具体描述
作者袁筱一读遍世界名著，尤其是法国经典作家作品。读书的同时，作者自有一番心得体会，信手记来，集成这本文集，带领读者走进美丽的文学世界。
全书分为三辑，辑一是作者近年来的书评结集，这其中既有她的研究领域：法国现代文学，如伊莱娜的《法兰西组曲》，昆德拉的《无知》，2008年诺贝尔文学奖获得者勒•克莱齐奥的《流浪的星星》等，同时也包括中国作家王安忆的《长恨歌》等；辑二是法国现代经典作家的传奇人生，萨特，萨冈，杜拉斯……作者娓娓道来；辑三是作者对自己过往岁月的回顾和整理。
作者简介
袁筱一，法语语言文学专业博士，现任教于华东师范大学法语系。著有《文字•传奇：法国现代经典作家与作品》等。翻译法语文学作品200万字，主要译作有《杜拉斯传》、《生活在别处》、《法兰西组曲》、《外面的世界》、《一个孤独漫步者的遐想》、《阿涅丝的最后一个下午》、《多米尼克奥利》等。
目录信息
第一辑
长恨哪堪歌
猝不及防的历史
躲起来，和这个世界开个玩笑
跨越不知边界的回归
如果开始就知道结局
死亡与少女
永远流浪的星星
第二辑
给杜拉斯一个理由
存在着，仅此而已
那是闪耀着阳光的大海
这是一个与语言相关的游戏吗？
这里安息着不再为此感到痛苦的萨冈
我目光下的你还在吗？
无法想象的寒冷
断裂、诗意与迷醉
第三辑
一本我读过二十遍的书
巴黎终究与我无关
亲爱的，那不是我的地方
在上海开始的那篇小说
非你非我
· · · · · · (收起)
读后感
“十年就快到了，我终于不再年轻。” ----《巴黎终究与我无关》 看到这行的时候，我在教室最右面靠墙的第二排，一个人坐。通常星期四下午的这两节课我都会睡着，讲台上有个很敬业很可爱的老师在讲Demosteno如何影响之后的演说家政治家...
评分该怎样说一说这本书呢！会从图书馆的书架上拿起它，大半的原因还是因为作者袁筱一的身份：法语系教授，翻译理论研究者。从前看过她的那本《文字·传奇》，知道她的文字风格是我喜欢的类型，便毫不犹豫地拿起了这本随笔，其实多少也有些窥探的意思：窥探她的心路历程，窥探她的...
评分豆瓣上有以袁筱一命名的小组，但我敢说，知道她名字的读者数量，与熟悉当下文坛畅销书作者的，一定不能相提并论，尽管她的很多译著大受欢迎，她在翻译理论界的知名度远甚于文坛。作为在两种文字之间游刃有余的译者，她似乎更愿意隐身于字里行间，极少抛头露面。或许，这...
评分“十年就快到了，我终于不再年轻。” ----《巴黎终究与我无关》 看到这行的时候，我在教室最右面靠墙的第二排，一个人坐。通常星期四下午的这两节课我都会睡着，讲台上有个很敬业很可爱的老师在讲Demosteno如何影响之后的演说家政治家...
评分日复一日中我逐渐确认，我现在经历的，是我或许漫长的人生中，非常关键的部分。 这里没有任何自我标榜的成分，因为大部分人或多或少都经历过这样的日子。是个新旧交替、好多种力量彼此斗争的过程。曾经的执着和坚持被证伪，不再敢像以前那么笃定什么信念或相信什么事实长期存在...
用户评价
还好吧，中规中矩
评分喜欢袁筱一的解读胜过她的翻译，《文字传奇》是大学时代最感动我的书之一。但多年后再读袁筱一，也许是自己已经改变，那些曾经触到心底的观念、认知，现在的共鸣少了许多。我想我不再那么感性。但读到最后未完成的小说，她好像又唤回了我抛弃多年的温柔情愫。
评分喜欢袁筱一的解读胜过她的翻译，《文字传奇》是大学时代最感动我的书之一。但多年后再读袁筱一，也许是自己已经改变，那些曾经触到心底的观念、认知，现在的共鸣少了许多。我想我不再那么感性。但读到最后未完成的小说，她好像又唤回了我抛弃多年的温柔情愫。
评分可以看出一些轨迹。
评分以其干净明亮，抵抗世俗消磨中的沉沦。你是深蓝色丝绒夜空里钻石般的星星，
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有