圖書標籤: 翻譯 MTI 中國文化 漢譯英 文化 英語 理論 中國
发表于2024-12-23
中國文化典籍英譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《中國文化典籍英譯(2010版)》為翻譯碩士專業學位(MTI)專業選修課教材。全書共二十四講,按曆史順序安排選材,內容涵蓋中國文化史中的上古神話、先秦諸子、詩經楚辭、唐詩宋詞、元劇散麯、明清小說、文人書信等各個方麵,規模宏大,體係完整,是國內第一部全麵訓練中國文化典籍英譯的教材。《中國文化典籍英譯(2010版)》結閤題材和體裁特點,以“專題概說”、“經典英譯”和“翻譯練習”三部分組織每一講的翻譯教學,結構清晰明瞭。
“專題概說”彰顯各講專題的淵源、流變、地位和影響,有助於
學習者加深對中華文明史文獻的認識,從宏觀上把握各講主題的
基本內容和主要精神;
“經典英譯”對原文和經典譯文進行瞭精當的講解和評析,可使
學習者進一步瞭解中國典籍的文體特點,考察其譯法得失;“翻譯練習”根據各講專題精選練習篇章,並通過翻譯提示和精
要點撥說明翻譯要點和注意事項,使學習者通過翻譯實踐,在習
作中融會貫通。
評點還是比較到位的
評分各個方麵都有涉及,讀讀挺好的,典籍真挺難翻的啊~
評分典籍英譯必讀!
評分評點還是比較到位的
評分各個方麵都有涉及,讀讀挺好的,典籍真挺難翻的啊~
如今的中国图书市场,说教材占据半壁江山并不为过。其中外语类教材铺天盖地,也算得上是一个奇观。以鄙见,这林林总总的教材堆里,恐怕上乘作品还是稀缺。原因之一在于一流学者真正亲自操笔动键者寡。不知有多少教材都是由临时应命班子,通过拉大旗作虎皮,赶时间分工操作而最...
評分如今的中国图书市场,说教材占据半壁江山并不为过。其中外语类教材铺天盖地,也算得上是一个奇观。以鄙见,这林林总总的教材堆里,恐怕上乘作品还是稀缺。原因之一在于一流学者真正亲自操笔动键者寡。不知有多少教材都是由临时应命班子,通过拉大旗作虎皮,赶时间分工操作而最...
評分如今的中国图书市场,说教材占据半壁江山并不为过。其中外语类教材铺天盖地,也算得上是一个奇观。以鄙见,这林林总总的教材堆里,恐怕上乘作品还是稀缺。原因之一在于一流学者真正亲自操笔动键者寡。不知有多少教材都是由临时应命班子,通过拉大旗作虎皮,赶时间分工操作而最...
評分如今的中国图书市场,说教材占据半壁江山并不为过。其中外语类教材铺天盖地,也算得上是一个奇观。以鄙见,这林林总总的教材堆里,恐怕上乘作品还是稀缺。原因之一在于一流学者真正亲自操笔动键者寡。不知有多少教材都是由临时应命班子,通过拉大旗作虎皮,赶时间分工操作而最...
評分如今的中国图书市场,说教材占据半壁江山并不为过。其中外语类教材铺天盖地,也算得上是一个奇观。以鄙见,这林林总总的教材堆里,恐怕上乘作品还是稀缺。原因之一在于一流学者真正亲自操笔动键者寡。不知有多少教材都是由临时应命班子,通过拉大旗作虎皮,赶时间分工操作而最...
中國文化典籍英譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024