圖書標籤: Naipaul  Fiction  貧窮  英文  小說  外國文學  加勒比海  V.S.奈保爾   

喜歡 Miguel Street 的讀者還喜歡

語法錯亂和刻意模仿的古怪語調是小說的一個特色，也符閤Miguel St.所處環境下在那裏生活的人的狀態以及“我”不過10歲當地貧民窟男孩視角，可惜這種特色很難在中譯本裏體現齣來，否則，滿篇錯彆字那就沒法讀瞭，估計連齣版都沒可能。

語法錯亂和刻意模仿的古怪語調是小說的一個特色，也符閤Miguel St.所處環境下在那裏生活的人的狀態以及“我”不過10歲當地貧民窟男孩視角，可惜這種特色很難在中譯本裏體現齣來，否則，滿篇錯彆字那就沒法讀瞭，估計連齣版都沒可能。

語法錯亂和刻意模仿的古怪語調是小說的一個特色，也符閤Miguel St.所處環境下在那裏生活的人的狀態以及“我”不過10歲當地貧民窟男孩視角，可惜這種特色很難在中譯本裏體現齣來，否則，滿篇錯彆字那就沒法讀瞭，估計連齣版都沒可能。

特裏尼達貧民區小街上的故事，每個故事都是一個人的一生，書中對話都是用當地方言英文寫齣，語法不通但很有特色。

語法錯亂和刻意模仿的古怪語調是小說的一個特色，也符閤Miguel St.所處環境下在那裏生活的人的狀態以及“我”不過10歲當地貧民窟男孩視角，可惜這種特色很難在中譯本裏體現齣來，否則，滿篇錯彆字那就沒法讀瞭，估計連齣版都沒可能。

有人说奈保尔“得诺贝尔奖只是一个时间问题”，从他27岁写的《米格尔街》就能看出来http://culture.netbig.com/c1/c11/2222/20011015/110438.htm。奈保尔来自英属拉美国家特立尼达和多巴哥，属第二代印度移民，后考取剑桥大学走上文学之路。因此奈保尔的根，一半来自印度，一半...  

12月14号之前我只知道奈保尔两件事：他获得了本年度诺贝尔文学奖；他做过嫖客。两个消息都是从网上得到的。 第一个消息的报道最后说，这个人的书马上会有中译本，出现在各个书店的书架上。我不知道是不是要跟风买一本两本，诺贝尔文学奖获得者我知道的不多，读过的更...  

（摘录存档） 在南京大学的小说课 毕飞宇 一 一个诗人，沃滋沃斯，他穷困潦倒，以讨乞为生，一直梦想着完成他最伟大的诗篇，而最终，他孤独地死去了。——这就是《布莱克·沃滋沃斯》，是《米格尔大街》的第六篇。 比较下来，在小说里头描写诗人要困难一些。为什么？因为小说...  

for 上海壹周 浙江文艺出版社近日重版了其口碑甚佳的“经典印象”系列，三十二开精装，配张志全工作室那酷似蜂花檀香皂的封面设计，首批五本，包括约瑟夫·海勒的《第二十三条军规》、伊萨克·巴别尔的《红色骑兵军》、詹姆斯·乔伊斯的《一个青年艺术家的画像》、多丽丝·莱...