具体描述
【经典诗歌 经典翻译】被遗忘的俄罗斯白银时代著名诗人赫列勃尼科夫，马雅可夫斯基称他为“发现诗歌新大陆的哥伦布”，曼德尔施塔姆称他的诗泉“千百年也取之不尽用之不竭”。
发现诗歌新大陆的哥伦布。
——马雅可夫斯基
******
他的每一行诗都是一部新的长诗的开头。每隔十行就会出现格言警句，简直可以刻在石头或铜板上。赫列勃尼科夫写的甚至不是诗，不是长诗，而是一部庞大的全俄罗斯圣像册，千百年也取之不尽用之不竭。
——曼德尔施塔姆
作者简介
维利米尔·赫列勃尼科夫
Велимир Хлебников（1885-1922）
俄罗斯诗人。生于俄罗斯阿斯特拉罕的一个学者家庭，父亲是鸟类学家，母亲是历史学家，中学毕业后考入喀山大学，攻读数学和自然学。1908年到彼得堡，与马雅可夫斯基等人一同发起未来主义运动。他的创作具有鲜明的实验性，大胆革新诗歌语言和形式，对俄国现代派诗歌运动产生深远影响。1922年在病旅途中去世。
目录信息
读后感
契卡主席 他进来，嘲笑着，猛吸一口香烟。 他再次回来，以另一种笑容。 再吸一口，烟从他的白色小来福枪里飘出来。 他提供给我们一张蓝图，展示那个世代居住的套房如何 承受着由理性的智慧创造的律例，命运的多边形： “我想有时我是一件拼凑的作品， 一半尼禄，一半耶稣基督，...
评分契卡主席 他进来，嘲笑着，猛吸一口香烟。 他再次回来，以另一种笑容。 再吸一口，烟从他的白色小来福枪里飘出来。 他提供给我们一张蓝图，展示那个世代居住的套房如何 承受着由理性的智慧创造的律例，命运的多边形： “我想有时我是一件拼凑的作品， 一半尼禄，一半耶稣基督，...
评分契卡主席 他进来，嘲笑着，猛吸一口香烟。 他再次回来，以另一种笑容。 再吸一口，烟从他的白色小来福枪里飘出来。 他提供给我们一张蓝图，展示那个世代居住的套房如何 承受着由理性的智慧创造的律例，命运的多边形： “我想有时我是一件拼凑的作品， 一半尼禄，一半耶稣基督，...
评分有一年，我去阿斯特拉罕。那地方位于里海的入海口，伏尔加河的尽头。当时，诗人凌越正在翻译赫列勃尼科夫的诗集。我将这个消息告诉了赫列勃尼科夫故居博物馆的馆长亚历山大——一个正在过生日的和蔼文官。 我沿街寻找韦利米尔·赫列勃尼科夫的故居。这位未来派的大诗人与马雅可...
评分有一年，我去阿斯特拉罕。那地方位于里海的入海口，伏尔加河的尽头。当时，诗人凌越正在翻译赫列勃尼科夫的诗集。我将这个消息告诉了赫列勃尼科夫故居博物馆的馆长亚历山大——一个正在过生日的和蔼文官。 我沿街寻找韦利米尔·赫列勃尼科夫的故居。这位未来派的大诗人与马雅可...
用户评价
像一潭深黑的湖水，偶尔泛起一点天蓝色的光，不知是眼睛还是思想的迷航，终了还是一身疲惫。 外国诗歌于我总是隔了一些无法名状的感觉，终究是带有缺憾的，我的不敏感使得诗歌与我之间“不直接，不够火候”。赫列勃尼科夫，会有触动，给我的是深深的疲惫感。
评分想象力爆棚 俄国大诗人序列加你一个
评分拉倒吧，转译也有好坏之分，已经到了我怀疑曼曼口味是不是有问题的地步了这都。当然也有可能是我无感，反正我对这本不行。这两星纯粹是给《诗人》的。
评分在翻译过程期间，连我们自己都被赫列勃尼科夫的想象力，还有词语的组合魅力所震撼，沉迷其中！
评分19年年度
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有