图书标签:
发表于2024-11-22
悠悠岁月 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《悠悠岁月》一经出版就获得了法国当年的“杜拉斯文学大奖”。采用“无人称自传”的方式,实际上是在自己回忆的同时也促使别人回忆,以人们共有的经历反映出时代的演变,从而引起人们内心的强烈共鸣。大到靠前风云,小到饮食服装,家庭聚会,乃至个人隐私,无不简洁生动。通过个人的经历来反映世界的进程,实际上写出了集体的记忆。小说的时间跨度有六十年,因此无论什么年龄段的读者,都能从中找到自己很熟悉的内容和很清晰的记忆。
安妮·埃尔诺(1940—)是法国当代著名女作家,出生于法国滨海塞纳省的利勒博纳,在诺曼底的小城伊沃托度过童年。她起初在中学任教,后来在法国远程教育中心工作,退休后继续写作。埃尔诺从1974年开始创作,至今已出版了约十五部作品。《悠悠岁月》这部历经二十余年思考和推敲的杰作,使她当之无愧地居于法国当代第一流作家之列。
译者简介:
吴岳添(1944—),江苏常州人。现为中国社会科学院外文所研究员、湘潭大学外国语学院特聘教授、博士生导师。作品有专著《法国小说发展史》和《法国现当代左翼文学》、译著《论无边的现实主义》和《社会学批评概论》等。
读到这本书写让-玛丽·勒庞,查了下如今活跃的他的女儿玛丽亚·勒庞,刚好生于1968年,真是讽刺:)埃尔诺这部“第三人称自传”,其核心大概是想要一个顿悟:记忆会在昔日的形象之上不断叠加,因而人的变化或是当下的状态并不在对未来努力或期许,而在对过去看法的改变;当她提供了足够多的“公共记忆”,这种观点就可以上升到人与历史的关系,这种关系本可以更具野心,但作者还是将她的写作回收到“私人”领域:“写作可以代表一种斗争工具……但现在胜过一切的……是挽回我们将永远不再存在的时代的某些东西。”至少,能安顿好过去,人总可以少一些愚行。反之亦然。
评分书页缓慢流动的过程中,我也仿佛置身于那个动荡不安又复归平静的战后岁月。阿尔及利亚人民对自由的呼声、奠边府战役的失败、五月风暴的旋起一幕幕如不停的影像投在她回忆的背景板上。然而这跌宕起伏的却不是她的记忆。那是埃尔诺私人的记忆,那是属于她自己的、乡村的、城市的、欲望的和辛劳的记忆。那也是属于一整代人的记忆。书写记忆的私密性既是挑战,亦是必需,更是抢救,如作者本人所言,“挽回我们不再存在的时代中的某些东西”。抢救的是我们被巨大事件和景观社会所淹没的反思与现实感,特别反映在埃尔诺笔下女性忍受着又不断突破着的困境,如性自由、堕胎、月经羞耻等问题。它在成为历史的同时,也成为驱动社会重建的资源。也许可以这样说,在记忆的废墟中,我们重建我们自己的时代,也重建我们历经的一切历史的时代。作者获奖,实至名归。
评分其他作品有机会引进出版吗
评分“所有在二○七○年活着的人看来也许这些都毫无意义。” 突然想到雨果在《巴黎圣母院》用了20%篇幅,描绘与情节无关的法国的建筑风景。
评分书页缓慢流动的过程中,我也仿佛置身于那个动荡不安又复归平静的战后岁月。阿尔及利亚人民对自由的呼声、奠边府战役的失败、五月风暴的旋起一幕幕如不停的影像投在她回忆的背景板上。然而这跌宕起伏的却不是她的记忆。那是埃尔诺私人的记忆,那是属于她自己的、乡村的、城市的、欲望的和辛劳的记忆。那也是属于一整代人的记忆。书写记忆的私密性既是挑战,亦是必需,更是抢救,如作者本人所言,“挽回我们不再存在的时代中的某些东西”。抢救的是我们被巨大事件和景观社会所淹没的反思与现实感,特别反映在埃尔诺笔下女性忍受着又不断突破着的困境,如性自由、堕胎、月经羞耻等问题。它在成为历史的同时,也成为驱动社会重建的资源。也许可以这样说,在记忆的废墟中,我们重建我们自己的时代,也重建我们历经的一切历史的时代。作者获奖,实至名归。
这个世界留给她和她同代人的印象,她要用来重建一个共同的时代,从很久以前逐渐转变到今天的时代——以便在个人记忆里发现集体记忆的部分的同时,恢复历史的真实意义。 如果你觉得上面这段话读起来有点拗口和费解,那也许这本书也将会是一块难啃的骨头。 但,我想说,它绝.对值...
评分《悠悠岁月》是法国作家安妮.埃尔诺的作品,被选为人民文学出版社的2009年最佳外国小说。 合上书页的时候,我脑子里只回想着一句诗:白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。 这本书以集体回忆的形式,穿插着个人的回忆,以小说的形式再现了法国将近一个世纪的变化。同时我想到了...
评分好作品,但不至于伟大。作者希望以集体记忆来重建一个时代,她的出发点是不停止的记忆,遗忘,时代里消失的印象,用书中的话概括就是这一段“十一月的一个早晨获悉戴高乐将军去世,有一阵令人难以置信-因为他在我们看来是不朽的-然后我们发觉在一年半的时光里我们已经把他遗忘...
评分“安妮·埃尔诺是当代法国文坛最著名亦最具影响力的女作家之一,以擅写自传体作品而为众熟知,其文风独特,曾多次力揽法国文学大奖.她出身社会底层,父母原是工人,后又在一处贫穷的街区经营一家小咖啡馆兼杂货店过生活.为使女儿脱离社会底层,二人努力工作,送她去昂贵的私立学校,供...
评分(首发于微信公众号“深焦艺文志”) 安妮·埃尔诺以其勇气和冷静的敏锐,揭示了个人记忆的根源、隔阂和集体约束。——2022年诺贝尔文学奖颁奖词 技术在进步,语言在变化,声音在演变,命运正向我们走来。——让·波德里亚,《冷记忆》 从某种意义上说,我们只是我们的记忆——...
悠悠岁月 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024