具體描述
作者袁筱一讀遍世界名著，尤其是法國經典作傢作品。讀書的同時，作者自有一番心得體會，信手記來，集成這本文集，帶領讀者走進美麗的文學世界。
全書分為三輯，輯一是作者近年來的書評結集，這其中既有她的研究領域：法國現代文學，如伊萊娜的《法蘭西組麯》，昆德拉的《無知》，2008年諾貝爾文學奬獲得者勒•剋萊齊奧的《流浪的星星》等，同時也包括中國作傢王安憶的《長恨歌》等；輯二是法國現代經典作傢的傳奇人生，薩特，薩岡，杜拉斯……作者娓娓道來；輯三是作者對自己過往歲月的迴顧和整理。
著者簡介
袁筱一，法語語言文學專業博士，現任教於華東師範大學法語係。著有《文字•傳奇：法國現代經典作傢與作品》等。翻譯法語文學作品200萬字，主要譯作有《杜拉斯傳》、《生活在彆處》、《法蘭西組麯》、《外麵的世界》、《一個孤獨漫步者的遐想》、《阿涅絲的最後一個下午》、《多米尼剋奧利》等。
圖書目錄
第一輯
長恨哪堪歌
猝不及防的曆史
躲起來，和這個世界開個玩笑
跨越不知邊界的迴歸
如果開始就知道結局
死亡與少女
永遠流浪的星星
第二輯
給杜拉斯一個理由
存在著，僅此而已
那是閃耀著陽光的大海
這是一個與語言相關的遊戲嗎？
這裏安息著不再為此感到痛苦的薩岡
我目光下的你還在嗎？
無法想象的寒冷
斷裂、詩意與迷醉
第三輯
一本我讀過二十遍的書
巴黎終究與我無關
親愛的，那不是我的地方
在上海開始的那篇小說
非你非我
· · · · · · (收起)
讀後感
梅尔金在批评桑塔格的传记作者的时候说：“每个仰慕者身上都藏着一个诋毁者。”在读袁筱一对杜拉斯的评论的时候，心里就不停的冒出这句话。 爱一个生活以外的人，总有两件必要的事情要做。第一件是神化她，第二件是矮化她。常常地，这两件是一件事。神话她，这样才能让自己成...
評分该怎样说一说这本书呢！会从图书馆的书架上拿起它，大半的原因还是因为作者袁筱一的身份：法语系教授，翻译理论研究者。从前看过她的那本《文字·传奇》，知道她的文字风格是我喜欢的类型，便毫不犹豫地拿起了这本随笔，其实多少也有些窥探的意思：窥探她的心路历程，窥探她的...
評分该怎样说一说这本书呢！会从图书馆的书架上拿起它，大半的原因还是因为作者袁筱一的身份：法语系教授，翻译理论研究者。从前看过她的那本《文字·传奇》，知道她的文字风格是我喜欢的类型，便毫不犹豫地拿起了这本随笔，其实多少也有些窥探的意思：窥探她的心路历程，窥探她的...
評分周末，安静地躲起来，读一本《我目光下的你》。躲起来，就是要一心一意地面对文字，暂忘俗世，也不流连网络。沉静下来阅读的文字，舒展出别样的风貌。像静夜流淌出的钢琴曲，慢慢展开深层的内在，涌露出潜藏的质地。 她的文字真好。不仅美，简洁，且充满智慧，微微自恋，或不...
評分周末，安静地躲起来，读一本《我目光下的你》。躲起来，就是要一心一意地面对文字，暂忘俗世，也不流连网络。沉静下来阅读的文字，舒展出别样的风貌。像静夜流淌出的钢琴曲，慢慢展开深层的内在，涌露出潜藏的质地。 她的文字真好。不仅美，简洁，且充满智慧，微微自恋，或不...
用戶評價
文字絕好，隻是目光有點窄瞭
评分以其乾淨明亮，抵抗世俗消磨中的沉淪。你是深藍色絲絨夜空裏鑽石般的星星，
评分因為喜歡<夢見舒伯特的狗>而買瞭這一係列,這本還行吧.
评分本來想給四星的，因為語言痕跡太重瞭。可也因為這熟悉的痕跡，劃五星。最早知道袁筱一還是在那個作傢在書裏說，她用法文寫的獲奬小說結局是女主人公為瞭心愛的人死於難産，一個鄉村教師。
评分喜歡袁筱一的解讀勝過她的翻譯，《文字傳奇》是大學時代最感動我的書之一。但多年後再讀袁筱一，也許是自己已經改變，那些曾經觸到心底的觀念、認知，現在的共鳴少瞭許多。我想我不再那麼感性。但讀到最後未完成的小說，她好像又喚迴瞭我拋棄多年的溫柔情愫。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有