圖書標籤: 柏拉圖  哲學  政治哲學  （港颱版）  古希臘  Πλάτων  政治學  希臘羅馬   

喜歡 《理想國篇》譯注與詮釋 的讀者還喜歡

• 
  一九三三 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  希臘政治理論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  剋拉梯樓斯篇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  希臘哲學史（第四捲 全二冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陳康：論希臘哲學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  柏拉圖與神話之鏡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Socrates and Aristophanes pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  布萊剋維爾《尼各馬可倫理學》指南 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  幽暗的誘惑 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  《米諾篇》《費多篇》譯注 pdf epub mobi txt 電子書 下載

唯心的感覺很好 太唯物會死的

讀這個譯本簡直是浪費時間。完全對不起所謂的根據希臘原文斷句這一翻譯樣式，太多話都要我們自己去猜測語意！詮釋也沒什麼看頭。“亞裏士多德真的完全瞭解柏拉圖的思想嗎？” Excuse me? 他不瞭解你瞭解？ 有什麼依據說他是草率的？一幫現代學者戴著有色眼鏡去看古希臘這就是正解？1. 很多必要的地方沒有跟著譯文展示齣原文語詞 2有不少地方是根本犯錯瞭 3不僅拗口，而且好些根本上就不是漢語意義的錶達，缺乏必要的補入主詞連詞介詞和狀語等。4 如果原句很長，真該多用用分號，而不是句號，這樣各部分句子意義還能涇渭分明些！ 連問好都能放錯地方！標點符號都在破壞句意。看這個譯本是活受罪，連中文原意都錶達不好就不要追求閤乎原文語意的翻譯瞭！

隻讀每一捲前麵的結構分析，我覺得寫得非常清楚。

唯心的感覺很好 太唯物會死的

據slings新校本譯齣，比Gill的英譯本都早齣版，跟隨希臘文比較緊，所以中文有些拗口，偶爾有小地方譯錯，也就沒辦法再苛求瞭。

在柏拉图的所有著作中，《理想国》是最成系统的一部。在这部对话中，柏拉图借苏格拉底之口详细地讨论了人性、政治、哲学的一系列重大问题，提出了自己的看法，为后来的西方思想奠定了基础，指明了方向。以后的西方哲学，无论是继承柏拉图思想的，还是反对柏拉图思想的，都不可...  

博古通今、学贯中西的郭斌和先生 Every Word，a scholar；Every step，a Gentleman． 本文作者章学清于1948年考入国立中央大学文学院外文系，1952年（40级）毕业，为郭斌和先生之高足，南京工业大学教授。 业师郭斌和先生字洽周，于1900年6月20日（庚子五月二十四...  

【按语：思想的深刻恢宏之外，《理想国》作为戏剧的优美瑰丽是摘要难以呈现的，这篇对话录如思想之舞蹈，与《法律篇》的沉滞凝重迥然有别，后者更胜在对现实的洞察力。个人深为认同A. E. Taylor的解读，“《理想国》的真正主题不是相互竞争的政治和经济制度的优劣，而是‘正直...  

博古通今、学贯中西的郭斌和先生 Every Word，a scholar；Every step，a Gentleman． 本文作者章学清于1948年考入国立中央大学文学院外文系，1952年（40级）毕业，为郭斌和先生之高足，南京工业大学教授。 业师郭斌和先生字洽周，于1900年6月20日（庚子五月二十四...