圖書標籤:
发表于2024-11-07
染匠之手 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
“天性順從於它所從事的,如同染匠的手”
奧登極富盛名的隨筆集
全新收入譯者萬字長文後記
《染匠之手》收錄瞭一代文學巨匠W. H. 奧登精彩紛呈的散文作品,包括他作為牛津大學詩歌教授發錶的著名講演錄。書中的文章題材廣泛卻又互有關聯,對詩歌,對藝術,對人生的種種境況都提齣瞭自己的看法。這些所思、所感獨齣機杼,不落窠臼,核心的關注點雖然是文藝,立論的背後卻是作者在二十世紀中的全部經驗。
…………
一首詩必須是一個封閉體係,但是,在我看來,體係化的批評會納入一些死氣沉沉甚至錯誤百齣的東西。在對自己的批評文章進行潤色時,隻要有可能,我就會將它們刪減成筆記,因為作為一個讀者,我偏愛批評傢的筆記本勝於他的論文。然而章節的秩序是經過深思熟慮的,我希望人們逐篇地閱讀它們。
——W. H. 奧登
W. H. 奧登(1907—1973),英國著名詩人、評論傢(由於齣生於英國,後來成為美國公民,所以也有人將其列為美國作傢),舉世公認的二十世紀最偉大的作傢之一。奧登的作品數量巨大,主題多樣,技巧高超,身後亦備受推崇,其獨特風格對後輩作傢影響深遠。
新版《染匠之手》。奧登最重要的文學批評集,也是個人最喜歡的一種奧登作品。新版對譯文做瞭多處修訂,增加瞭譯者鬍桑新寫的萬字長文後記《天性順從於它所從事的,如同染匠的手》。
評分第二遍讀這部磚頭瞭,有些關於戲劇和音樂的不是很感興趣,對詩人的評論不錯
評分新版《染匠之手》。奧登最重要的文學批評集,也是個人最喜歡的一種奧登作品。新版對譯文做瞭多處修訂,增加瞭譯者鬍桑新寫的萬字長文後記《天性順從於它所從事的,如同染匠的手》。
評分第二遍讀這部磚頭瞭,有些關於戲劇和音樂的不是很感興趣,對詩人的評論不錯
評分新版《染匠之手》。奧登最重要的文學批評集,也是個人最喜歡的一種奧登作品。新版對譯文做瞭多處修訂,增加瞭譯者鬍桑新寫的萬字長文後記《天性順從於它所從事的,如同染匠的手》。
碰上读不通的地方对了下原文,顺便摘录于此。仅供有心阅读此书的各位参考。 《写作》 P27「比起旅行推销员的咒骂,主教的训斥更能引起作家道德上的困惑。」 It is morally less confusing to be goosed by a traveling salesman than by a bishop. 按:goosed似应是「to encour...
評分假如我们所想的是人类永远开放的未来,那么,自然能想到的形象是一个孤独的朝圣者,沿着一条没有尽头的路独自跋涉,这条路通往迄今无人探索的国度;假如我们想到的是人的从未遗忘的过去,那么,自然能想到的形象是一个庞大而拥挤的城市,拥有每一种风格的建筑,在城中,死者像...
評分莎士比亚在我们的文学中占据着“首席诗人”的位置,不过,这种实至名归的卓越产生了一个不幸的结果:我们最初熟悉莎士比亚戏剧一般并非在剧场中,而是在教室或书房中,于是,看演出的时候我们因知晓太多而不再会感到惊讶,而这并非我们面对戏剧最恰如其分的心境。阅读剧本的经...
評分今天对照着朱生豪译的莎剧读奥登的几篇散文,做了一些摘录——— 福斯塔夫无法立足于现实世界。甚至在《温莎的风流娘儿们》中,福斯塔夫找不到也不可能找到一个真正的家,因为莎士比亚只是一名诗人。为此,他必须等待将近两百年,直到威尔第写出他的最后一部歌剧(“不要让我们...
評分碰上读不通的地方对了下原文,顺便摘录于此。仅供有心阅读此书的各位参考。 《写作》 P27「比起旅行推销员的咒骂,主教的训斥更能引起作家道德上的困惑。」 It is morally less confusing to be goosed by a traveling salesman than by a bishop. 按:goosed似应是「to encour...
染匠之手 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024