石头城纪事 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

伊斯梅尔•卡达莱(Ismail Kadaré，1936-)，阿尔巴尼亚著名作家，写小说和诗歌。他的许多作品都在讽刺和批判专制社会，其中一些出版之后曾一度遭禁。目前定居法国，用法文写作，而作品则在全世界传播。他的《亡军的将领》《破碎的四月》《梦幻宫殿》等作品已经翻译成了汉语。25年，他从加西亚•马尔克斯、君特•格拉斯、米兰•昆德拉、纳吉布、马哈福兹、大江健三郎五位诺贝尔文学奖得主中脱颖而出，获得首届布克国际文学奖，并成为诺贝尔文学奖的热门人选。

李玉民，1963年毕业于北京大学西方语言文学系，1964年留学法国勒恩大学。现为首都师范大学教授，著名翻译家。从事法国文学翻译二十余年，译著六十余种，两千余万字。其中名著众多，有半数作品属首次译介。其译作“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统。”(柳鸣九语)。他编选主译的《缪塞精选集》获得20年国家图书奖；翻译的纪德小说《忒修斯》获得《世界文学》杂志20年度“思源”翻译奖二等奖；翻译的《上学的烦恼》2010年获得第二届傅雷翻译出版奖。

出版者:花城出版社

作者:(阿尔巴尼亚)伊斯梅尔·卡达莱

出品人:

页数:234

译者:李玉民

出版时间:2012-2

价格:33.00元

装帧:精装

isbn号码:9787536063679

丛书系列:蓝色东欧

图书标签:

*花城·蓝色东欧*
伊斯梅尔·卡达莱
阿尔巴尼亚
小说
阿尔巴尼亚文学
东欧文学
外国文学
卡达莱

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

《石头城纪事》内容简介：这是一部战争小说，也是一部匠心独运、奇妙别致的小说。本书摆脱了常见的描写战争小说的窠臼，没有直接地描绘游击队员同法西斯强盗你死我活的争斗与较量，而是选取战争即将结束，曙光就在眼前为历史性时刻，入木三分地描绘社会各阶层一些最有代表性人物的心理状态、情绪和表现，着力展示各种社会力量对待新旧时代、新旧社会、新旧风气的不同立场和感情。在很短的篇幅里，作者出神入化地勾勒出历史转折关头的芸芸众生，巧妙地编织了各种人物的关系网。读者透过这个错综复杂的关系网，目睹了新、旧世界交替时刻整个阿尔巴尼亚的社会风貌。关于这部小说，卡达莱说：“我要在这部小说中反映那些混乱的、充满英雄气概、荒诞气氛和悲剧性的日子。”小说被公认为卡达莱的代表作之一。

具体描述

读后感

评分☆☆☆☆☆

Chronicle in Stone写于1971年，正是霍查禁止宗教信仰的时期，因此在书中我们读不到任何相关的宗教活动，但仍然能发现其中的基督徒（皮诺大妈）、穆斯林（“我”一家）以及吉普赛人等等。下面这篇文章作为阅读背景还不错。黄陵渝来源：苏联东欧问题研究91年5期 ...

评分☆☆☆☆☆

原著场面与线索繁浩，笔触雄浑别致，通过一座石头城的沧桑描述了历史和人性。原文阿尔巴尼亚文不得而知，我手上只有一本英译本，英译本多用短促有力的短句，和中译本柔顺而略带拖沓的文风并不一致。中译本是按法译本翻译的，法译本质量如何也不得而知，有些句子与英译本一比较...

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

早期作品还是太稚嫩了，正好叙事又选用了孩子视角，就更稚嫩了。我理解他想弱化战争的血腥残酷来突出城市历史一再轮回的宿命感，但真的太清淡了。

评分☆☆☆☆☆

卡达莱早期作品（1971），以一个孩子的眼光来审视一座城市的历史与当下。这本书奠定了卡达莱中后期小说融魔幻（童话、传说）于现实的写作风格，所刻画的城市与人生既像发生在我们周围，也像镜花水月似的遁入虚空的迷沼，书中的老太太们尤其荒唐得近乎可爱，又背负着生活亘古不变的真理。当然，也许正是小孩子的眼光使然，小说的叙事还是稍显散漫欠紧凑。日后的卡达莱会以“宿命”、“命运”这类老生常谈的东西来统筹全局，制造逼仄和紧张感，文风更趋诗意和犀利，表达出极震撼人心的况味来。

评分☆☆☆☆☆

战争时代的小城人物像

评分☆☆☆☆☆

不想连贯就彻底破碎掉嘛，这种不断变化场景和时间向前推进的方式真让人头晕。

评分☆☆☆☆☆

诗人