱為“華夷譯語”。成書於乾隆十五年的《西番譯語》為其中之一。它展示瞭近300年前四川省西北地區的少數民族語言麵貌，提供瞭數百則常用詞語，是藏緬語族曆史、文化、語言研究一份珍貴的參考資料。
著者簡介
聶鴻音，中國社會科學院民族學與人類學研究所研究員、博士生導師、民族古文獻研究室主任、所學術委員、學位委員。
孫伯君，中國社會科學院博士，中國社會科學院民族學與人類學研究所研究員、碩士生導師、所學位委員。
圖書目錄
前言導論 一 明代四夷館的設立與“華夷譯語”的編譯 二 清代“華夷譯語”的編譯 三 國內外“華夷譯語”之研究 四 清代九種《西番譯語》的編譯及研究 五 清代九種《西番譯語》的地域分布《西番譯語》校錄 凡例 鬆潘譯語(川一) 象鼻高山譯語(川二) 嘉絨譯語(川三) 白馬譯語(川四) 栗蘇譯語(川五) 木坪譯語(川六) 打箭爐譯語(川七) 多續譯語(川八) 木裏譯語(川九) 附錄 草地譯語(川十)十種《西番譯語》匯編
· · · · · · (收起)
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
评分
评分
评分
评分
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有