具体描述
读后感
前言说此书早在清末就以《块肉余生记》翻译介绍进来，是最早传入我国的西欧古典名著，怪不得，到译文这个张若谷版的时候，仍旧还是半文半白体，说话绕来绕去，才知道说的原来是这个意思。还说什么狄更斯没写过宪章运动，译序中意识形态味儿太重了，不知译文文学名著丛书中的版...
评分前言说此书早在清末就以《块肉余生记》翻译介绍进来，是最早传入我国的西欧古典名著，怪不得，到译文这个张若谷版的时候，仍旧还是半文半白体，说话绕来绕去，才知道说的原来是这个意思。还说什么狄更斯没写过宪章运动，译序中意识形态味儿太重了，不知译文文学名著丛书中的版...
评分前言说此书早在清末就以《块肉余生记》翻译介绍进来，是最早传入我国的西欧古典名著，怪不得，到译文这个张若谷版的时候，仍旧还是半文半白体，说话绕来绕去，才知道说的原来是这个意思。还说什么狄更斯没写过宪章运动，译序中意识形态味儿太重了，不知译文文学名著丛书中的版...
评分前言说此书早在清末就以《块肉余生记》翻译介绍进来，是最早传入我国的西欧古典名著，怪不得，到译文这个张若谷版的时候，仍旧还是半文半白体，说话绕来绕去，才知道说的原来是这个意思。还说什么狄更斯没写过宪章运动，译序中意识形态味儿太重了，不知译文文学名著丛书中的版...
评分前言说此书早在清末就以《块肉余生记》翻译介绍进来，是最早传入我国的西欧古典名著，怪不得，到译文这个张若谷版的时候，仍旧还是半文半白体，说话绕来绕去，才知道说的原来是这个意思。还说什么狄更斯没写过宪章运动，译序中意识形态味儿太重了，不知译文文学名著丛书中的版...
用户评价
我们有什么资格给这些书评分啊，豆瓣真是搞笑！
评分籍助着张谷若先生的翻译，我们可以间接领略和品味狄更斯生动的行文。虽然个别地方文白混杂有点别扭，但综归瑕不掩瑜。
评分有的时候描述是在烦人，啰嗦，但是上部却是小清新小可爱的风格。西方人的情感是矫情得，动不动就十二分的十二分，不过从单纯来讲还是挺可爱的。评论说狄更斯是批判现实主义大师，但是这本书我个人并未发现能够体现多少，其现实主义的批判性减少不少，只能从侧面去寻找部分痕迹，但是从人道主义而言却是充满着正义、勇敢、互爱。
评分有的时候描述是在烦人，啰嗦，但是上部却是小清新小可爱的风格。西方人的情感是矫情得，动不动就十二分的十二分，不过从单纯来讲还是挺可爱的。评论说狄更斯是批判现实主义大师，但是这本书我个人并未发现能够体现多少，其现实主义的批判性减少不少，只能从侧面去寻找部分痕迹，但是从人道主义而言却是充满着正义、勇敢、互爱。
评分补标
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有