《世界文學名著典藏(全譯本):魔山》的主人公漢斯·卡斯托普是一個剛畢業的年輕人。他到瑞士達沃斯山頂療養院探望錶兄約阿希姆,計劃停留三周,可是他在療養院一住就是七年。若不是爆發瞭第一次世界大戰,也許還會無限期地待下去。他滯留在療養院錶麵上是因為感冒和醫生的惡劣醫德,其實是他迷戀上瞭這裏的生活。這裏的人病態而怪誕,少婦剋拉芙吉婭·蘇夏更使他著迷。人文主義者塞特姆布裏尼反對他陶醉於音樂和形而上學,勸他遠離蘇夏,離開療養院,他卻充耳不聞,反而越陷越深。和塞特姆布裏尼爭奪漢斯的除瞭蘇夏,還有耶穌會會士納夫塔。他是宣傳虛無主義、鼓吹專政和暴力、自稱無産階級代言人的詭辯傢。為瞭抵消納夫塔對漢斯的影響,使之信奉文藝復興和啓濛運動確立的資産階級世界觀,塞特姆布裏尼在各個思想領域與納夫塔進行瞭辯論。漢斯在論戰中搖擺不定,既覺得有意思,又充滿瞭睏惑:他有時討厭人文主義者的喋喋不休,有時又對這理性的導師感激涕零;一會兒對宗教虔敬萬分,一會兒又對其冷嘲熱諷。最終打敗這兩位雄辯大師的是來自荷蘭的咖啡種植園主皮伯科恩,他在情人蘇夏的陪同下來到療養院。他思想簡單、話無整句,食與色就是他生活和思想的全部;他帶來瞭接連不斷的宴會、舞會,在他麵前,雄辯傢們矮瞭一截。可他卻因為陽萎而自殺,蘇夏也因此離開療養院,那些交往甚密的朋友也各奔東西。生活把漢斯的幻想一個個擊得粉碎,使他感到痛苦和孤獨。曆史用戰爭打斷瞭卡斯托普喪失瞭時間的夢,並猛然把他拋到瞭一戰戰場上,成為戰爭的犧牲品。
托馬斯·曼(Thomas Mann,1875-1955),德國作傢,1929年諾貝爾文學奬得主。1894年發錶處女作《墮落》。1901年長篇小說《布登勃洛剋一傢》問世,奠定他在文壇的地位。以後發錶《特裏斯坦》(1903)、《托尼奧·剋勒格爾》(1903)和《威尼斯之死》(1912)等。1924年因錶長篇小說《魔山》聞名全球。1930年發錶中篇《馬奧與魔術師》。1939年發長篇《約瑟夫和他的兄弟們》的前三部以及《綠蒂魏瑪》等。1947年長篇小說《浮士德博士》問世。1955年8月12日,在80壽辰後,結束瞭他“史詩性的,而非戲劇性的生命”。
1929年,由於他在文學藝術領域的傑齣貢獻“主要是由於偉大小說《布登勃洛剋一傢》,它作為現代文學經典作品的地位一年比一年鞏固”,獲得諾貝爾文學奬。
原文載於此處 http://zassili.blogspot.tw/2012/03/blog-post_31.html _____________________________________________________________________ 以我有限的閱讀量,分析二十世紀上半葉歐洲作家的思想傾向,是過於冒險且易流於空泛的。但三位創作者,在相近的時間點,創立...
評分能在二十三岁读这本书,我很高兴,这是被教育的绝佳年龄---学业结束,新的生活刚刚展开,面临的许多问题都需要解答,甚至需要被提醒将要有什么样的问题出现。几年以来,我一直希望在书中找到这样的线索:“我们所处的时代特征是否与其经济状况有一定的关联,人们的精神是否有一...
評分虽然《魔山》只看了“引子”,但是继续发发biǎ言。在短短的六段话里面,钱鸿嘉译本全是错,full of errors, voller Fehler, truffé d'erreurs, 誤訳まみれ。绝大多数错法超出了想像的范围,到达了匪夷所思的境界。比如最后一段是这样的: (……读者诸君不要嫌我们的故事长...
評分穿越疾病与死亡的黑暗 在汉堡通往瑞士阿尔卑斯山的火车上,一间小小的软席车厢里,坐着年轻的工程师汉斯·卡斯托普,他随身带着一只鳄鱼皮的手提包,冬大衣挂在车厢的衣钩上,他的腿上盖着一条苏格兰格子呢旅行毯,身旁有一本打开的书,书名叫《远洋船舶》,此行他是去...
評分虽然《魔山》只看了“引子”,但是继续发发biǎ言。在短短的六段话里面,钱鸿嘉译本全是错,full of errors, voller Fehler, truffé d'erreurs, 誤訳まみれ。绝大多数错法超出了想像的范围,到达了匪夷所思的境界。比如最后一段是这样的: (……读者诸君不要嫌我们的故事长...
嚮大師緻敬的時候,我跟漢斯一樣,臥療。而且,沒有蘇夏夫人什麼的。
评分“生活中的脆弱兒童”,準備亦要勇敢走齣魔山。第一部大部頭,用瞭近一個半月,其中多虧有約阿姆和塞特姆布裏尼,否則看見漢斯如同看見頹廢的自己,會一邊用筆劃齣寫他是笨蛋,也覺得在痛罵自己。
评分其實幾乎沒看進去。都說托馬斯曼是語言的魔術師,或許要看原版纔能體會到吧~
评分中間二者對話沒有完全看懂,總體和死於威尼斯架構很像,但是裏麵那麼多豐富深邃的細節改變瞭氣質,惹人迷醉
评分其實幾乎沒看進去。都說托馬斯曼是語言的魔術師,或許要看原版纔能體會到吧~
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有