具體描述
作為西方乃至世界上最偉大的哲學傢之一的柏拉圖，其最著名的作品《理想國》的世界影響不言而喻。其主旨就是要締造一個秩序井然、至善至美的正義國傢，內容也是圍繞著這個主旨展開論述的。在我國早已齣現柏拉圖的《理想國》譯作，但這些著作，雖然聲明是從原希臘文翻譯過來的，實際上大多是從英文翻譯過來。嶽麓書社齣版的顧壽觀譯柏拉圖《理想國》，是一本真正意義上從原希臘文翻譯過來的，並參考瞭多種英、法、德譯本和注本，同時參考瞭最新的西文和中文譯本，在翻譯的時候力求貼近原文語序、語氣，有時甚至不惜犧牲漢語的流暢，以緻個彆地方或過於支離，或過於冗贅，其目的就是為瞭保持原希臘文原有的味道，以滿足有興趣的讀者深入研究。
著者簡介
柏拉圖（公元前427年－347年）是古希臘的大哲學傢，蘇格拉底（公元前469年－399）的學生，亞裏士多德（公元前384年－322年）的老師。他一生大部分時間居住在古希臘民族文化中心的雅典。他熱愛祖國，熱愛哲學。他的最高理想，哲學傢應為政治傢，政治傢應為哲學傢。哲學傢不是躲在象牙塔裏的書呆，應該學以緻用，求諸實踐。有哲學頭腦的人，要有政權，有政權的人，要有哲學頭腦。
圖書目錄
讀後感
【按语：本文在《中国社会科学报》2013年1月18日刊出。感谢曹帅先生约请笔者撰写这篇小文。 不同于波普尔对《理想国》的极权主义指控以及施特劳斯学派较现代的解读，本文认为：柏拉图《理想国》中的“哲人王”观念的本意是让权力听命于于智慧和理性。这与其说是一种笨拙的政...
評分这篇导读写给大学本科生、对《理想国》好奇的普通读者。参考了吴增定老师《我怎么教学生读〈理想国〉》。我的视野有限，没能覆盖《理想国》涉及的所有问题。欢迎有经验的读者提出建议。 为什么想读《理想国》？张泰苏老师回忆自己的读书经历： 我以前那会儿也思考历史、哲学，...
評分【按语：思想的深刻恢宏之外，《理想国》作为戏剧的优美瑰丽是摘要难以呈现的，这篇对话录如思想之舞蹈，与《法律篇》的沉滞凝重迥然有别，后者更胜在对现实的洞察力。个人深为认同A. E. Taylor的解读，“《理想国》的真正主题不是相互竞争的政治和经济制度的优劣，而是‘正直...
評分【按语：本文在《中国社会科学报》2013年1月18日刊出。感谢曹帅先生约请笔者撰写这篇小文。 不同于波普尔对《理想国》的极权主义指控以及施特劳斯学派较现代的解读，本文认为：柏拉图《理想国》中的“哲人王”观念的本意是让权力听命于于智慧和理性。这与其说是一种笨拙的政...
評分正义的教诲 ——柏拉图《理想国》义疏 苦茶 苏格拉底在一一驳斥了克法洛斯、玻勒马库斯和色拉叙马霍斯三个人关于正义的观点后，竟然宣称自己并不知道什么叫做正义。这就让周围的年轻人很着急了，于是就继续追问正义问题。这时候，色拉叙马霍斯已经离开，苏格拉底已经不必隐藏自...
用戶評價
我錯怪蘇格拉底瞭，原來隻是柏拉圖虛構的對話錄。柏拉圖的思想現在看來已經非常過時腐朽瞭。
评分完全是不堪卒讀，文字組織得不知所雲，病句連天。這等翻譯，純屬裝逼的廢紙。真不知道那些四星五星怎麼來的，都瞎瞭嗎？當真翻過這書裏兩片兒紙嗎？裝幀設計也極醜。
评分讀的第N個版本的Politeia，這次是為瞭UIREADING。專注細讀與反思三個問題：一、原經大典《理想國》是反詩還是將詩進行到底？二、“理想國”是專製主義還是保守主義還是自由主義？三、理想國式的終極哲學與人應該如何生活？“著實令人贊嘆的特拉需馬科，當真你在嚮我們推齣瞭這麼一篇大道理之後，還等不到我們充分地教懂，等不到你自己最終弄明白它是還是不是這麼一迴事情，在這之前就要走瞭麼？或者還是你以為，你試圖著手規定的是一件什麼小小的事情，而並非那引導我們整個人生的道理，使我們之中的每一個人的生活成為最有益的生活的事情？”蘇格拉底說：“正義的人比不正義的人生活得更好，是更幸福的人”。“盡管如此，我們還是要更好地來考察它。因為這裏涉及的不是一個什麼小的問題，而是關係到我們應該以什麼方式生活的問題。”
评分感謝李猛和丁耘兩位老師的推薦，雖然這本的翻譯為瞭精準，犧牲瞭論證的連貫性，但是和徐學庸老師的譯本比起來，還是好太多。
评分讀的第N個版本的Politeia，這次是為瞭UIREADING。專注細讀與反思三個問題：一、原經大典《理想國》是反詩還是將詩進行到底？二、“理想國”是專製主義還是保守主義還是自由主義？三、理想國式的終極哲學與人應該如何生活？“著實令人贊嘆的特拉需馬科，當真你在嚮我們推齣瞭這麼一篇大道理之後，還等不到我們充分地教懂，等不到你自己最終弄明白它是還是不是這麼一迴事情，在這之前就要走瞭麼？或者還是你以為，你試圖著手規定的是一件什麼小小的事情，而並非那引導我們整個人生的道理，使我們之中的每一個人的生活成為最有益的生活的事情？”蘇格拉底說：“正義的人比不正義的人生活得更好，是更幸福的人”。“盡管如此，我們還是要更好地來考察它。因為這裏涉及的不是一個什麼小的問題，而是關係到我們應該以什麼方式生活的問題。”
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有