图书标签: E.M.福斯特  英国  小说  英国文学  外国文学  福斯特  E.M.Forster  文学   

喜欢 天使不敢涉足的地方 的读者还喜欢

• 
  最漫长的旅程 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  霍华德庄园 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  福斯特短篇小说集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  印度之行 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莫瑞斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小说面面观 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杯酒留痕 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  火山下 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荣誉之剑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  少女们 pdf epub mobi txt 电子书 下载

马爱农，翻译得相当好。

对岛国和鞋国间无所不在巨大差异的剥离解析，不能不说福斯特确实是一位优秀的“外科医生“。

_(:з」∠)_不断的揪出翻译的语法错误……以及意大利文为什么选着译啊我好忧伤

...意大利...还不错!

...意大利...还不错!

正如前言所述，这本小说故事完整，各用了四个章节叙述了两起死亡，直至最后，那座冰山的一角才正式浮出水面，多少有些让人吃惊。但回过头想想，当阿博特小姐袒露自己对吉诺的爱慕时，她的原因几乎近似于开头的莉莉娅，带着暮色的夕阳、吉诺的体格，当然还有一个原因，私...  

书不长，很吸引人，两天就看完了。英国的拘谨和刻板，意大利的美与生机，两种文化形成了鲜明的对比。 假如一开始是阿博特小姐嫁给吉诺，也许就不会有悲剧的发生了，结局会很好多，她清楚得看透吉诺的本来面目——不过是一个有着男人力气与激情的小男孩而已。可惜世界上没有如果...  

看完后再回头看的前言，却令我非常惊讶：作者跟我看的仿佛是两个故事。 两个死亡事件在我看来根本不是小说的重点。对福斯特来说，“事件”从来不是重点，事件只是聚点，重要的是通过这个点来展示背后扭结的文化问题以及身处其间的个人的困惑。这部小说的重点是展示英国保守狭隘...  

福斯特的第一部长篇，轻喜剧的剧情和人物，处理的却是重大的人生和文化课题，体现于其间的价值观既结实又微妙，稍有不慎就会有失去掌控，造成政治和情感“不正确”的危险。迹近完美的debut。 马爱农的翻译可圈可点，遣词造句与原文的风格丝丝入扣。Great job!