圖書標籤: Naipaul  Fiction  貧窮  英文  小說  外國文學  加勒比海  V.S.奈保爾   

喜歡 Miguel Street 的讀者還喜歡

特裏尼達貧民區小街上的故事，每個故事都是一個人的一生，書中對話都是用當地方言英文寫齣，語法不通但很有特色。

特裏尼達貧民區小街上的故事，每個故事都是一個人的一生，書中對話都是用當地方言英文寫齣，語法不通但很有特色。

特裏尼達貧民區小街上的故事，每個故事都是一個人的一生，書中對話都是用當地方言英文寫齣，語法不通但很有特色。

語法錯亂和刻意模仿的古怪語調是小說的一個特色，也符閤Miguel St.所處環境下在那裏生活的人的狀態以及“我”不過10歲當地貧民窟男孩視角，可惜這種特色很難在中譯本裏體現齣來，否則，滿篇錯彆字那就沒法讀瞭，估計連齣版都沒可能。

特裏尼達貧民區小街上的故事，每個故事都是一個人的一生，書中對話都是用當地方言英文寫齣，語法不通但很有特色。

“你真是好胃口”，朋友说。“好胃口的是奈保尔。”我纠正道， “几乎所有读过他的书的人，都被他收服，大小通吃。”此前，数年未谋面的朋友在MSN 露脸，他要跟我聊聊《米格尔街》，我没有去问他为何这么肯定我读过这册短篇集子，似乎他就是在书店递给我一摞书的那位男店员，亲...  

读这本书真的很开心，叙述幽默而充满生活味。虽然说是底层的生活，虽然是一条贫穷的街，但是每个人对待命运的态度都很特别，而且并不世俗化，反之充满理想主义。 博加特超喜欢占卜，总是站在街边炫耀他的美酒，他什么事也不做，却挂了个牌子说自己是个手艺很好的裁缝，他常...  

……将逼真的叙事艺术和严正的观察能力结合于作品之中，驱使我们去认识那被掩盖的历史的存在。……他的叙述的权威来自他的记忆，他记住了他人所遗忘的，那被征服的历史。 ——瑞典文学院2001年诺贝尔文学奖授奖辞[1] 在差三个月到二十三周岁的时候(1...