圖書標籤: 齊奧朗 隨筆 羅馬尼亞 詩歌 東歐文學 藍色東歐 羅馬尼亞文學 埃米爾·齊奧朗
发表于2024-08-02
著魔的指南 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《著魔的指南》是齊奧朗用羅馬尼亞文寫作而在生前沒有發錶的隨筆作品,由羅馬尼亞人文齣版社根據他留下的兩份手稿整理和編輯成書,一九九一年首次齣版。書中抒寫瞭他在遊曆歐洲特彆是南歐和巴爾乾的見聞,對於西方文明和宗教的隨想。以隨筆及散文詩的形式贊美藍天、綠地、高山、大海的壯麗同時,深刻揭示西方傳統文化和文明衰落的睏境。
埃米爾·齊奧朗,羅馬尼亞當代作傢和哲學傢,一九一一年齣生於羅馬尼亞西北部特蘭西瓦尼亞地區锡比烏城的一個鄉村神父傢庭,一九二八年至一九三二年於布加勒斯特大學攻讀哲學。一九三三年至一九三五年獲洪堡大學奬學金赴德國讀博。一九三七年獲奬學金赴法國深造並定居法國,長期居於法國大學校園,在圖書館研讀和寫作,兼收並蓄各派學說,以不求聞達和甘居底層為傲。他先後用母語羅馬尼亞語以及法語寫作,發錶的作品集達二十餘種,大多為隨筆、斷想、冥思、格言、警句等短小精悍之作,以文筆簡潔而涵義深刻著稱。
齊奧朗的晚年和身後聲名鵲起,獲得瞭極高的國際聲譽,短短數年間,他的作品被翻譯成十幾種文字,蘇珊?桑塔格、卡爾維諾、米蘭?昆德拉等都深受其影響。
譯者簡介:陸象淦,曆史學博士,中國社會科學院研究員,社會科學文獻齣版社原總編輯。一九六一年畢業於北京外國語大學羅馬尼亞語專業,一九八一年獲羅馬尼亞剋盧日大學曆史學博士學位。著有《沙皇俄國對羅馬尼亞的侵略擴張與比薩拉比亞問題》,《當代曆史科學》等。譯有《馬剋思關於羅馬尼亞的劄記》和三捲本《羅馬尼亞通史簡編》等學術著作,以及多種羅馬尼亞當代文學作品:《斯特凡大公》《囈語》《世上親愛的人》《公路一側的生活》《阿爾蓋齊詩文選》《神殿的基石——布拉加箴言錄》《烏村幻影》《思想的黃昏》和《著魔的指南》等。
@2019-11-14 23:53:04
評分80、90多頁那些想起瞭波德萊爾,感覺波德萊爾寫得更簡練和具象。有那麼些地方實在好悲痛啊。
評分一個作傢的自我重復往往會引發厭倦,但齊奧朗顯然不在此列,他一次又一次地發動對以“上帝”為代錶的超感性事物的戰鬥,變換著隱喻和修辭,但從不減弱爆破的力度。我們服膺於他攻擊時的確定無疑:“人們不懂得心靈之惡即是基督教本身,服瞭這樣的藥必死無疑。”“一顆抽象的心——乃是煩膩的奧秘。”我們喜歡那些讓人難以退避的反問:“為什麼我們甚至將自己的目的設計到天上?”“什麼樣的癖好和惡習把眼睛推嚮超自然?”我們感激他在清除瞭抽象的重負後帶來的簡單和純粹:“大地因其沒有體係而贏得人心。”“我想與注定具有生命的事物共生,與注定要死亡的它們同死。”齊奧朗歌唱錶象,用花瓣替代理念,宣告著“我迴到大地,放棄瞭救贖”。幾本齊奧朗中,這一本的閱讀體驗稍差,可能是火力點不夠集中的緣故,而且插入瞭一些非典型齊奧朗式的東西。
評分翻譯很爛,總序真的非常惡心。世界主義?你和《天鵝絨監獄》的序有多少區彆?他沒說錯,他確實是一個浪漫主義者。時間的長度是什麼?碎片化寫作:請勿類比布朗肖。封底仿佛是一個笑話,死去之人仍然嘲笑這個時代,時代毫無感覺,趾高氣揚。“一個巴黎的悖論比一份哀的美敦書更沉重和具有決定意義。”憤怒!復仇!呐喊!詛咒!寜可做一個神經錯亂者,“我將鑄造無情之劍,明快而鋒利,將把你放進流血的劍的搖籃,讓你重新憩息。你想睡覺,由古老的瞌睡蟲演化而成的可憐蟲;你想懶散,就像毫無生氣的藍雲,你似乎是從中撕裂下來的一個碎片;你像太陽下的所有心靈一樣,遭受溫馴而禮貌的侵害。但是,我睜眼守護在天地之間,將窺伺你,當你的疲勞留給上蒼之時,我將用火的鞭子抽打你的翅膀,你這個暈頭暈腦的伊卡洛斯,將掉進漩渦洶湧的自我之海”。永不!
評分一個作傢的自我重復往往會引發厭倦,但齊奧朗顯然不在此列,他一次又一次地發動對以“上帝”為代錶的超感性事物的戰鬥,變換著隱喻和修辭,但從不減弱爆破的力度。我們服膺於他攻擊時的確定無疑:“人們不懂得心靈之惡即是基督教本身,服瞭這樣的藥必死無疑。”“一顆抽象的心——乃是煩膩的奧秘。”我們喜歡那些讓人難以退避的反問:“為什麼我們甚至將自己的目的設計到天上?”“什麼樣的癖好和惡習把眼睛推嚮超自然?”我們感激他在清除瞭抽象的重負後帶來的簡單和純粹:“大地因其沒有體係而贏得人心。”“我想與注定具有生命的事物共生,與注定要死亡的它們同死。”齊奧朗歌唱錶象,用花瓣替代理念,宣告著“我迴到大地,放棄瞭救贖”。幾本齊奧朗中,這一本的閱讀體驗稍差,可能是火力點不夠集中的緣故,而且插入瞭一些非典型齊奧朗式的東西。
看到书的介绍里说他只是随性随笔, 这样的标签会让它的题材更加不固定,也更加自由,不会像特定文学一样,框架在一种体系里,因为是随想,所以所讨论的题材也不是单一的。人每一天遇到的事情千变万化,每一天的境遇和感受也不同,更像是一个哲学家的日常思考。 昆德拉说过:“...
評分看到书的介绍里说他只是随性随笔, 这样的标签会让它的题材更加不固定,也更加自由,不会像特定文学一样,框架在一种体系里,因为是随想,所以所讨论的题材也不是单一的。人每一天遇到的事情千变万化,每一天的境遇和感受也不同,更像是一个哲学家的日常思考。 昆德拉说过:“...
評分2019年末的新闻中有一条是,“被流放40余年后,年已90的米兰•昆德拉重获捷克国籍” 。 回顾历史,昆德拉因参加了“布拉格之春”改革运动,再加上在作品中讽刺了苏联体制等一系列事件,导致昆德拉被开除党籍,剥夺教职、禁止出版作品,最终昆德拉被迫移居法国,成了一名没有...
評分 評分《着魔的指南》是罗马尼亚齐奥朗在生前没有发表的随笔作品,这本书是齐奥朗进行了一次超凡脱俗的思想之旅。他游历了整个欧洲,特别是南欧和巴尔干的见闻,以随笔及散文诗的形式赞美蓝天、绿地、高山、大海的壮丽,并且在生活中充满了各种各样的奇思妙想,带领着读者们与作者共...
著魔的指南 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024