圖書標籤: 日本文學  詩歌  古典文學  和歌  日本  日本古典文學  日文原版  文化   

喜歡 萬葉集 的讀者還喜歡

• 
  萬葉集精選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古今和歌集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧之細道 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  今昔物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小倉百人一首 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  平傢物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  東京老鋪 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本古典俳句選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  江戶開幕 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  俄國文學史（上下捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載

嗯！香奩體。好可愛 好隨意～。因為新年號特意買的，還不錯！

嗯！香奩體。好可愛 好隨意～。因為新年號特意買的，還不錯！

女朋友送的聖誕禮物，打開一看全是日語啊????然後...就讓她念給我聽，反正我也聽不懂，隻覺得她念的很好聽.去網上查瞭下萬葉集的中文版，誒，真是太可愛瞭這詩集.既然看不懂，以後要她在月下念給我聽

等有時間瞭再好好品一遍

萬葉集簡單粗暴的風格真是我的菜 不過長歌苦手。。。

《万叶集》译本众多，钱稻孙名声最大，乐感甚好，亦最糟糕，但读者似乎喜欢其用词绮丽如闺词；赵乐甡译本也是文言，但缺少才情，影响了他的译文取字；李芒译本有才情，也是文言，相比杨烈译本，更为跳脱，但也失之在此，很多地方尤其情诗处理颇为轻佻，杨烈得其平和，然屡现机...  

读这一版《万叶集》的时候我想起了以前读泰戈尔诗集的翻译来。通俗易懂的文字蕴含对生活，自然，感情，哲理的朴素崇拜，其中也不乏十分耐人寻味的文字叙述方式。作为对日本古代诗歌集翻译作品来说，这一版本绝对是我有爱的~~~  

读这一版《万叶集》的时候我想起了以前读泰戈尔诗集的翻译来。通俗易懂的文字蕴含对生活，自然，感情，哲理的朴素崇拜，其中也不乏十分耐人寻味的文字叙述方式。作为对日本古代诗歌集翻译作品来说，这一版本绝对是我有爱的~~~