圖書標籤: E.M.福斯特  英國  英國文學  小說  外國文學  文學  福斯特  E.M.Forster   

喜歡 霍華德莊園 的讀者還喜歡

• 
  天使不敢涉足的地方 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最漫長的旅程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  福斯特短篇小說集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  印度之行 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莫瑞斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  澤諾的意識 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小說麵麵觀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歲月的泡沫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小說的語言和敘事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  弗洛爾和她的兩個丈夫 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯渣有翻譯渣的好處，讀原文時我隻看見福斯特的溫柔，讀譯本則目睹瞭他的軟弱。

2010.01.15~2010.01.28 編輯錯誤就不提瞭，和其他書相比，它還算是少的（唉，要求、標準就是這樣一步一步地往下滑，不知道是齣版社的幸運，還是讀書人的悲哀），關鍵是前言裏還存在常識錯誤……呃，這就很不應該瞭。翻譯上也有一些問題，如果說句意可以是原文如此的話，書中那麼多中國北方俚語就實在讓我很難接受瞭。

感覺不如莫裏斯甚至看得見風景的房間讀的爽。提到性彆之間的鬥爭。有很多很妙的想法，但總體架構很糟糕。並不能解決問題。

看瞭半本，翻譯好幾處很好笑

這本書持續2個多月纔讀完的原因大概是福斯特試圖通過兩個知識女青年來長篇纍牘的談論思維、社會和人生，但是不得不說福斯特不是適閤講故事的人，長篇心理描寫和環境描寫沒有鏡頭感，讓人昏昏欲睡。（PS：看到女主角瑪格麗特會想到艾瑪·湯普森，都有一種獨立又智慧的光芒，真是讓人喜愛）

这本书我看了两遍，正如作品介绍里说的这不是一部关于爱情的小说。 福斯特在20世纪初的英国文坛享有很高的声誉。但这部他早期最好的小说让我产生了疑问，他真的有那么好吗？ 总的来说写得还可以，但不能进入文学史上伟大小说的行列。故事简单，人物单薄，用词无甚亮点，爱情...  

这篇读后感，与其说是《Howards End》的读后感，不如说是我读过E.M.Foster的三本书（《Howards End》 、 《A Room with A View》和《Maurice》）, 看过一部他的电影（《印度之行》）之后的总结。 曾有朋友问我为何要看E.M.Foster的书， 我说这人的小说，就相当于中文中白先勇...  

我琢磨了一下标题前面那个叹词，一开始，冲出脑门的是“唉…”，可这未免过于悲观；而后，是“哦…”，又过于欣喜。还是“嗯…”来得平实。海伦和玛格丽特是故事中的两位主人公，一对亲姐妹——身上流着日耳曼人血液的英国人，大龄的，知识女青年。是的，不是当今流行的“文艺...