具体描述
【经典诗歌 经典翻译】被遗忘的俄罗斯白银时代著名诗人赫列勃尼科夫，马雅可夫斯基称他为“发现诗歌新大陆的哥伦布”，曼德尔施塔姆称他的诗泉“千百年也取之不尽用之不竭”。
发现诗歌新大陆的哥伦布。
——马雅可夫斯基
******
他的每一行诗都是一部新的长诗的开头。每隔十行就会出现格言警句，简直可以刻在石头或铜板上。赫列勃尼科夫写的甚至不是诗，不是长诗，而是一部庞大的全俄罗斯圣像册，千百年也取之不尽用之不竭。
——曼德尔施塔姆
作者简介
维利米尔·赫列勃尼科夫
Велимир Хлебников（1885-1922）
俄罗斯诗人。生于俄罗斯阿斯特拉罕的一个学者家庭，父亲是鸟类学家，母亲是历史学家，中学毕业后考入喀山大学，攻读数学和自然学。1908年到彼得堡，与马雅可夫斯基等人一同发起未来主义运动。他的创作具有鲜明的实验性，大胆革新诗歌语言和形式，对俄国现代派诗歌运动产生深远影响。1922年在病旅途中去世。
目录信息
读后感
有一年，我去阿斯特拉罕。那地方位于里海的入海口，伏尔加河的尽头。当时，诗人凌越正在翻译赫列勃尼科夫的诗集。我将这个消息告诉了赫列勃尼科夫故居博物馆的馆长亚历山大——一个正在过生日的和蔼文官。 我沿街寻找韦利米尔·赫列勃尼科夫的故居。这位未来派的大诗人与马雅可...
评分契卡主席 他进来，嘲笑着，猛吸一口香烟。 他再次回来，以另一种笑容。 再吸一口，烟从他的白色小来福枪里飘出来。 他提供给我们一张蓝图，展示那个世代居住的套房如何 承受着由理性的智慧创造的律例，命运的多边形： “我想有时我是一件拼凑的作品， 一半尼禄，一半耶稣基督，...
评分承诺书 不，这不是玩笑，不是肯定的风格， 没有花开的完美愿景。 这是宿命。这是宿命。 维.维.！马雅可夫斯基，你和我！ 这是我们，这是我们，我们是——什么是苏维埃的 词语，全混在一起的晦涩难懂的鬼话， 那苏联的词语， 带着本地黑话的正义铃声？ 只要大声说出它： 懒鬼！ ...
评分有一年，我去阿斯特拉罕。那地方位于里海的入海口，伏尔加河的尽头。当时，诗人凌越正在翻译赫列勃尼科夫的诗集。我将这个消息告诉了赫列勃尼科夫故居博物馆的馆长亚历山大——一个正在过生日的和蔼文官。 我沿街寻找韦利米尔·赫列勃尼科夫的故居。这位未来派的大诗人与马雅可...
评分承诺书 不，这不是玩笑，不是肯定的风格， 没有花开的完美愿景。 这是宿命。这是宿命。 维.维.！马雅可夫斯基，你和我！ 这是我们，这是我们，我们是——什么是苏维埃的 词语，全混在一起的晦涩难懂的鬼话， 那苏联的词语， 带着本地黑话的正义铃声？ 只要大声说出它： 懒鬼！ ...
用户评价
拉倒吧，转译也有好坏之分，已经到了我怀疑曼曼口味是不是有问题的地步了这都。当然也有可能是我无感，反正我对这本不行。这两星纯粹是给《诗人》的。
评分鲜少见到对历史、典籍、传说和神话的指涉，赫列勃尼科夫在生活的日常起居与自然的日月山川里打开了一个想象力翻涌的微观世界，抖落晨衣的虱子如上帝惩罚虔诚的信众。
评分19年年度
评分浏览了一遍，前期的四行诗比较随意，读到“飞鱼的学校”时候着实惊了，很少的透过两层翻译依然能在语言细节上如此惊人有力的诗人。
评分赫列勃尼科夫五星，装帧三星。我认为诗歌不是第一眼美女，外表上不必故作倾城倾国之姿，首译本应该更有推广性和普及性，精装不环保、高价不亲民
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有