圣诞颂歌 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[英] 查尔斯·狄更斯

安徽人民出版社

吴钧陶

2013-1

264

38.00元

平装

时代图文经典

9787212059033

图书标签: 查尔斯狄更斯英国文学狄更斯英国文学拉克汉插图本外国文学名著

喜欢圣诞颂歌的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-24

圣诞颂歌 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

圣诞颂歌 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

圣诞颂歌，ISBN：9787212059033，作者：(英)查尔斯·狄更斯著

圣诞颂歌下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

查尔斯•狄更斯（Charles Dickens，1812－1870年），英国小说家。马克思把他和萨克雷等称誉为英国的“一批杰出的小说家”。

译者吴钧陶，历任上海太平洋出版公司编辑、上海平明出版社助理编辑、上海新文艺出版社、上海文艺出版社、人民文学出版社上海分社及上海译文出版社编审。译《圣诞欢歌》、《炉边蟋蟀》、《错箱记》、《美国主要诗人作品选介》(合译)、《维莱特》(合译)、《爱丽丝奇境历险记》、《爱丽丝镜中奇遇记》、《狄更生诗选》等2003年获中国资深翻译家荣誉称号。

图书目录

圣诞颂歌 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

人物刻画真形象，就像看动画片一般。不惹人生厌的说教题材，读来真温暖，生活多美好。“私刻撸挤”这译名也是醉了。

评分☆☆☆☆☆

读一本书应景，据说今年禁止过洋节，大概是因为洋节里面有普世价值，属于宣传西方价值观吧

评分☆☆☆☆☆

为插图买的，很好看，最近喜欢上Rackham才发现哎这就是他的画呀！文字，前两面弃了好多次，看进去了倒觉得很美、越来越美。中文来看已经是个好故事，而原文要有味道、漂亮得多。感情充沛～的确像歌。纠错：p154倒数第二行好像给“by-and-by”后面多加了个e，我翻词典以及用搜索引擎都没找到其他地方这个用法，估计是误录。p165把“they never do anything by halves. They are always in earnest.”译成“她们做事情从来不做到一半。她们一直是认认真真的。”，中文粗读来还以为是讽刺呢= =，于上下文很不搭调。“they never do anything by halves”应为“她们做事情从来不只做一半”。

评分☆☆☆☆☆

和孩子应景地看一下这本书。几个版本都翻译得不太喜欢。对于第二个精灵最后显现出来的两个小孩，男孩叫无知，女孩叫贫困。一个版本男孩翻译成罪恶，女孩翻译需要。反倒喜欢电影里翻译的:男孩是无知，女孩是贪婪。

评分☆☆☆☆☆

非常可爱的故事啊:)