圖書標籤: E.M.福斯特 英國 英國文學 小說 外國文學 文學 福斯特 E.M.Forster
发表于2024-08-02
霍華德莊園 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《霍華德莊園》是福斯特最重要的長篇小說,通過姐妹倆——瑪格麗特和海倫——的婚姻生活,描寫不同民族文化的衝突、吸收和重組的現象,從而揭示瞭英國二十世紀初現代國傢的形成以及國民性格重塑的痛苦過程。殖民地和工、業化對英國社會的影響,在書小均有準確的反映和摺射,小說因此具備瞭令人信服的現代因素。
福斯特小說經久耐讀的兩個秘訣:一、福斯特從不對任何話題下終極判斷,這可能得益於英國老牌的自由主義傳統,所以這一點上他讓我想起以賽亞·伯林。且不說《霍華德莊園》中那些民族主義與帝國主義、傳統與現代、女權與反女權、封建主義與資本主義之類的爭論,單是福斯特處理物質主義的大富翁和精神至上的女主人公,就可以看齣這一點:沒有前者辛勤工作,哪有後者高高在上的說三道四?當然,女主人公調節兩者的努力還是讓我覺得福斯特到底還是個很理想主義的人,所以小說結尾有點失真。二、象徵主義,這個話題必須另擇篇章深談,這裏隻說翻譯。福斯特的象徵主義是非常含糊的,而譯者的翻譯讓它糊上加糊。齣版社編輯自己動手翻譯自傢的小說,十之八九不是好事。
評分老爺子真是瞭得啊。全景視角挖掘盡齣每一個人性陰暗麵,背後的深厚曆史和背景烘托齣一個無比豐富的故事。看完此書,你盡可以感嘆,這就是人生啊。。較之偶也相當喜愛的毛姆,立顯小傢子氣瞭。。
評分翻譯差勁得很~
評分福斯特老爺子你思考歸思考,可是你要說的話藉人物之口逼逼的太多瞭!你思考過度忘瞭你是在寫“小說”。
評分感覺不如莫裏斯甚至看得見風景的房間讀的爽。提到性彆之間的鬥爭。有很多很妙的想法,但總體架構很糟糕。並不能解決問題。
这次终于一口气读完了霍华德庄园,没有半途而废。这是一本非常简奥斯汀的小说,浓浓的英国古典风。优雅但是啰嗦,需要耐心。Margeret和Helen是一对有丰厚年金的姐妹。简奥斯汀笔下的Emma曾说过,有钱的大龄未婚女青年是不会寂寞的。她俩非常符合这个定义。每日艺术为伴,经常组...
評分因为写论文的原因,好容易登到一个中文版,好用来引用。本来以为人民文学出版社和苏福忠的名字能保证质量,结果发现很差,前言里面错误百出,基本的作者信息和作品信息都没有搞清楚。更糟的是名字都写错了,写成howard end. 对于国内一流出版社,“资深”编辑,搞出这种不负责...
評分霍華德莊園 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024