圖書標籤: 詩歌  波斯  奧馬爾·哈亞姆  詩  黃杲炘  波斯文學  文學  海亞姆   

喜歡 柔巴依集 的讀者還喜歡

• 
  哈菲茲抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蕾莉與馬傑農 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  幻象集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浪遊者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  當代英雄 萊濛托夫詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  亡靈書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  詩的藝術 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  皮藍德婁戲劇二種 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  生活之惡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夜之加斯帕爾 pdf epub mobi txt 電子書 下載

柔巴依

終於讀到正常的翻譯

在神之泉邊舉起靈魂的酒盞，哈亞姆曾掌管著詩的源頭。

運用格律比較嚴厲的絕句譯成，雖然有時為瞭滿足格律遣詞造句稍顯牽強，但是整部一百零一首詩能基本保持在同一節奏上，尤其贊賞。

學校圖書館淘到的波斯詩集，很有阿拉伯的風格，誰叫我是紹基呢···

波斯诗人欧玛尔·海亚姆的《鲁拜》，读过三个译本，郭沫若、黄克孙、张鸿年，就翻译而言，应该说各有千秋，都可获得美的享受，奇怪的是，前两者都转译自英国诗人菲茨杰拉德的英译本，此本在英语世界堪称名著，黄本前言及所附两篇董桥先生的文章，谈到了与之相关的掌故，盖言菲...  

如果让我在海亚姆的诗中睡去，我一定会梦到他，我会梦到他喝酒的模样——风中零散的头发，赤红的面孔上明亮的双眼，一身宽松的白色衣袍，赤脚在树下打坐，喝酒，吟诗，狂喜又狂悲。 就那样静静地看着他——哲人一般的诗人和疯子一般的哲人，谁都为之倾狂。 他怀疑，他询问，他...  

最早吸引我的是它的封面,黑白分明的人物装饰画,带有阿拉伯的神秘气息异域的华丽.其实它并非是一本纯粹的诗歌集,更不因为是英汉互译而放在英语学习区,它应该放在艺术区,多么有生命力的绘画啊,线条肃穆洁净,人物生动带有神秘的宗教意义. 里面有首诗: And we,that now make merry ...  

这个台湾版，大陆比较不容易见到。 一个月前我终于见到了，原来如此，和大陆版内容几乎完全一样。当然，台湾这版封面比文津版以及大陆湖南出的那版要好看，用的也是繁体字。 台湾出版人把《波斯哲理诗》书名改成《鲁拜集》，看来也是为了“通俗”起见。前阵子世图把鹤西的《...

摘自《时代周报》 作者：李怀宇 　 新加坡南洋理工大学黄克孙教授的研究室里，一面墙上挂着他的书法作品，另一面墙上则有一张1979年邓小平和黄克孙的合影。研究室里有几位跟他做物理研究的博士后，一问，来自中国。年逾八十，黄克孙依然醉心于研究和教学，畅谈一个下午不见...