一千零一夜(分夜全譯本)

一千零一夜(分夜全譯本) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:遠流
作者:
出品人:
页数:4272
译者:李唯中
出版时间:2000
价格:NT. 4000
装帧:精裝
isbn号码:9789573239796
丛书系列:
图书标签:
  • 一千零一夜
  • 外国名著
  • 小说
  • 外国文学
  • 文学
  • 全译本
  • **台·Y遠流*
  • 童年
  • 古典文学
  • 阿拉伯文学
  • 民间故事
  • 奇幻故事
  • 神话传说
  • 经典译本
  • 全译本
  • 睡前故事
  • 世界名著
  • 文学经典
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

《一千零一夜》是古代阿拉伯的一部文學名著,也是阿拉伯人民貢獻給世界文苑的一株閃爍著異彩的奇葩。幾個世紀以來,全世界的男女老幼幾乎無人不曉。它匯集了古代近東、中亞和其他地區諸民族的神話傳說、寓言故事,詭譎怪異,神幻莫測,優美動人,扣人心弦,煥發出經久不衰的魅力。它被譽為民間文學史上「最壯麗的一座紀念碑」。

《一千零一夜》並非出自一人之手,它是歷代阿拉伯說書藝人反覆加工創作的結果。成書時間長達八、九個世紀。它的產生、發展、定型經歷了阿拉伯社會的不同發展時期,深植根於阿拉伯土壤。因此,其故事不論何種類型,都具有濃重的阿拉伯和伊斯蘭色彩。

《一千零一夜》故事開始,講古代一位暴君因王后與人私通,胸中憤恨,便每夜娶一女子,翌晨即殺死,以此報復。宰相女兒莎赫札德為拯救無辜姊妹,毅然前往王宮,每夜講故事吸引國王,共講了一千零一夜,終於使國王感悟。全書大小故事約二百多個。每夜可包含數個小故事,每個大故事也可包含若干夜。

《一千零一夜》的時空範圍極其廣泛。它的故事時而發生在阿拉伯,時而發生在波斯、印度、中國,時而又發生在非洲、歐洲。當有精魔、神怪出現時,地區間的距離可以飛行好幾個月,天空、陸地、海洋任憑主人公馳騁。

《一千零一夜》的故事種類繁多,色彩斑斕。出場人物除各種神魔精靈外,幾乎涉及到社會上各個階層和各種職業,諸如帝王將相、王子公主、商賈漁夫、裁縫僧人、販夫走卒、工匠藝人、奴隸婢女……無所不有。多數故事具有神幻色彩。精魔飛翔於九天萬里之上,飛毯馳騁在山壑林莽之間,神燈神戒指中迸發出無所不能的巨怪,陸地居民遨遊在神奇的海底世界,波譎雲詭,瞬息萬變,一幅幅令人目不暇給的瑰麗畫面映入眼簾。神話,在這裡成了表現社會生活的某種特殊藝術手段。透過蒙在故事中神幻莫測的外衣,可以窺見古代阿拉伯社會生活的種種場景,特別是廣大人群在其中寄託的美好思想感情、願望和追求。

《一千零一夜》吸引我們的,似乎首先是它那絢麗多姿、變幻莫測的神奇情節,但這些只是它的外表和形式。能真正打動讀者的,是它所蘊含的美好的內容,而這正是它永不磨滅的精神價值所在。沒有美好的內容和精神價值,再神奇斑斕的形式,其藝術魅力也是不能持久的。

它表現了大眾對美好生活的嚮往和追求。在大眾嚮往和追求美好的生活中,大量故事是通過男愛情、家庭幸福、生存溫飽來表現的。主人公們為了追求忠貞的愛,備受磨難,始終矢志不渝,直到幸福結合。無論是普通百姓,還是王子公主,他們對美好愛情的熱烈嚮往和執著追求,始終是被讚揚歌頌的。不少主人公不甘於既定秩序和現存命運,更不向惡勢力屈服,為爭取美好生活進行著不屈不撓的奮鬥。這是貫穿《一千零一夜》多數故事的主線。

它表現了對美與善的褒揚,對醜與惡的擯斥。在存在強大惡勢力的社會中,大眾對美好生活的追求並非那麼容易實現。主人公們必須克服橫亙在他們面前的種種醜惡勢力。無論是現實的較量,還是借助神力的較量,最終美與善必然戰勝醜與惡。對人世間種種醜惡現象,諸如背叛、不忠、通姦、暴虐、強凌弱等,有時透過因果報應、懲惡揚善,使善和美得到張揚。

它表現了大眾的智慧和勇敢。這種智慧和勇敢,產生於他們長時期與人、與惡勢力、與自然的抗爭。憑藉智慧和勇敢,他們戰勝了比自己強十倍、百倍的來自統治者的暴虐、來自可怖的妖魔、來自險惡的社會環境、來自大自然的恐怖挑戰。有時,人民為了擺脫貧窮和困境,不得不施行騙術去欺騙統治者和他們的主人。還有的低賤僕人嘲弄老爺太太。這些故事讀來令人忍俊不禁。在讀者捧腹的同時,還能引起人們對社會不公的某種思考。

它表現了人的探奇冒險、求索未知世界的精神。這種探奇冒險、渴求瞭解未來的精神,實質上就是人類開拓未來、掌握未來的一種精神。無論是海底、陸地的探奇冒險,還是眾多神幻物的出現,均表現了人企圖征服自然力、把握自然力的努力。人,在探奇冒險、求索未知世界中,不僅產生出豐富的想像力,例如:可以帶人飛翔的飛馬、飛毯;塗上它可以下海如履平地的油膏、草汁;可以用來觀測地下寶藏的眼藥膏;威力巨大的神燈、神戒指……,而且表現出勇敢無畏、百折不撓的精神。沒有這種精神,就沒有科學和生產力的發展,也就沒有人類的進步。正是這種精神,激勵著主人公們去創造更加美好的未來和明天,激勵他們始終奮發、勇為、向上。也正是這種精神,引起歷代聽眾和讀者的共鳴,煥發出永恆的魅力。

《一千零一夜》中還有不少值得稱頌的內容,如對命運的抗爭、對勞動者的同情、對統治者暴虐的擯斥、對忠貞女奴的謳歌,以及對當時風俗人情和社會生活的生動描寫。但以上幾個主要方面已足以使《一千零一夜》這部民間文學作品煥發出光彩,並在世界文苑上永保其應有的精神價值。

《一千零一夜》在藝術上頗有特色,在某些方面達到了很高成就。它的故事套故事的框架結構、詩文並茂、語言大眾化,以及某些細節的精彩描寫,使它的內容和形式達到了高度完美的和諧和統一。而這些,正是它樸素的現實主義和奇幻的浪漫主義相結合的最好表現。在這裡,藝術虛構發揮到最大限度,豐富的想像在廣闊的空間自由馳騁。雖然它存在其他的不足,如宗教色彩過於濃重、對婦女存在某種偏見等,但瑕不掩瑜,作為民間文學史上一座壯麗的紀念碑,它始終閃爍著奪目的光彩。

《阿拉伯之夜》,又称《一千零一夜》,是一部在阿拉伯文学乃至世界文学史上占据重要地位的经典故事集。其核心叙事围绕着来自古老波斯萨珊王朝的国王山鲁亚尔展开。山鲁亚尔因受到妻子背叛的打击,心生怨恨,决定每晚迎娶一名女子,并在洞房花烛夜后将其处死,以杜绝任何潜在的背叛。 然而,宰相的女儿,聪明绝顶的舍赫拉查德,为了拯救无辜的女子们,毅然决然地主动向国王请缨。她深知自己无法逃脱死亡的命运,但她有一个绝妙的计划。从第一夜起,舍赫拉查德便开始向国王讲述一个引人入胜的故事。她讲故事的方式极具技巧,每当故事讲到最关键、最扣人心弦之处,天色便已破晓。国王被故事深深吸引,为了知道故事的结局,不得不暂时赦免了她的死刑,并将处死她的时间推迟到第二天晚上。 就这样,舍赫拉查德凭借她非凡的智慧和丰富的故事,每天晚上都给国王讲述一个全新的、精彩绝伦的故事,将国王的注意力从复仇的怒火引向对故事本身的沉迷。她讲述的故事千姿百态,内容包罗万象,包括了浪漫的爱情故事、惊心动魄的冒险经历、充满智慧的寓言、奇幻的魔法传说,以及对社会生活、人情世故的深刻描绘。 这些故事有的讲述了勤劳善良的阿里巴巴如何在四十个盗匪的洞穴中发现宝藏;有的描绘了穷苦的鞋匠阿拉丁如何通过一盏神奇的油灯召唤出强大的精灵,实现飞黄腾达的梦想;有的讲述了英勇的水手辛巴达如何经历七次惊心动魄的海上冒险,遇见各种奇遇和危险,最终安全返航。还有关于哈里发、智者、商人、农民、各种神奇生物和异域风情的描写,如同一个巨大的万花筒,展现了中世纪阿拉伯世界的风貌。 舍赫拉查德巧妙地将这些故事层层嵌套,有时一个故事中又包含着另一个故事,使得叙事结构更加复杂而有趣。她不仅是个故事的讲述者,更是一位心理学家,她深刻理解国王的内心,通过故事来抚慰他受伤的心灵,引导他重新认识爱情和信任。 就这样,舍赫拉查德连续讲了一千零一夜,积累了一千零一个故事。在这漫长的过程中,国王山鲁亚尔从最初的愤怒和绝望,逐渐被舍赫拉查德的智慧、善良和她讲述的精彩故事所打动,他的心逐渐被融化,对女子的怨恨也随之消散。最终,国王被舍赫拉查德的魅力和她的故事深深折服,认识到了自己的过错,放下了对女子的屠戮,并最终与舍赫拉查德结为连理,过上了幸福的生活。 《一千零一夜》不仅仅是一部故事集,它更是一部关于智慧、勇气、爱情和宽恕的伟大史诗。它展现了人类丰富的想象力,以及语言的巨大力量。故事中的人物形象鲜明,情节跌宕起伏,充满了东方神秘的色彩和浓郁的生活气息。这部作品对后世的文学、艺术、音乐和电影都产生了深远的影响,至今仍为世界各地的读者所喜爱和传颂。它就像一座宝藏,每一次阅读都能从中挖掘出新的惊喜和感悟,带领读者穿越时空,体验那个充满魔幻与现实交织的古老世界。

作者简介

目录信息

读后感

评分

李唯中译的这套书应该是目前最好的版本,完完全全是按照页来译的,而且把书中原有的诗歌跟一些性的描写也全部写了出来,要想真正体会《一千零一夜》的魅力,就得看完全版而不是阉割版。  

评分

李唯中版,无论是花山,宁夏还是那啥,都不是全本,也有删节,而且本来就不是根据全本翻译的(忘了是哪个善本)。纳训版本的翻译优美,然而删除更多。 好吧我想说的是国人为毛把这么又黄又暴力的一本书当童书啊? 根本是十八禁小黄书嘛= =同志啊通jian啊人兽啊sm啊各种黄各种暴力...

评分

????宗教色彩 伊斯兰的信仰体现 我本来想等这套书都看完再发的,但是笔记放在这儿,我以后懒得再烦了,所以现在我就先发出来。 一千零一夜这里面的宗教性如此强,里面讲的大多是上层社会,所以说这本书也是统治阶级的一个工具。 1看美男连声赞美:安拉的伟大的造物主。 2一祈祷...  

评分

原来见到的《一千零一夜》是人文版纳训的译本,全套六本,那时手头拮据,没舍得买,只买了同样是纳训译的一册选本。花山文艺出版社李唯中译本的出名之处在于它号称是目前国内唯一的全译本。花山文艺在我看来,至多也就是个三流的出版社,但是这套书出的还是很见水平的,装...  

评分

用户评价

评分

我喜欢它对细节的描绘,那些关于服装、食物、建筑的描写,都充满了浓郁的时代气息。当读到关于精美服饰的描写时,我仿佛能看到那些华丽的丝绸和璀璨的珠宝;当读到关于美食的描写时,我仿佛能闻到空气中弥漫的香料味,感受到那份诱人的甘甜。这些细节,共同构建了一个鲜活、真实、令人神往的古老世界。 而且,我特别欣赏书中那些充满生活智慧的人物。他们并非都是完美无缺的圣人,也有着人性的弱点,但正是这些不完美,让他们显得更加真实可信。他们用自己的经历,向我们展示了生活的百态,教会我们在面对困难时,应该如何保持清醒的头脑,如何运用智慧去解决问题。

评分

总而言之,《一千零一夜》(分夜全译本)是一部值得反复阅读的经典之作。它不仅为我带来了阅读的乐趣,更重要的是,它丰富了我的人生阅历,提升了我的人生智慧。我将它视为一本可以伴随我一生的书籍,在未来的岁月里,我还会不断地从中汲取养分,让自己的生命更加丰盈。

评分

《一千零一夜》的叙事语言,也给我留下了深刻的印象。它既有诗意的浪漫,又有现实的辛辣。申赫拉莎德的语言,时而婉转动人,时而俏皮机智,时而又充满哲思。她运用各种修辞手法,将故事讲述得栩栩如生,让读者仿佛身临其境。 我尤其喜欢那些充满哲理的对话,那些对人生、爱情、命运的讨论,都充满了深刻的洞见。这些对话,往往能引发我更深层次的思考,让我对生活有更清晰的认识。这是一种润物细无声的教育,它不生硬,不说教,而是通过一个个生动的故事,将道理娓娓道来。

评分

作为一名对文学作品的细节有着较高追求的读者,我尤其看重“全译本”所带来的完整性。“分夜全译本”的出现,让我得以摆脱了过去阅读时常常遇到的删节和翻译上的局限。那些细腻的描写,那些富有韵味的对话,那些在翻译中可能被忽略的文化背景,在这个版本中得到了最大程度的保留。我仿佛能感受到那些古老的语言在指尖流淌,能够体会到当时人们的情感和思维方式。 每一次翻阅,都能在某个熟悉的段落中发现新的细节,或者对某个情节有更深刻的理解。这并不是因为书本身发生了改变,而是因为我的阅历和心境在增长,让我能够以更成熟的视角去审视这些古老的故事。那些关于人性的洞察,关于道德的考量,关于世事的无常,在不同的年龄阶段阅读,都会有不同的感悟。它就像一面镜子,映照出不同时期的我,也映照出人类社会共通的普世价值。

评分

对于“一千零一夜”这个数字本身,就充满了神秘和象征意义。它暗示着一种无尽的循环,一种生命力的不竭。而申赫拉莎德用她的智慧打破了这个循环,用故事赋予了生命新的意义。我喜欢这种将宏大叙事与个体命运巧妙结合的写法。 这部作品不仅仅是给成年人看的,我也曾尝试给家里的晚辈朗读其中的一些故事。我发现,即使是年幼的孩子,也能被那些生动的情节和鲜活的人物所吸引。当然,我会选择性地讲述,但即便是简化后的故事,也能在他们心中播下想象力的种子。这是一部真正意义上的经典,它能够跨越年龄、文化和时间的界限,触动人心最柔软的部分。

评分

我喜欢这本书所传递的乐观精神。即使在最艰难的时刻,主人公们也从未放弃希望,他们用自己的方式去抗争,去追求美好的生活。这种不屈不挠的精神,是我非常欣赏的。它告诉我们,无论遇到什么样的困难,都应该保持积极的心态,勇敢地面对。 而且,我还会时不时地回顾书中的一些章节,每次重读,都会有新的发现。有些故事,在年轻的时候读,觉得是奇幻的冒险;在成熟之后读,则能体会到其中蕴含的深刻的人生哲理。这种常读常新的感觉,是其他许多书籍难以比拟的。

评分

我也曾尝试去了解不同译本的风格,但最终还是被“分夜全译本”所吸引。我相信,一部经典作品,其翻译的质量至关重要。一个好的译本,能够最大限度地还原原作的风貌,让读者能够真正领略到作品的精髓。而这个版本,无疑是成功的。 阅读《一千零一夜》,对我而言,不仅仅是打发时间,更是一种精神的滋养。它让我看到了人类想象力的边界,也让我看到了人性的复杂与光辉。每一个故事,都是一次心灵的洗礼,让我对这个世界有了更深刻的理解和感悟。

评分

这本书的魅力在于它的包罗万象,仿佛囊括了人类情感的全部光谱。我曾经沉醉于辛巴达七次航海的惊险刺激,每一次都充满了奇幻的生物和未知的冒险,他那不畏艰险、勇于探索的精神,至今仍激励着我。我也曾为阿拉丁的神奇经历而掩卷长思,那盏油灯,那枚戒指,那股神秘的力量,让我对命运的可能性有了全新的认知。还有阿里巴巴与四十大盗的故事,简洁明了却寓意深刻,揭示了贪婪的代价和智慧的力量。 更让我着迷的是,那些看似独立的传说,又常常以奇妙的方式相互关联,人物的出现和消失,情节的呼应和转折,都如同精心编织的锦缎,展现出结构上的精妙。这种“故事中的故事”的叙事结构,不仅增加了阅读的趣味性,更让整部作品充满了生命力,仿佛一个活着的、不断生长的有机体。我常常在阅读一个故事时,就已经迫不及待地想知道下一个故事会带来怎样的惊喜,这种连绵不绝的阅读体验,是其他书籍难以比拟的。

评分

我一直认为,一部伟大的作品,其魅力不仅在于情节的精彩,更在于它所承载的文化和思想。在《一千零一夜》中,我看到了古波斯、阿拉伯、印度等地的文化交融,感受到了不同文明的碰撞与融合。那些奇特的风俗习惯,那些充满异域风情的描写,都让我大开眼界。我甚至能想象出当时集市的喧嚣,香料的气味,以及那些在月光下进行的秘密交易。 更重要的是,书中所蕴含的哲学思考,也让我受益匪浅。它探讨了命运与自由意志的关系,爱情与欲望的界限,以及如何在困境中保持希望与尊严。这些思考,在两千多年前就已被提出,并以如此生动的方式呈现出来,不得不让人感叹人类智慧的深邃。我常常在读完一个故事后,会陷入沉思,思考其中的道理,并将之应用于自己的生活,从中汲取力量和智慧。

评分

我一直对那些古老而神秘的故事有着莫名的向往,而《一千零一夜》无疑是其中最璀璨的一颗明珠。这次有幸读到“分夜全译本”,让我得以窥见其最真实、最完整的一面,那种惊喜和震撼,至今仍在我心中回荡。它不仅仅是一部由无数个故事串联而成的巨著,更像是一扇通往另一个时代、另一种文明的窗户,让我得以穿越时空,与那些充满智慧、勇气、狡黠,以及深刻人性光辉的人物们进行一场场跨越千年的对话。 从序曲中那个充满悲情与复仇的国王,到智慧绝顶的公主申赫拉莎德,故事的开端就奠定了一种引人入胜的基调。申赫拉莎德用她那如丝般光滑的语言,用一个个跌宕起伏、扣人心弦的故事,在生死边缘游走,她的每一次讲述,都像在为生命争取一丝曙光。我惊叹于她那超凡的想象力和叙事能力,更折服于她在绝境中展现出的坚韧与智慧。那些关于爱情、友情、背叛、忠诚、财富、贫困的故事,虽然发生在遥远的东方,却充满了普世的情感,让我反复思考人生的意义和价值。

评分

我小时候看的是善本全译,全是五言诗。该死的给我灌输了个思想:只有美女才能有人爱。像我这样的不珠圆玉润明眸皓齿的直接去死去死。 他们的爱情全是一见钟情然后此生不渝。 男尊女卑思想好严重哦。看多了容易往sm发展。。。

评分

我看的是花山文艺的,八本,真是个大工程啊

评分

我看的是花山文艺的,八本,真是个大工程啊

评分

我看的是花山文艺的,八本,真是个大工程啊

评分

突然想起这个故事集了,初中的时候在奶奶家吃过饭午休总是当消遣翻,小时候自己真的蛮喜欢看这种民间故事书的哈哈哈

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有