圖書標籤: 袁筱一  隨筆  散文  讀書  法文譯者  我目光下的你  中國文學  中國   

喜歡 我目光下的你 的讀者還喜歡

• 
  文字·傳奇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  私語書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  禁錮在德黑蘭的洛麗塔 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  今朝風日好 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  時光隊伍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  多米尼剋·奧利 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三個摺不斷的女人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  靜默有時，傾訴有時 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  有所思，乃在大海南 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  過站不停 pdf epub mobi txt 電子書 下載

喜歡袁筱一的解讀勝過她的翻譯，《文字傳奇》是大學時代最感動我的書之一。但多年後再讀袁筱一，也許是自己已經改變，那些曾經觸到心底的觀念、認知，現在的共鳴少瞭許多。我想我不再那麼感性。但讀到最後未完成的小說，她好像又喚迴瞭我拋棄多年的溫柔情愫。

“如沙消失於水”：我的大學時光，是躲在宿捨裏，逃哲學課和一切自認為無用的課，嚮往成名、渴望被重視、卻害怕崇高和承擔因此而來的責任的日子。

聽譯者講人和事有著特彆的感覺，雖然譯者的文筆有些造作但是遣詞煉句還是見功底的。最後的那篇小說暫且擱置沒有看，始終看不慣中國人用外國文學的語氣語調寫字，中國文字與外國文字最大的區彆就是前者追求極簡後者講究華麗堆砌，一旦破瞭這個準則，就有不平衡的難受感覺。

一般。

情感過剩，做作有餘

今天又开始下雨，特意又去找本袁筱一的书看。她的文字虽不华丽，但总有让人意犹未尽的感觉。 她写到自己年轻时窝在宿舍读小说。说到自己爱读张爱玲，杜拉斯和昆德拉。这三个小说家从不同方面影响了她的心境。虽然作者一再提及自己的小资情调，说到年轻一代对于责任的逃离，每当...  

今天又开始下雨，特意又去找本袁筱一的书看。她的文字虽不华丽，但总有让人意犹未尽的感觉。 她写到自己年轻时窝在宿舍读小说。说到自己爱读张爱玲，杜拉斯和昆德拉。这三个小说家从不同方面影响了她的心境。虽然作者一再提及自己的小资情调，说到年轻一代对于责任的逃离，每当...  

“十年就快到了，我终于不再年轻。” ----《巴黎终究与我无关》 看到这行的时候，我在教室最右面靠墙的第二排，一个人坐。通常星期四下午的这两节课我都会睡着，讲台上有个很敬业很可爱的老师在讲Demosteno如何影响之后的演说家政治家...  

“十年就快到了，我终于不再年轻。” ----《巴黎终究与我无关》 看到这行的时候，我在教室最右面靠墙的第二排，一个人坐。通常星期四下午的这两节课我都会睡着，讲台上有个很敬业很可爱的老师在讲Demosteno如何影响之后的演说家政治家...  

该怎样说一说这本书呢！会从图书馆的书架上拿起它，大半的原因还是因为作者袁筱一的身份：法语系教授，翻译理论研究者。从前看过她的那本《文字·传奇》，知道她的文字风格是我喜欢的类型，便毫不犹豫地拿起了这本随笔，其实多少也有些窥探的意思：窥探她的心路历程，窥探她的...